pelo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

pelo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "pelo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 64 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
pelo [v] first-person singular present indicative of pelar
pelo [m] all the hair on the head
pelo [m] hair (a single hair)
pelo [m] hair
pelo [m] fur
General
pelo [m] whisker
pelo [m] fibre
pelo [m] fiber [us]
pelo [m] strand
pelo [m] down
pelo [m] coat
pelo [m] fluff
pelo [m] hairspring
pelo [m] nap
pelo [m] pile
pelo [m] hacksaw blade
pelo [m] flaw
pelo [m] hairline crack
pelo [m] fur
pelo [m] hair
pelo [m] HN NI BO cornsilk
pelo [m] CL thin potato peel
pelo [m] CL presentation
pelo [m] CL thread of syrup
pelo [m] GT time out
pelo [m] HN very small space
pelo [m] PR rur. barbwire
pelo [m] CL appearance
pelo [m] soft fiber
pelo [m] slender thread
pelo [m] pubescence (fruit)
pelo [m] hair's breadth
pelo [m] grain in wood
pelo [m] colour of animal's coat
pelo [m] raw silk
pelo [m] pile (cloth)
pelo [m] flaw in a jewel/crystal
pelo [m] split in metal
pelo [m] hair-spring of a watch or fire-arms
pelo [m] horse's hoof
pelo [m] abscess in a woman's breast
pelo [m] splinter
pelo [m] kiss (in billiards)
pelo [m] trifle
pelo [m] fell
Textile
pelo [m] pile
pelo [m] hair
Engineering
pelo [m] fiber
pelo [m] hair
pelo [m] filament
Geology
pelo [m] opaque streak in a gemstone
Medicine
pelo [m] hair
Psychology
pelo [m] hackle [us]
Technical
pelo [m] hair crack
Telecommunication
pelo [m] hair
Aeronautics
pelo [m] filament
Metallurgy
pelo [m] air hole
pelo [m] hair crack
Energy
pelo [m] hairline
Ceramic
pelo [m] hackle [us]
pelo [m] hackle mark [uk]
Instrument
pelo [m] cross hair
British Slang
pelo barnet
pelo riah

Bedeutungen, die der Begriff "pelo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
cortarse el pelo [v] have one's hair cut
arreglarse el pelo [v] fix one's hair
bayo (color pelo) [adj] bay
baya (color pelo) [adj/f] bay
alborotar (pelo) [v] muss
encrespar (pelo) [v] curl
tomarle el pelo a [v] make fun of
tomarle el pelo a [v] kid
lustroso (pelo) [adj] shiny
moreno (pelo) [adj] brunette
a pelo [adv] bareback
cuando las ranas críen pelo [adv] when pigs fly
tomadura de pelo [f] leg-pull
tomadura de pelo [f] fib
tomadura de pelo [f] joke
banda del pelo [f] bandeaux
banda del pelo [f] bandeaux
cinta para el pelo [f] elastic ponytail holder
cinta para el pelo [f] elastic hair tie
goma de pelo [f] elastic hair band
cinta elástica para el pelo elástica [f] elastic hair band
goma para pelo [f] elastic hair tie
goma para pelo [f] elastic ponytail holder
guirnalda para el pelo [f] anadem
tropilla de un pelo [f] AR UY rur. herd of horses if the same color
crecer (el pelo) [v] (hair) grow
encanecerse (el pelo) [v] (one's hair) turn gray
encanecerse (el pelo) [v] (one's hair) turn white
arrancarle un mechón de pelo [v] pull out a clump of one's hair
tomar el pelo a [v] banter
tomar el pelo a [v] tease mildly
mudar el pelo [v] moult
mudar el pelo [v] molt [us]
cebarse con (tome el pelo/tormento) [v] bait
tomarle el pelo a alguien [v] pull someone's leg
tomar el pelo a [v] fool
tomar el pelo a alguien [v] take the mickey out of someone [uk]
tomar el pelo a [v] kid
hacerse el pelo [v] do one's hair
llevar el pelo recogido [v] wear one's hair in a bun
montar a pelo [v] ride bareback
cepillarse el pelo [v] brush one's hair
llevar el pelo largo [v] wear one's hair long
llevar el pelo corto [v] have short hair
llevar el pelo largo [v] have long hair
teñirse el pelo [v] dye one's hair
cortarse el pelo al cero [v] shave one's head
tocar a alguien un pelo [v] lay a finger on someone
tomar el pelo [v] pull someone's leg
tomarle el pelo [v] kid someone
mojarse el pelo [v] wet one's hair
pasar el cepillo por el pelo [v] run a brush through one's hair
pasar el cepillo por el pelo [v] comb hair with the brush
pasar el cepillo por el pelo [v] comb through the brush
prender el pelo con horquillas [v] fix one's hair with grips
cabalgar a pelo [v] ride (a horse) bareback
cabalgar a pelo [v] ride bareback
mesarse el pelo [v] tear out one's hair
marcarse el pelo [v] get one's hair styled
marcarse el pelo [v] get one's hair set
mesarse el pelo [v] tear one's hair out
cardar el pelo [v] backcomb
teñir el pelo [v] dye hair
secarse el pelo [v] dry one's hair
arreglarse el pelo [v] do one's hair
cortarle el pelo a alguien [v] do people's hair
cortarse el pelo uno mismo [v] do one's hair
tomarle el pelo a uno [v] be treated as a fool
arreglar el pelo [v] do hair
arreglarle el pelo a alguien [v] do people's hair
de pelo negro [adj] (someone) with black hair
de pelo oscuro [adj] (someone) with black hair
de medio pelo [adj] low-class
de pelo claro [adj] tow-haired
pelo largo [adj] shaggy
pelo suelto [adj] shaggy
pelo despeinado [adj] shaggy
abundante (pelo) [adj] abundant (hair)
a media melena (pelo de mujer) [adj] bobbed
que está perdiendo pelo [adj] balding
que se le cae el pelo [adj] balding
pelo suelto y carretera [interj] CU get on it
secador de pelo [m] hair-dryer
prendedor de pelo [m] barrette
pelo desordenado [m] bed head
pelo descuidado [m] bed head
pelo recien salido de la cama [m] bed head
pelo despeinado [m] bed head
cepillo del pelo [m] hairbrush
corte de pelo [m] cutting of hair
corte de pelo [m] haircut
estilo de pelo [m] hairdo
corte de pelo [m] hairdo
(pelo) tirabuzón [m] coil
pelo del pecho [m] breast hair
secador de pelo [m] blow drier
corte de pelo [m] blunt bob
pelo azul [m] blue hair
corte de pelo paje [m] bob hairstyle
tipo de corte de pelo [m] bob haircut
tipo de corte de pelo [m] bob cut
pelo de camello [m] camel hair
alzo de pelo [m] HN ruffled feathers of a fighting cock in fear of the opponent
pelo chilote [m] NI reddish hair
fideo de pelo [m] GT very fine noodles in the form of a ball
pelo con textura afro [m] afro-textured hair
pelo de animal [m] animal hair
pelo del sobaco [m] arm pit hair
pelo de la axila [m] arm pit hair
pelo cuscú [m] PA frizzy hair
pelo de ñaña [m] NI frizzy hair
pelo kinky [m] PR frizzy hair
pelo parado [m] MX HN NI CO VE frizzy hair
pelo de guatuza [m] HN NI frizzy red hair
pelo bueno [m] PA CU DO PR straight hair
pelo chicharrón [m] VE curly hair
pelo cuscú [m] PA kinky hair
pelo de alambre [m] MX wire fox terrier
pelo de alambre [m] PR rur. barb wire
pelo de chancho [m] HN thick hair
pelo de cuca [m] SV curly hair
pelo de cuca [m] SV miser
pelo de cuca [m] SV bad person
pelo de elote [m] MX GT HN NI blond hair
pelo de elote [m] GT HN NI cornsilk
pelo de guatuza [m] HN NI curly red hair
pelo de jilote [m] GT HN cornsilk
pelo de jilote [m] HN red hair
pelo de ñaña [m] NI curly hair
pelo de púas [m] PR rur. barb wire
pelo duro [m] PA DO curly hair
pelo indio [m] CU PR VE thick straight black hair
pelo kinky [m] PR kinky hair
pelo malo [m] CU DO PR CO:N VE curly hair
pelo muerto [m] DO long and soft hair
pelo parado [m] MX HN NI CO VE kinky hair
pelo quieto [m] CO curly hair
pelo de cuca [m] SV tight-fisted person
pelo de cuca [m] SV scrooge
pelo de cuca [m] SV miserly person
pelo de alambre [m] PR rur. barbed wire
pelo de púas [m] PR rur. barbed wire
pelo de cuca [m] SV stingy person
pelo de cuca [m] SV cheap person
pelo chicharrón [m] VE wavy hair
pelo de cuca [m] SV wavy hair
pelo duro [m] PA DO wavy hair
pelo malo [m] CU DO PR CO:N VE wavy hair
pelo quieto [m] CO wavy hair
pelo bueno [m] PA CU DO PR curly hair
sombrero de pelo [m] AR:Nw rur. beanie
sombrero de pelo [m] CL disused top hat
bolas de pelo [f/pl] balls of hair
bandas (para el pelo) [f/pl] bandeaux
cintas (para el pelo) [f/pl] bandeaux
a pelo [adj/adv] bareback
a pelo (montar un caballo) [loc/adv] bareback
cuando las ranas críen pelo [loc/adv] at greek kalends
pelo de guama  [loc/nom] VE hat made of velvety/fine felt
secador de pelo hair dryer
hilo de pelo pile thread
pelo de camello camel-hair
a pelo bareback
una gran tomadura de pelo de a complete and utter pisstake of
pelo suelto shaggy or bed head hair
corte de pelo hair cut
pomada de pelo pomade
cinta banda para el pelo headband
arreglarse el pelo do one's hair
secador de pelo hairdryer
cepillo para el pelo hairbrush
corte de pelo haircut
laca para el pelo hairspray
maquinilla para cortar el pelo clippers
la del pelo rubio the one with the blond hair
un pelo del cabello a strand of hair
pelo de punta spike
pelo del bigote whisker
de medio pelo mid-level
de medio pelo low-level
hombre de pelo en pecho real man
hombre de pelo en pecho man with hair on his chest
hombre de pelo en pecho he-man
mata de pelo head of hair
el mechón de pelo lock of hair
puntas del pelo ends of the hair
hebilla de pelo hair buckle
remoción de pelo de los animales usualmente ovejas calding
nombre propio irlandés de bebé que significa de pelo o cabello negro dolan
mata (de pelo) [f] dishevelled hair
cresta (pelo) [f] bang (hair)
desenredar el pelo [v] disentangle hair
cortar el pelo [v] cut the hair
desenmarañar (el pelo) [v] disentangle hair
enmarañar (el pelo) [v] pull out the hair
tirar del pelo [v] pull the hair
enredar el pelo [v] pull out the hair
teñirse el pelo [v] dye the hair
arreglarse el pelo [v] arrange one's hair
moño de pelo [m] bun
castaña (aderezo del pelo) [f] chignon
penca (aderezo del pelo) [f] chignon
quitar el pelo [v] depilate
cortar el pelo [v] barber
rapar el pelo [v] hog
sacar pelo [v] nap
ondular (el pelo) [v] wave
cortar el pelo a la garçonne [v] shingle
erizarse (el pelo) [v] stand upon end
levantarse (el pelo) [v] stare
de pelo encrespado [adj] curly-haired
de pelo rizado [adj] curly-haired
ondulado (pelo) [adj] wavy
lacio (pelo) [adj] straight
pelo de camello [m] camel's hair
pelo color zanahoria [m] carrotiness
hombre de pelo en pecho [m] courageous man
pelo de cabra de angora [m] mohair
pelo postizo [m] false hair
pelo de reloj muy fino [m] hair spring
ancho de un pelo [m] hairbreadth
pelo áspero y lanudo [m] shag
pelo de pluma [m] web
pelo a la garçonne [m] shingle
pasador (para el pelo) [m] slide
de pelo en pecho [loc/adj] high-hearted
sin pelo [loc/adj] glabrous
en pelo [loc/adv] bare-back
en pelo [loc/adv] barebacked
contra pelo [loc/adv] disused against the grain
a pelo [loc/adv] in the nick of time
cubierto de pelo hairy
cubierto de pelo enredado shaggy
Idioms
a pelo [adv] bareback (without a condom)
a pelo [adv] bareback (on a horse)
por un pelo [adv] by the skin of one's teeth
sin mover un pelo [adv] without batting an eye
sin mover un pelo [adv] without blinking an eye
sin mover un pelo [adv] without a blink
sin mover un pelo [adv] without batting an eyelid
a pelo [adv] PA just barely
al pelo [adv] NI VE by memory
como un pelo [adv] CO in a bad mood
de un pelo [adv] NI BO just barely
en pelo [adv] VE naked
pelo apelo [adv] GT UY barter
en pelo [adv] VE nude
pelo apelo [adv] GT UY bartering
a pelo [adv] PA by a hair
de un pelo [adv] NI BO by a hair
al pelo [adv] NI VE exactly
tomada de pelo [f] MX DO EC BO CL PY AR UY mockery
tomadera de pelo [f] CO VE EC repeated mockery
no verle el pelo a alguien [v] make yourself scarce
el pelo a alguien [v] pull someone's leg
venir al pelo a alguien [v] get just what you need
no tocar un pelo de la ropa a alguien [v] not to harm a hair on someone's head
no tocar un pelo de la ropa a alguien [v] not to hurt a hair on someone's head
no tocar un pelo de la ropa a alguien [v] not to lay a finger on someone
no tocar un pelo de la ropa a alguien [v] not to to touch a hair of someone's head
no ver el pelo a alguien [v] not to see hide nor hair of someone
no ver el pelo a alguien [v] to make yourself scarce
agarrarse a un pelo [v] strain every nerve
asirse a un pelo [v] go to any lengths
agarrarse a un pelo [v] go to any lengths
asirse a un pelo [v] clutch at straws
agarrarse a un pelo [v] make every effort to do
asirse a un pelo [v] do anything
agarrarse a un pelo [v] do anything
asirse a un pelo [v] go to great lengths
cortar un pelo en el aire [v] have one's head screwed on the right way
cortar un pelo en el aire [v] be as sharp as a razor
cortar un pelo en el aire [v] be as sharp as a tack
cortar un pelo en el aire [v] be as smart as a whip
cortar un pelo en el aire [v] be very smart
tomarle el pelo a alguien [v] take someone for a ride
tomarle el pelo a alguien [v] come the raw prawn with someone
enredarse en algo (el pelo) [v] catch up in
estar a un pelo de algo o alguien [v] come within a hair('s breadth) of someone or something
estar a un pelo de algo [v] come within a whisker of something
estar a un pelo de hacer algo [v] come within an inch of doing something
estar a un pelo de algo o alguien [v] come within an inch of something
tomar el pelo (a alguien) [v] take for a ride
agarrarse a un pelo [v] clutch at straws
buscar el pelo en la leche [v] split hairs
buscar el pelo en la leche [v] nitpick
buscar el pelo en la leche [v] go over something with a fine comb
caérsele a alguien el pelo [v] get a roasting
caérsele a alguien el pelo [v] be reprimanded
tomar el pelo [v] make a fool of someone
tomar el pelo [v] kid
tomar el pelo [v] wind up
escapar por un pelo [v] escape by a hair's-breadth
no se le ha visto el pelo [v] haven't seen hide nor hair of
escapar por un pelo [v] have a narrow escape
escapar por un pelo [v] have a near miss
salvarse por un pelo [v] have a near miss
echar buen pelo [v] begin to grow rich
criar buen pelo [v] begin to grow rich
lucir buen pelo [v] begin to grow rich
tener buen pelo [v] begin to grow rich
criar buen pelo [v] be getting rich
echar buen pelo [v] be getting rich
lucir buen pelo [v] be getting rich
tener buen pelo [v] be getting rich
darle para el pelo [v] give a beating
darle a alguien para el pelo [v] give someone a lesson
darle para el pelo [v] rap over the knuckles
darle a alguien para el pelo [v] punish someone
darle para el pelo [v] give a licking
darle a alguien para el pelo [v] give someone what for
darle a alguien para el pelo [v] sort someone out
darle para el pelo [v] teach a lesson
darle para el pelo [v] give a telling-off
darle para el pelo [v] do a job on someone
dejarse ver el pelo [v] appear somewhere
dejarse ver el pelo [v] be seen
tomarle el pelo [v] pull someone's leg
tomarle el pelo a alguien [v] jerk someone around
no mover ni un pelo [v] not bat an eye
no mover ni un pelo [v] not bat an eyelid
no tocarle ni un pelo a alguien [v] not harm a hair on somebody's head
no tocarle un pelo [v] not lay a finger on
no movérsele ni un pelo [v] not to bat an eyelid
no movérsele ni un pelo [v] not to turn a hair
no movérsele un pelo [v] not turn a hair
tener el pelo de la dehesa [v] cannot hide one's origins
encontrar el pelo al huevo [v] split hairs
estar hasta la punta del pelo de alguien [v] be sick of someone
estar hasta la punta del pelo de alguien [v] get tired of someone
estar hasta la punta del pelo de alguien [v] be sick to death of someone
estar hasta la punta del pelo de alguien [v] have had a bellyful of someone
estar hasta la punta del pelo de alguien [v] be fed up with someone
estar hasta la punta del pelo de alguien [v] be fed up to the back teeth of someone
faltar un pelo para algo [v] come within a whisker of something
faltar un pelo para algo [v] come close to do something
faltar un pelo para algo [v] come within an inch of doing something
ganarle por un pelo [v] defeat narrowly
ganarle por un pelo [v] defeat by a hair's breadth
perder por un pelo [v] be pipped at the post
perder por un pelo [v] be pipped to the post
tomarle el pelo a alguien [v] pull one over on
tomarle el pelo a alguien [v] pull one's leg
tomarle el pelo a alguien [v] pull pranks on someone
tomarle el pelo a alguien [v] pull someone’s leg
tomarle el pelo a alguien [v] pulling somebody's leg
pasarse la mano por el pelo [v] run one's hand through one's hair
tocarse el pelo [v] run one's fingers through one's hair
acariciarse el pelo [v] run one's fingers through one's hair
pasarse la mano por el pelo [v] run one's fingers through one's hair
tocarse el pelo [v] run one's hand through one's hair
acariciarse el pelo [v] run one's hand through one's hair
tomarle el pelo a alguien [v] rag on someone
llevar el pelo recogido [v] put one's hair up
tomarle el pelo a alguien [v] put someone on
tomarle el pelo a alguien [v] play tricks on someone
tomarle el pelo a alguien [v] send someone up
no cortarse ni un pelo [v] be brave
no cortarse un pelo [v] be brave
no cortarse ni un pelo [v] not to be embarrassed
no cortarse un pelo [v] not to be embarrassed
no cortarse ni un pelo [v] not to be timid
no cortarse un pelo [v] not to be timid
no cortarse ni un pelo [v] not to be shy
no cortarse un pelo [v] not to be shy
no tener ni un pelo de tonto [v] be nobody’s fool
no tener ni un pelo de tonto [v] there are no flies on him
no tener un pelo de tonto [v] be nobody’s fool
no tener un pelo de tonto [v] there are no flies on him
no vérsele/verle a alguien el pelo [v] be absent
no tener un pelo de tonto [v] be no fool
no tener ni un pelo de tonto [v] be no fool
no verle el pelo a alguien [v] not to see hide nor hair of someone
no verle el pelo a alguien [v] see neither hide nor hair of someone
no vérsele/verle a alguien el pelo [v] stop having contact with an acquaintance
no tener un pelo de tonto [v] be not born yesterday
no tener ni un pelo de tonto [v] be not born yesterday
no verle el pelo a alguien [v] find neither hide nor hair of someone
pasar el mono a pelo [v] suddenly and completely stop doing something (a bad habit )
escapar por un pelo [v] have a hairbreadth escape
andar al pelo [v] fall to loggerheads
andar al pelo [v] come to loggerheads
andar al pelo [v] get to loggerheads
escapar por un pelo [v] have a close shave
ser largo como pelo de huevo [v] be very stingy
ser largo como pelo de huevo [v] be very miserly
soltarse el pelo [v] behave in an uninhibited or relaxed manner
soltarse el pelo [v] have one's way
soltarse el pelo [v] get one's way
soltarse el pelo [v] let one's hair down
soltarse el pelo [v] act in an unrestrained or uninhibited way
soltarse el pelo [v] become less constrained
soltarse el pelo [v] let oneself go
hacer a pluma y a pelo [v] be willing to work for various companies
hacer a pluma y a pelo [v] be capable of doing many things competently
hacer a pluma y a pelo [v] be pumped up
hacer a pluma y a pelo [v] be ready to do something
hacer a pluma y a pelo [v] be on one's mettle
cantar a pelo/capella [v] sing a capella
cantar a pelo/capella [v] sing without accompaniment
cantar a pelo/capella [v] sing unaccompanied
tener el pelo de la dehesa [v] cannot hide one's rustic origins
tener el pelo de la dehesa [v] betray one’s rustic origins
tener el pelo de la dehesa [v] betray one’s humble origins
tomar el pelo a alguien [v] trick someone
tomar el pelo a alguien [v] play a joke on someone
tomar el pelo a alguien [v] tease someone
tomar el pelo a alguien [v] fool someone
tomar el pelo a alguien [v] kid someone
venir al pelo [v] fit well
venir al pelo [v] fit properly
venir al pelo [v] be just right
venirle a alguien al pelo [v] be what the doctor ordered
venirle a alguien al pelo [v] be just what the doctor ordered
venirle a alguien al pelo [v] be exactly what is wanted or needed
venirle a alguien al pelo [v] be exactly what someone needs or wants
alzar pelo [v] GT SV be afraid
alzar pelo [v] GT SV be scared
bajarse el pelo [v] PA get one's hair cut
dar pelo [v] CL give class to something
dar hasta entre el pelo [v] PR beat someone
dar pelo [v] CL give substance to something
faltarle pelo pa’ moña [v] CO not have enough experience do something
estar como maraca sin pelo y sin peronías [v] PR feel sick
estar como maraca sin pelo y sin peronías [v] PR be under the weather
estar del pelo [v] HN be in trouble or nervous
estar como maraca sin pelo y sin peronías [v] PR be tired
faltarle pelo pa’ moña [v] CO be too green
estar del pelo [v] HN be up a creek without a paddle
estar como maraca sin pelo y sin peronías [v] PR be bushed
cargar pelo [v] GT get goosebumps
cargar pelo [v] GT be scared
crecerle el pelo [v] CL quickly move up the ladder
crecerle el pelo [v] CL quickly rise to the next position or level
correrla en pelo [v] GT risk something
correrla en pelo [v] GT take a chance
ir pelo a pelo [v] PR be even
echar el pelo [v] CL have a good time
echar el pelo [v] CL play
echar el pelo [v] CL have fun
echar el pelo [v] CL enjoy oneself
parársele el pelo [v] GT HN PA CO BO CL CR PY UY get the creeps
parársele el pelo [v] PE rare get the creeps
pedir pelo [v] GT call a cease fire
parársele el pelo [v] MX NI CR PA CO be amazed
parársele el pelo [v] GT HN PA CO BO CL CR PY UY get goosebumps
parársele el pelo [v] PE rare get goosebumps
pedir pelo [v] GT call a truce
pedir pelo [v] GT say uncle
parársele el pelo [v] GT HN PA CO BO CL CR PY UY be horrified
parársele el pelo [v] PE rare be horrified
parársele el pelo [v] MX NI CR PA CO be afraid
quedarle solo el moño del pelo y las ganas de vivir [v] NI be ill due to old age or health problems
poner un pelo en la sopa [v] HN disagree
poner un pelo en la sopa [v] HN dissent
saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR nitpick
saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR pick on
saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR poke holes in
saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR split hairs
saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR know a secret or crux of a matter
saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR pick at
no tener un pelo de bobo [v] CU be very smart
no tener un pelo de leso [v] CL be very smart
no tener un pelo de zonzo [v] CU BO AR UY be very smart
tener hasta el último pelo [v] CU have someone fed up
tener más pelo que un empacho de coco [v] PR be very hairy
tener poco pelo [v] PR not be ideal
tirar más de un pelo de crica [v] PR have pull
subir el pelo [v] CL improve the quality or appearance
tirar más de un pelo de crica [v] PR be influential
tomar del pelo [v] NI CO PY pull someone's leg
tener más pelo que un empacho de coco [v] PR be furry
tirar más de un pelo de crica [v] PR be powerful
no tener un pelo de bobo [v] CU be very bright
no tener un pelo de leso [v] CL be very bright
no tener un pelo de zonzo [v] CU BO AR UY be very bright
de al pelo [adj] GT freeloading
de al pelo [adj] GT being an opportunist
de al pelo [adj] GT of very good quality
de medio pelo [adj] VE EC PE BO middle class
pelo en la leche [m] CL UY hair in one's food
pelo en la sopa [m] NI CL UY hair in one's food
pelo apelo [m] GT UY rare barter
pelo con tuco [m] PR finest feathers of a fighter cock
pelo de choclo [m] EC PE CL cornsilk
pelo de choclo [m] EC BO:W CL blond person
pelo de guama [m] VE felt or velvet hat worn by the men of los llanos, venezuela
pelo de la cola [m] CL insignificant thing
pelo en la leche [m] CL UY nails on a chalkboard
pelo en la sopa [m] NI CL UY nails on a chalkboard
pelo apelo [m] GT UY rare bartering
pelo de la cola [m] CL unimportant thing
por un pelo [expr] by very little
pelo de jute [loc/nom] SV scrooge
pelo de jute [loc/nom] SV miser
pelo de jute [loc/nom] SV cheapskate
por un pelo by a nose
como quitarle un pelo a un gato like a drop in the bucket
tocar el pelo to pull someone’s leg
por un pelo by the skin of the teeth