| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mongo [m] PA | punch | ||
| General | mongo [m] PA:N rur. | fist | ||
| General | mongo [adj] UY derog. | foolish | ||
| General | mongo [adj] PR | sickly | ||
| General | mongo [adj] UY derog. | stupid | ||
| General | mongo [adj] CL UY | having some developmental delay | ||
| General | mongo [adj] PR | weak | ||
| General | mongo [adj] PR | soft | ||
| General | mongo [adj] PR | soft | ||
| General | mongo [adj] PR | not funny | ||
| General | mongo [adj] PR | tender | ||
| General | mongo [adj] UY derog. | dumb | ||
| General | mongo [adj] PR | flabby | ||
| General | mongo [adj] UY derog. | silly | ||
| General | mongo [adj] UY derog. | dim-witted | ||
| General | mongo [adj] CL UY | having down's syndrome | ||
| General | mongo [adj] UY derog. | ingenuous | ||
| General | mongo [adj] UY derog. | slow-witted | ||
| General | mongo [adj] UY derog. | slow | ||
| General | mongo [adj] CU | dumb | ||
| General | mongo [adj] PR | weak | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mongo [m] CL CU | idiot | ||
| Colloquial | mongo [m] PA | trouncing | ||
| Colloquial | mongo [m] PA | beating | ||
| Colloquial | mongo [m] PA | thrashing | ||
| Colloquial | mongo [adj] CL CU | idiotic | ||
| Colloquial | mongo [adj] PE CL PY derog. | foolish | ||
| Colloquial | mongo [adj] PE CL PY derog. | stupid | ||
| Colloquial | mongo [adj] PE CL PY derog. | dumb | ||
| Colloquial | mongo [adj] PE CL PY derog. | silly | ||
| Colloquial | mongo [adj] PE CL PY derog. | dim-witted | ||
| Colloquial | mongo [adj] PE CL PY derog. | ingenuous | ||
| Colloquial | mongo [adj] PE CL PY derog. | slow-witted | ||
| Colloquial | mongo [adj] PE CL PY derog. | slow | ||
| Botany | ||||
| Botany | mongo [m] PA | garlic-pear tree (crataeva tapia) | ||
| Botany | mongo [m] PA | sacred barna | ||
| Botany | mongo [m] PA | temple plant | ||
| Botany | mongo [m] PA | caper tree | ||
| Botany | mongo [m] PA | bengal quince | ||
| Botany | mongo [m] PA | three-leaf caper | ||
| Botany | mongo [m] PA | obtuse leaf crateva | ||
| Botany | mongo [m] | mung bean (vigna radiata) | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chiste mongo [m] PR | bad joke |
| General | chiste mongo [m] PR | not funny |
| Idioms | ||
| Idioms | huevo mongo [adj] PR | slow and deliberate |
| Idioms | huevo mongo [adj] PR | unhurried |
| Idioms | dar mongo [v] PA | hit |
| Idioms | dar mongo [v] PA | have sex |
| Construction | ||
| Construction | mongo del cucharón | dipper stick |