| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | fluff | pelo [m] | ||
| General | fluff | tamo [m] | ||
| General | fluff | pelusa [f] | ||
| General | fluff | mullido [m] | ||
| General | fluff | pelo [m] | ||
| General | fluff | tamo [m] | ||
| General | fluff | pelusa [f] | ||
| General | fluff | povisa [f] | ||
| General | fluff | raspa [f] | ||
| General | fluff | mullir [v] | ||
| General | fluff | hilas raspadas [f/pl] | ||
| General | fluff | plumón [m] | ||
| General | fluff | borra [f] | ||
| General | fluff | mota [f] | ||
| General | fluff | pelusilla [f] | ||
| General | fluff | mullir [v] | ||
| General | fluff | pelillo [m] | ||
| General | fluff | vello [m] | ||
| General | fluff | lanilla [f] | ||
| General | fluff | mullir borra [v] | ||
| General | fluff | flojuelo [m] ES local | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | fluff | cometer una torpeza [v] | ||
| Idioms | fluff | hacerse un lío con [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fluff | bollera [f] | ||
| Colloquial | fluff | torti [f] | ||
| Colloquial | fluff | tortillera [f] | ||
| Colloquial | fluff | errar [v] | ||
| Colloquial | fluff | cometer un error [v] | ||
| Colloquial | fluff | meter la pata [v] | ||
| Colloquial | fluff | arruinar [v] | ||
| Colloquial | fluff | hacer mal [v] | ||
| Slang | ||||
| Slang | fluff | marimacho [m] | ||
| Slang | fluff | lesbiana | ||
| Slang | fluff | lesbiana (argot turco) | ||
| Slang | fluff | tortillera [f] ES | ||
| Slang | fluff | cachapera [f] VE PR | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | fluff | borrilla [f] | ||
| Engineering | fluff | piel suave | ||
| Technical | ||||
| Technical | fluff | apomazar [v] | ||
| Technical | fluff | esponjar [v] | ||
| Paper | ||||
| Paper | fluff | celulosa en copos [f] | ||
| Paper | fluff | pelusa [f] | ||
| Paper | fluff | obtención de copos [f] | ||
| Theater | ||||
| Theater | fluff | papel mal aprendido [m] | ||
| Hairdressing | ||||
| Hairdressing | fluff | ahuecar [v] | ||