fist

Bedeutungen von dem Begriff "fist" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fist	puño [m]
General
2	General	fist	puño [m]
3	General	fist	apuñar [v]
4	General	fist	empuñar [v]
5	General	fist	dar puñetazos [v]
6	General	fist	apuñear [v]
7	General	fist	tolete [m] NI
8	General	fist	bollo [m] SV
9	General	fist	bollo [m] SV
10	General	fist	mongo [m] PA:Nrur.
11	General	fist	tolete [m] NI
Colloquial
12	Colloquial	fist	jetazo [m]
13	Colloquial	fist	manga [f] CO:N
Slang
14	Slang	fist	leche (golpe) [f]
Biology
15	Biology	fist	manecilla [f]
Printing
16	Printing	fist	índice puño [m]

Bedeutungen, die der Begriff "fist" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	punch with the fist	puñetazo [n]
General
2	General	fist bumping one's chest	golpe de pecho [m]
3	General	fist fight	cachetina [f]
4	General	iron fist	mano dura [f]
5	General	seize in one's fist	apuñar [v]
6	General	monkey's fist	puño de mono [m]
7	General	punch with the fist	puñete [m]
8	General	punch with the fist	puñetazo [m]
9	General	hit with a closed fist	acachetear [v]
10	General	make a fist	apretar el puño [v]
11	General	make a fist	cerrar el puño [v]
12	General	be like one fist	ser como un puño [v]
13	General	blow with the fist	puñetazo
14	General	iron fist	mano dura
15	General	iron fist	la mano dura
16	General	thump of the fist	remoquete [m]
17	General	blow with the fist on the throat	metido [m]
18	General	blow with the closed fist	puñetazo [m]
19	General	blow with the fist	puñete [m]
20	General	blow with the fist	puñada [f]
21	General	seize with the fist	apuñar [v]
22	General	clench the fist	apuñar [v]
23	General	strike with the fist	apuñar [v]
24	General	club fist	puño enorme [m]
25	General	clout (a blow, especially with the fist)	golpe [m]
26	General	slug (a hard heavy blow, as with the fist or a baseball bat)	golpe [m]
27	General	fist fight	cachimbaceo [m] SV
28	General	blow given to the head with the fist	coscacho [m] ECCLAR:C,NwBOrare
29	General	blow given to the head with the fist	cushque [m] GT
30	General	blow given with one's fist	combo (inglesa) [m] PEBOCL
31	General	blow to the head with the knuckles of a closed fist	cocacho [m] PAPEAR:Nw,WECBO
32	General	blow to the head with the knuckles of a closed fist	cocorronazo [m] DOVE
33	General	blow to the head with the knuckles of a closed fist	cocotazo [m] MXCUDOPRVE
34	General	blow to the head with the knuckles of closed fist	coco [m] MX
35	General	blow with a closed fist	cocazo [m] DO
36	General	strong blow given with one's fist	combazo [m] PEBO
37	General	person who tends to hit someone's head with the knuckles of their closed fist	cocacheador [m] BO
38	General	hit with knuckles of a closed fist	ñeco [m] EC
39	General	heavy fist blow	pape [m] CL
40	General	fist bumping one's chest	golpe de pechos [m] disused
41	General	fist fight	cachetiza [f] MX
42	General	person who tends to hit someone's head with the knuckles of their closed fist	cocacheadora [f] BO
43	General	punishment applied to the losing player's fist using marbles	ñocla [f] HN
44	General	fist fight	ñequiza [f] EC
45	General	fist fight	piñata [f] UY
46	General	fist fight	trompeadera [f] NIPE
47	General	fist fight	trompiza [f] MXEC
48	General	gesture of disapproval made by hitting the palm of one hand with the fist of the other	tapa [f] CL
49	General	about the fist	puñal [adj] disused
50	General	in a fist	empuñado [adj] HNNICL
51	General	strike with the fist	apuñadar [v] rur.rare
52	General	flatten something with one's fist	apurruñarse [v] CUVE
53	General	squeeze something with the fist	amuñuñar [v] VE
54	General	get into a fist fight with another person	entromparse [v] VE
55	General	get into a fist fight (two people)	fajarse [v] ECrare
56	General	hit someone's head with the knuckles of a closed fist	cocachear [v] BO
57	General	strike the table with one's fist announcing the number of points obtained by one's cards	marcar [v] CL
58	General	get into a fist fight	embolillarse [v] PA
59	General	make a fist	empuñar [v] NIPEBOCL
60	General	get into a fist fight	rebulear [v] PR
61	General	make a fist	empuñar [v] BOCL
62	General	rotate the arm to launch the falconry bird from its perch on the fist	tornar [v] CO
63	General	punch with the fist	piña ARBOPYHNCUUY
Idioms
64	Idioms	slam one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
65	Idioms	slam one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
66	Idioms	slam one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
67	Idioms	bang one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
68	Idioms	bang one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
69	Idioms	pounder one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
70	Idioms	pounder one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
71	Idioms	pounder one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
72	Idioms	bang one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
73	Idioms	clench one's fist	apretar el puño [v]
74	Idioms	clench one's fist	cerrar el puño [v]
75	Idioms	be making cash hand over fist	estar haciendo mucho dinero [v]
76	Idioms	shake one's fist	sacudir el puño [v]
77	Idioms	shake one's fist	agitar el puño [v]
78	Idioms	rule with an iron fist	gobernar con mano dura [v]
79	Idioms	be as tight as midas's fist	ser más agarrado que un chotis [v]
80	Idioms	be as tight as midas's fist	ser más agarrao que un chotis [v]
81	Idioms	earn money hand over fist	ganar dinero a porrillo [v]
82	Idioms	earn money hand over fist	ganar dinero a espuertas [v]
83	Idioms	make money hand over fist	ganar dinero a espuertas [v]
84	Idioms	make money hand over fist	ganar dinero a porrillo [v]
85	Idioms	with an iron fist	con mano pesada [adv]
86	Idioms	hand over fist	a manos abiertas [adv]
87	Idioms	hand over fist	a manos llenas [adv]
88	Idioms	make money hand over fist	hacer mucho dinero rápidamente
89	Idioms	make a good fist of doing something	hacer algo bien
90	Idioms	make a good fist of something	hacer un buen trabajo
91	Idioms	make money hand over fist	hacer mucha plata fácil
92	Idioms	make a good fist of something	hacer algo bien
93	Idioms	make a good fist of doing something	hacer un buen trabajo
94	Idioms	make money hand over fist	amasar una fortuna
95	Idioms	hand over fist	a manos llenas
96	Idioms	as tight as midas's fist	gasta menos que un ciego en novelas
97	Idioms	as tight as midas's fist	gasta menos que los rusos en catecismos
98	Idioms	as tight as midas's fist	ser muy agarrado
99	Idioms	as tight as midas's fist	ser muy tacaño
100	Idioms	the mailed fist	mano dura
101	Idioms	the mailed fist	puño de hierro
102	Idioms	be right-handed for fist fighting	ser como el árnica [v] MX
103	Idioms	get into a fist fight	dar en la torre [v] MXGTHNNI
104	Idioms	hit with a fist on the biceps or quadriceps	sacarle un gato [v] CO
105	Idioms	get into a fist fight	guindarse a golpes [v] VE
106	Idioms	get into a fist fight	irse a los golpes [v] MXNIDOPRCOECPEBOCL
107	Idioms	get into a fist fight	irse de puñete [v] EC
108	Idioms	get into a fist fight	irse a los golpes [v] MXNIDOPRCOECPEBOCL
109	Idioms	get into a fist fight	tirar un cinquito [v] PA
110	Idioms	with a steel fist	a lo cortico [adv] CU
Phrasals
111	Phrasals	smash one's fist into something	dar un puñetazo en algo [v]
Phrases
112	Phrases	to make money hand over fist	ganar mucho dinero a manos llenas
113	Phrases	with an iron fist	con mano dura
114	Phrases	with an iron fist	con mano de hierro
115	Phrases	with an iron fist	con pulso firme
116	Phrases	hand over fist	a espuertas
117	Phrases	hand over fist	a puñados
Colloquial
118	Colloquial	blow with a fist in the face	mojicón [m]
119	Colloquial	blow with the fist	trompis [m]
120	Colloquial	like a fist	como el puño [adj]
121	Colloquial	like a fist	como un puño [adj]
122	Colloquial	like a fist	de a puño [adj]
123	Colloquial	like a fist	como puños [adj]
124	Colloquial	put oneself fist	barrer para dentro [v]
125	Colloquial	put oneself fist	barrer hacia dentro [v]
126	Colloquial	put oneself fist	barrer para casa [v]
127	Colloquial	put oneself fist	barrer hacia adentro [v]
128	Colloquial	put oneself fist	barrer para adentro [v]
129	Colloquial	hit with a sharp blow of the fist	dar a alguien de puñetazos [v]
130	Colloquial	hand over fist	a porrillos
131	Colloquial	hand over fist	en abundancia
132	Colloquial	hand over fist	a montones
133	Colloquial	hand over fist	en cantidades enormes
134	Colloquial	hand over fist	a raudales
135	Colloquial	iron fist	mano dura
136	Colloquial	iron fist	mano de hierro
137	Colloquial	mutton-fist	manaza grande y colorada
138	Colloquial	a hit with the fist	bailado [m] CO
139	Colloquial	fist fighter	trompeador [m] ECPEBO
140	Colloquial	knock on the head, with the middle finger slightly coming out of a closed fist	tuque [m] PY
141	Colloquial	fist fight	chuñadura [f] BO
142	Colloquial	fist fight	chuña [f] BO:C,W
143	Colloquial	fist fight	monguera [f] PA
144	Colloquial	fist fight	muñequera [f] CO:N
145	Colloquial	fist fighting	saparapanda [f] VE
146	Colloquial	fist fight	tabaqueada [f] MX
147	Colloquial	strike with the fist	apuñear [v] rare
148	Colloquial	get into a fist fight with another person	entromparse [v] COBO
149	Colloquial	get into a fist fight (two people)	fajarse [v] GTHNSVNIPACUDOVEPEARUYBO:W
150	Colloquial	get into a fist fight (two people)	fajearse [v] HN