soft - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

soft

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "soft" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 162 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
soft suave [adj]
soft terso [adj]
soft pastoso [adj]
soft blando [adj]
soft liso [adj]
soft ahilado [adj]
General
soft hueco [adj]
soft dulce [adj]
soft pocho [adj]
soft flexible [adj]
soft fofo [adj]
soft delicado (color) [adj]
soft galeno [adj]
soft modorro [adj]
soft mollar [adj]
soft mórbido [adj]
soft mullido [adj]
soft blandengue [adj]
soft acorchado [adj]
soft almibarado [adj]
soft bajo [adj]
soft blanducho [adj]
soft blanduzco [adj]
soft delgado [adj]
soft dúctil [adj]
soft dulce [adj]
soft felpudo [adj]
soft fláccido [adj]
soft flácido [adj]
soft flexuoso [adj]
soft fofo [adj]
soft hongoso [adj]
soft hueco [adj]
soft manual [adj]
soft mole [adj]
soft mórbido [adj]
soft muelle [adj]
soft pastel [adj]
soft pastoso [adj]
soft pío [adj]
soft pocho [adj]
soft pultáceo [adj]
soft suave [adj]
soft tenue [adj]
soft tierno [adj]
soft zorollo [adj]
soft jugoso [adj]
soft fino [adj]
soft esponjoso [adj]
soft dócil [adj]
soft adamado [adj]
soft chocho [adj]
soft fofa [adj]
soft tenue [adj]
soft desabrido [adj]
soft simple [adj]
soft debil [adj]
soft débil [adj]
soft ligero [adj]
soft bajo [adj]
soft afofado [adj]
soft bofo [adj]
soft remolón [adj]
soft len [adj]
soft pultáceo [adj]
soft quedito [adj]
soft mimoso [adj]
soft plástico [adj]
soft mole [adj]
soft poncho [adj]
soft muelle [adj]
soft manso [adj]
soft tierno [adj]
soft quedito [adv]
soft melodioso [adj]
soft apacible [adj]
soft fácil [adj]
soft tonto [adj]
soft perezoso [adj]
soft plácido [adj]
soft bituminoso (carbón) [adj]
soft templado [adj]
soft blandamente [adv]
soft suavemente [adv]
soft flexiblemente [adv]
soft ¡quedo! [interj]
soft ¡quedito! [interj]
soft ¡despacio! [interj]
soft débil de carácter
soft de matices apagados
soft de matices delicados
soft confitado [adj] fig.
soft fonje [adj] rare
soft lene [adj] rare
soft abofado [adj] AL HN CU DO
soft aguado [adj] MX GT NI PA CO VE PE
soft blandengue [adj] derog.
soft fonje [adj] rare
soft lene [adj] rare
soft melcochoso [adj] DO EC
soft melcochudo [adj] MX GT HN CU DO CO VE EC PE
soft mollicio [adj] disused
soft tetelque [adj] HN
soft zorondo [adj] ES local
soft hueca [adj/f]
soft adamada [adj/f]
soft pocha [adj/f]
soft fofa [adj/f]
soft baja [adj/f]
soft delicada (color) [adj/f]
soft galena [adj/f]
soft modorra [adj/f]
soft blanda [adj/f]
soft blanducha [adj/f]
soft mórbida [adj/f]
soft mullida [adj/f]
soft pultácea [adj/f]
soft quedita [adj/f]
soft afofada [adj/f]
soft remolona [adj/f]
soft almibarada [adj/f]
soft confitada [adj/f] fig.
soft mansa [adj/f]
soft mimosa [adj/f]
soft tierna [adj/f]
soft pastosa [adj/f]
soft bofa [adj/f]
soft plástica [adj/f]
soft poncha [adj/f]
soft fina (agua) [adj/f]
soft melodiosa [adj/f]
soft plácida [adj/f]
soft tonta [adj/f]
soft perezosa [adj/f]
soft afeminada [adj/f]
soft templada [adj/f]
Colloquial
soft papandujo [adj]
soft regalado [adj]
soft regalón [adj]
soft blandujo [adj]
soft papandujo [adj]
soft papanduja [adj/f]
soft chocha [adj/f]
soft regalada [adj/f]
soft regalona [adj/f]
Slang
soft afeminado [adj]
soft cocaína [f]
Business
soft débil [adj]
Engineering
soft blando [m]
soft sibilante [adj]
soft frágil [adj]
soft flojo [adj]
soft fláccido [adj]
soft apagado [adj]
soft blando [adj]
soft poco penetrante
Biology
soft sonante [adj]
Hydraulics
soft con poca torsión
Geology
soft borra de veta [f]
Mining
soft muelle [m]
Petrol
soft dúctil [adj]
Mineralogy
soft maleable [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "soft" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
variety of soft limestone used for masonry tabaire [m]
soft perm moldeador [m]
General
down (a covering of soft, short hairs, as on some leaves or fruit) pelo [m]
soft focus (effect) flou [m]
soft hair vello [m]
soft drink refresco [m]
soft focus desenfoque [m]
soft roe lecha [f]
soft mass pulpa [f]
in soft focus desenfocado [adj]
go soft pasarse [v]
soft-soap enjabonar [v]
soft drink gaseosa [f]
soft singing canturreo [m]
soft sound arrullo [m]
broad-brimmed soft hat chambergo [m]
soft top (vehicle) fuelle [m]
soft iron hierro dulce [m]
piece of soft linen used in the sick room to wash and refresh the mouth hisopillo [m]
soft-boiled egg huevo en cáscara [m]
soft-boiled egg huevo encerado [m]
soft-boiled egg huevo pasado por agua [m]
soft soap jabón blando [m]
soft nougat jijona [m]
soft saddle lomillo [m]
soft part mollejo [m]
soft toy muñeco [m]
soft hat sombrero flexible [m]
soft water agua blanda [f]
soft breeze brisa [f]
soft spot debilidad [f]
soft drug droga blanda [f]
soft spot fontanela [f]
soft roe lecha [f]
soft pass quedada [f]
soft blow to the ball quedada [f]
second extract of soft sugar from the cane remiel [f]
soft and steady ahilado [adj]
soft-hoofed casquiblando [adj]
soft-backed pando [adj]
soft-haired peliblando [adj]
become soft ablandarse [v]
become soft acorcharse [v]
go soft acorcharse [v]
become soft afofarse [v]
get soft reblandecerse [v]
go soft reblandecerse [v]
become soft amollentarse [v]
convert damaged tissue into a soft cheesy substance caseificar [v]
discompose, disarrange/impair anything soft desmullir [v]
become soft enllentecerse [v]
become soft enmollecerse [v]
become soft relentecerse [v]
soft mass papas [f/pl]
soft ball (of clay) papas [f/pl]
soft spot punto débil [m]
soft toy peluche [m]
soft quicksand-like bog tremedal [m]
soft mass plasta [f]
soft nougat jijona [f]
soft-soaping coba [f]
soft drink bebida de fantasia [f]
the state of being soft suavidad [f]
soft drink (bolivia/northern méxico/panama/puerto rico) soda [f]
soft drink sarsaparilla zarzaparrilla [f]
soft flesh of a fruit molla [f]
a soft-handed dictatorship dictablanda [f]
soft mass of matter plasta [f]
soft-soaper cobista [m/f]
soft (drink) analcohólico [adj]
soft-spoken de voz suave [adj]
as soft as tan suave como [adj]
as soft as suave como [adj]
as soft as tan suave como [adj]
as soft as tan blando como [adj]
(penis) go soft bajarse (el pene) [v]
(penis) become soft bajarse (el pene) [v]
be soft chochear [v]
be soft in the head estar mal de la sesera [v]
(penis) become soft ablandarse (el pene)
(penis) go soft ablandarse (el pene)
soft palate velo del paladar
soft palate paladar blando
soft money dinero blando
soft-boiled egg huevo pasado por agua
soft drugs drogas blandas
soft butter manteca blanda
soft butter mantequilla blanda
soft spot for debilidad por
soft stays for children apretador [m]
soft dressed skin for gloves baldés [m]
weak, soft man baldragas [m]
soft kernel of a nut escuezno [m]
piece of soft linen used in the sick-room to wash and refresh the mouth hisopillo [m]
soft feathers flojel [m]
soft silk primichón [m]
soft fiber pelo [m]
second extract of soft sugar from the cane remiel [m]
soft feathers plumón [m]
soft lining of the rind zurrón [m]
soft slate used for carpenters' pencils ampelita [f]
soft waxy-looking lava cereolita [f]
soft and endearing language blandura [f]
kind of fine soft hair-pomade blandurilla [f]
side of a soft-brick mold frontera [f]
soft hair hebe [f]
soft coal hulla [f]
soft sea breeze marea [f]
soft part of bread miga [f]
soft clay plasta [f]
anything soft, flattened or poorly done plasta [f]
making soft soba [f]
said of grain reaped when green and soft cerollo [adj]
soft-hoofed (horse) casquiblando [adj]
soft wind galeno [adj]
containing or relating to soft coal hullero [adj]
having soft, fine hair peliblando [adj]
soft (stone) (piedra) ollar [adj]
soft (a consonant) tenue [adj]
become soft afofarse [v]
conciliate with soft words almibarar [v]
disarrange or impair anything soft desmullir [v]
entice with soft words gitanear [v]
entice by soft words enlabiar [v]
grow soft/tender lentecer [v]
grow soft and pliable molle [v]
make soft/tender reblandecer [v]
defect/keep meat till it becomes soft manir [v]
sink into soft ground (the feet) zahondar [v]
defect/keep meat till it becomes soft sazonar (para ablandar) [v]
soft bread mollete [m]
soft corn juanete [m]
soft bread pan tierno [m]
soft-headed tonto [adj]
soft-headed necio [adj]
soft shell de cáscara blanda [adj]
soft-witted tonto [adj]
soft-witted necio [adj]
soft tongued zalamero [adj]
soft answer buenas palabras [f/pl]
soft drinks bebidas no alcohólicas [f/pl]
soft drink refresco [m] BO CU HN MX VE
soft drink refresco [m] MX
soft breeze oral [m] rur. rare
shuffling step soft and quick escobilleado [m] AMER
shuffling step soft and quick escobillado [m] AMER
tasty, sweet, top quality mango with soft flesh and no fibers banilejo [m] DO
soft ball bodoque [m] MX GT HN SV CR disused
fresh and soft cheese queso asadero [m] MX
fresh and soft cheese asadero [m] MX
portion of a soft material in the form of a ball bodoque [m] MX GT HN SV CR disused
mark left by a hit with a ball made of soft material bojotazo [m] SV
hit with a ball made of soft material bojotazo [m] SV
collective andean dance that includes soft and short tapping and was originally performed in the round during harvest in prehispanic times cachua [m] BO PE rur.
a nightgown made of soft fabric, usually with transparencies, to highlight body shapes camisolín [m] PY AR UY EC rare
a soft drink made with seeds usually given to children suffering from scarlet fever airampo [m] BO
soft and flexible fiber obtained from the tender fronds of the tucum palm cumare [m] VE
powdered soft-drink prepared by diluting the powder in water culei (de kool-aid®) [m] HN PA
frozen soft-drink in a transparent plastic bag cuquito [m] GT
sugar grains and extract fruit juice that is diluted in water to make a soft-drink culey (inglés) [m] HN NI PA
frozen soft-drink sold in an elongated plastic bag curichi [m] PE:E
soft and fresh breeze that blows in the early morning hours from the ocean inland chango [m] HN:S
big soft mallet that makes a sound when hitting something chipote chillón [m] CL child
soft ball stuck to something chipuste [m] GT HN SV rur.
pile of soft dough chipustero [m] SV
small, soft, square candy candy (inglés) [m] CL
meal made of soft corn dough with milk and sugar funche [m] PR
green coconut that is not yet ripened and with soft pulp cannot be exploited coco de agua [m] NI DO PR
horse that walks with a short and soft step without training (equestrianism) cuartago [m] CL
soft-boiled egg huevo a la copa [m] EC BO CL
soft-boiled egg huevo abotonado [m] SV
soft-boiled egg huevo tibio [m] MX SV NI PA DO CO VE EC
soft-boiled egg huevo tierno [m] CR
pair of soft leather straps attached to both sides of the saddle that serve to hold cargo jinetillo [m] HN
soft saddle lomillo [m] MX NI PE AR UY
poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink matabicho [m] BO:E,W
small and soft corn maíz mején [m] MX:Se
soft northeast wind nordesta [m] HN:S
corn with small, soft, and fine kernels mején (maya) [m] MX:Se
soft skin similar to nappa leather used to line the inside of shoes and boots nubo [m] HN
soft blow with a bunch of herbs by a healer to a patient to rid them of an evil or bad luck pase [m] CU
long and soft hair pelo muerto [m] DO
soft bread pirujo [m] GT
soft spinning top sedita [m] EC CL
alcoholic beverage of poor quality made with sugar cane liquor mixed with water or soft drink tujsillo [m] BO:W delinq.
small soft candy made with syrup, gelatin, covered with sugar flower tolín [m] CL
ball made of soft material chipuste [m] SV
soft-boiled egg huevo tibio [m] MX GT HN PA AN VE
soft lump pelmazo [m] rare
soft unsalted cheese quesillo [m] EC
soft white cheese wrapped in leaves queso de hoja [m] EC
soft drink (aus) gaseosa [f] ES
soft drink chicha [f] PE
soft drink gaseosa [f] SV ES
soda (soft drink) agua [f] GT
soft hat cachorra [f] rur. rare
leaf of soft tobacco (cut from the middle of the plant) banda [f] HN
a soft drink made with candy or confection, ginger and sour lemon as a tradition in the costa rican caribbean agua de sapo [f] CR
soft and sustained rain aguacerito blanco [f] VE
soft and sustained rain aguacero blanco [f] VE
a tasteless soft drink with disproportionate amount of water agualoja [f] VE
soft drink of any flavor agua [f] GT
soft drink or soup agua chacha [f] HN NI
watery and tasteless soft drink agua chirria [f] HN
soft drink bebida [f] DO CL
soft drink bebida blanca [f] CL
thick and very soft wool fabric bayeta de castilla [f] EC PE
soft candy caluga [f] CL
soft cloth handkerchief that is wrapped around newborn's neck cungapaño [f] EC rare rur.
soft-drink prepared with soursop or other fruit and milk champola [f] MX:Se CU DO PR
soft-top (car) capota [f] HN NI PA DO PR CO VE
round, flat meal made with soft ground corn and generally cooked on a griddle chorreada [f] CR
concave board made from a soft wood trunk in the shape of a rectangular tray panga [f] HN SV:W
concave board made from a soft wood trunk in the shape of a rectangular tray canoa [f] HN SV:W NI
soft candy made of raw cane sugar syrup, whipped egg whites, lime, and baking soda hueca [f] VE
soft blow llegada [f] MX
pastry, biscuit, or small and soft confectionery cake filled with cream masa [f] BO PY AR UY
set of short soft feathers under the tail ponedera [f] HN rur.
toasted corn soft drink tostada [f] BO
soft kick in soccer cuchara [f] AR
long, soft-haired brush ensolvedera [f] disused
soft mass paparrucha [f] ES local
soft ball (of clay) paparrucha [f] ES local
fat person with soft and flaccid flesh masaboba [m/f] CU
soft black (hair) agallinazado [adj] PE
soft and mature (fruits) apiacho [adj] PE
(food) soft and lacking consistency aguado [adj] MX GT HN SV NI CR PA PR CO VE BO
(a plant) soft from disease aguanoso [adj] HN
soft or of little consistency (fruits/objects) bojo [adj] VE:W rur.
soft-kerneled (corn) bojo [adj] VE:W
soft or of little consistency (fruits/objects) bojo [adj] HN rur.
extremely soft (person) blandeque [adj] CL
exceedingly soft blanduchento [adj] CL
who has sunken soft spots (child) desmollerado [adj] HN SV rur.
soft and yellowish or rotten (fruit) ciguato [adj] PR VE
soft and sticky (substance) ceroso [adj] MX HN
soft (fruit) fotuto [adj] VE
soft (thing) flofio [adj] US PR
having soft flaccid muscles (person) fluffy (inglés) [adj] US PR
smooth and soft to the touch hueste [adj] HN
soft and sticky masoso [adj] HN SV NI
soft-shelled movido [adj] CO:C rare
soft-shelled movido [adj] NI PA
porous and soft muerta [adj] EC
large, soft, and purple pujagua [adj] HN SV NI CR:Nw
large, soft, and purple pujagüe [adj] HN SV NI
soft job prebendario [adj] EC BO PY cult
large, soft, and purple pushagua [adj] SV
large, soft, and purple pushagüe [adj] SV
soft-shelled movido [adj] GT SV NI PA
conciliate with soft words azucarar [v] fig.
make a soft whistling sound to hunt iguanas silbar iguanas [v] CR VE
soft rattle of maracas chischear [v] VE
(vegetable/fruit) to become soft aguadarse [v] MX
become very flexible or soft aguadearse [v] HN SV NI
make something soft aguadiar [v] GT NI CR
become soft amelcocharse [v] MX HN SV NI PE BO
go soft amelcocharse [v] MX HN SV NI PE BO
get soft amelcocharse [v] MX HN SV NI PE BO
suffer from sunken soft spots desmollerarse [v] SV
stick something soft onto a surface chipustear [v] GT SV
produce or manufacture soft drinks envasar [v] BO
become soft abofarse [v] AL HN CU DO
become soft amelcocharse [v] MX NI CO EC PE BO
get soft amelcocharse [v] MX NI CO EC PE BO
go soft amelcocharse [v] MX NI CO EC PE BO
become soft lentecerse [v] rare
make soft mollir [v] disused
imitating the sound of a blow or punch to something relatively soft ¡cuaz! [interj] HN
soft (drink) analcohólica [adj/f]
in soft focus desenfocada [adj/f]
soft-hoofed (horse) casquiblanda [adj/f]
said of grain reaped when green and soft cerolla [adj/f]
soft wind galena [adj/f]
containing or relating to soft coal hullera [adj/f]
soft tongued zalamera [adj/f]
soft-headed necia [adj/f]
soft-headed tonta [adj/f]
soft-witted tonta [adj/f]
soft-witted necia [adj/f]
(food) soft and lacking consistency aguada [adj/f] MX GT HN SV NI CR PA PR CO VE BO
(a plant) soft from disease aguanosa [adj/f] HN
Idioms
soft mouth blando de boca [adj]
soft-hearted blando de corazón [adj]
grow soft on someone ser indulgente con alguien [v]
grow soft on someone ser benévolo con alguien [v]
grow soft on someone sentirse románticamente atraído por alguien [v]
have a soft spot for someone tener debilidad por alguien [v]
have a soft spot in one's heart for (someone) adorar a alguien [v]
be soft in the head estar ido de la cabeza [v]
be soft in the head estar mal de la cabeza [v]
be soft in the head estar tocado de la cabeza [v]
soft-soap someone hacer carantoñas a alguien [v]
soft-soap someone tratar a alguien a cuerpo de rey [v]
soft-soap someone hacer la pelota a alguien [v]
soft-soap someone hacer la rosca a alguien [v]
be soft on someone tener sentimientos hacia alguien [v]
be soft on someone sentir atracción por alguien [v]
be soft on someone gustar de alguien [v]
be soft on someone sentir afecto por alguien [v]
be soft in the head tener pájaros en la cabeza [v]
be soft on someone estar chocho por alguien [v]
have a soft hand tener la mano suave [v]
be a soft/tough sell tener una salida fácil/difícil [v]
get soft on someone tratar a alguien con contemplaciones [v]
be soft estar en berza (sembrado) [v]
be soft-spoken and overly condescending ser de pastaflora [v]
get soft on someone ser muy blando con alguien
get soft on someone ser muy permisivo con alguien
with soft words dulcemente
get soft on someone ser muy tolerante con alguien
get soft on someone enternecerse con alguien
as soft as velvet suave como la seda
as soft as down suave como plumón de cisne
as soft as down muy suave
as soft as a baby's bottom suave como la piel de un bebé
as soft as down suave como la seda
as soft as a baby's bottom suave como el algodón
as soft as down suave como el algodón
as soft as silk suave como el algodón
as soft as velvet suave como el algodón
as soft as a baby's bottom suave como la seda
as soft as silk suave como la seda
as soft as a baby's bottom suave como el terciopelo
as soft as down suave como el terciopelo
as soft as silk suave como el terciopelo
as soft as velvet suave como el terciopelo
as soft as a baby's bottom suave como la colita de un bebé
walk soft ir con cuidado
a soft spot una debilidad
be a soft touch ser engañado fácilmente
be a soft touch ser persuadido fácilmente
be a soft touch ser una presa fácil
soft as silk como una rosa
soft point el talón de aquiles
soft on crime blando con el crimen
soft as a baby's backside suave como la piel de un bebé
soft as a baby's backside suave como nalgas de bebé (literal)
soft as a baby's backside suave como el algodón
soft touch cándido
soft as a baby's backside suave como el terciopelo
soft touch bonachón
soft touch alma de dios
soft-hearted compasivo
soft-boiled (egg) a la copa [adj] BO CL
be the soft spot (for someone) ser la chochera [v] MX
be the soft spot for someone ser la chochera [v] MX
Speaking
soft anneal recocer [v]
Phrases
in a soft voice por lo bajo
in a soft voice en voz baja
in a soft voice a media voz
in a soft voice con voz baja
Colloquial
soft porn porno blando [m]
soft fellow calzonazos [m]
soft-hearted person ternejón [m]
soft-hearted person ternerón [m]
soft snap ganga [f]
soft-hearted person ternejona [f]
soft-hearted person ternerona [f]
too soft papandujo [adj]
soft-hearted ternejón [adj]
soft-hearted ternerón [adj]
soft-soap tirarse el pegote [v]
soft-soap tirarse el rollo [v]
soft-soap enrollarse [v]
soft-soap tirarse el pisto [v]
soft-soap tirarse el moco [v]
soft-soap tirarse el folio [v]
soft-soap someone dar jabón a alguien [v]
soft-soap someone dar jarabe a alguien [v]
be soft spoken ser blando de voz [v]
be soft hearted ser blando de corazón [v]
be too soft estar hecho una braga [v]
be too soft estar como un trapos [v]
apply soft-soap to enjabonar [v]
eat soft foods comer alguien el pan de los niños [v]
soft words carantoñas [f/pl]
too soft de pasta flora
soft drink chesco [m] MX
soft drink fresco [m] VE
ball or mas of soft material bojote [m] GT HN SV NI VE
truck driver delivering or distributing soft drinks cocacolero (de coca cola®) [m] BO PY
soft drink agua [f] GT
soft drink casera [f] ES
soft drink cola [f] EC
a beverage or thin soft drink, usually sweet agua de piringa [f] PR
soft and chewy sweet made with sugar, gelatin, and food coloring goma [f] CO PE BO CL
soft-soaper lambeculo [m/f] LAM
soft-soaper achichuncle [m/f] MX
soft-soap someone hacer la pata a alguien [v] CL
become soft desgarrancharse [v] HN rur.
become soft desguabilarse [v] HN
soft soap saconear [v] HN SV
too soft papanduja [adj/f]
Proverbs
a soft answer turneth away wrath cortesía de boca; mucho consigue y nada cuesta
a soft answer turneth away wrath cortesía de boca gana mucho a poca costa
soft words may fool you boca de miel y manos de hiel
Slang
soft soap coba [f]
soft-soap someone hacer la pelotilla a alguien [v]
soft googling perder el tiempo en google
Business
take the soft option decidirse por la opción más fácil
soft loan préstamo sin interés
soft sell venta sin presionar al cliente
soft loan crédito blando
soft currency divisa débil
soft currency moneda no convertible
soft goods géneros textiles
soft currency moneda débil
soft market mercado débil
soft credit crédito blando
soft market mercado débil
soft money papel moneda
soft currency moneda débil
soft currencies divisas débiles
soft landing aterrizaje suave
soft money moneda débil
soft goods géneros textiles
Industry
soft body pasta blanda
Textile
soft handle tacto suave [m]
soft handle tacto suave
soft goods productos perecederos
Accounting
soft currency moneda débil
soft loan crédito blando
Finance
soft loan crédito blando
soft loan préstamo blando
soft loan crédito blando
soft loan préstamo blando
soft peg tipo de cambio menos rígido
soft loan préstamo en condiciones concesionarias
soft market mercado de compradores
soft pegging paridad blanda
soft market mercado favorable a los compradores
soft pegging tipo de cambio menos rígido
soft patch desaceleración transitoria
soft budget constraint limitación presupuestaria flexible
soft commodities materias primas agrícolas
soft currency moneda débil
soft loan préstamo concesionario
soft landing aterrizaje suave
soft peg paridad blanda
soft patch desaceleración temporal
soft restructuring reestructuración blanda
soft budget constraint limitación presupuestaria poco estricta
Economy
soft loan crédito blando [m]
soft credit créditos blandos [m/pl]
soft loan préstamo blando
soft currency moneda débil
soft money papel moneda
Law
soft-spoken afable [adj]
soft dollars créditos blandos [m/pl]
soft dollars créditos dadivosos [m/pl]
soft currency moneda no convertible
soft law ley permisiva
soft good bien consumible
soft market mercado debilitado
soft money moneda débil
soft money papel moneda
International Law
soft good bien consumible
Politics
soft-liner blando [m]
soft-liner blanda [f]
consolidated mineral water and soft drink enterprise empresa consolidada de aguas minerales y refrescos CU
argentine federation of soft drink workers federación argentina de trabajadores de aguas gaseosas y afines AR
united trade union of soft drink and related industry workers sindicato único de trabajadores de la industria de aguas gaseosas y afines AR
Computer
soft hyphen división blanda
soft error error de software
soft copy copia en pantalla
soft keyboard teclado blando
soft keyboard teclado programable
soft computing computación suave
soft-sectored sectorizado por software
soft sectored sectorización blanda
soft machine check error de máquina programado
soft key tecla blanda
soft patch parche en el software
soft return retorno de carro blando
soft-sectoring sectorización por software
soft link enlace lógico
soft failure/fail fallo de software
soft font tipo de letra blanda
soft return retorno automático
se soft error error de software
soft link enlace flexible
soft key tecla de función programable
fail-safe-soft tolerante al fallo
soft patch parche blando
Radio
soft tube válvula blanda AR
soft tube tubo dulce ES
Electricity
soft magnetic material material débilmente magnético [m]
soft superconductor superconductor débil [m]
soft shorting cortocircuitación leve [f]
magnetically soft material material magnético dulce
soft solder soldadura blanda
soft start arranque suave
soft iron hierro dulce
magnetically soft material material magnético blando
soft-laid de torcido flojo
soft iron ammeter amperímetro de hierro dulce
Electrics/Electronics
soft soldering soldadura blanda
soft light iluminador difusor
Electronics
soft tube tubo de escaso vacío [m]