appearance - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

appearance

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "appearance" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 94 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
appearance fisonomía [f]
appearance pinta [f]
appearance presencia [f]
appearance aparición [f]
appearance facha [f]
appearance aspecto [m]
General
appearance salida [f]
appearance catadura [f]
appearance apariencia [f]
appearance estampa [f]
appearance presentación [f]
appearance traza [f]
appearance vista [f]
appearance vitola [f]
appearance empaque [m]
appearance talle [m]
appearance arreglo [m]
appearance asomo [m]
appearance físico [m]
appearance comparecencia [f]
appearance asomada [f]
appearance imagen [f]
appearance perspectiva [f]
appearance ostentación [f]
appearance sombra [f]
appearance cara [f]
appearance faz [f]
appearance forma [f]
appearance aparecimiento [m]
appearance gesto [m]
appearance talante [m]
appearance viso [m]
appearance semblante [m]
appearance porte [m]
appearance vislumbre [m/f]
appearance achaque [m] disused
appearance acto de presencia [m]
appearance aire [m]
appearance emergencia [f]
appearance estética [f]
appearance fachada [f]
appearance comparencia [f]
appearance personación [f]
appearance hechura [f]
appearance farsantada [f] HN SV
appearance frentera [f] PE
appearance frentera [f] EC rare
appearance complexión [f] PR cult
appearance pilcha [f] PE
appearance cariz [m]
appearance carapacho [m] PR
appearance mingo mingo [m] SV
appearance pegón [m] GT
appearance parapeto [m] SV NI PA
appearance plante [m] GT HN
appearance pelo [m] CL
appearance plantaje [m] DO EC
appearance plantón [m] GT
appearance traza
appearance máscara [f]
appearance verisimilitud [f]
appearance exterioridad [f]
appearance semejanza [f]
appearance llegada [f]
appearance probabilidad [f]
appearance verosimilitud [f]
Colloquial
appearance pepa [f] PE
appearance racha [f] SV
appearance look [m]
Slang
appearance facha [f] CL
Law
appearance concurrencia [f]
appearance asistencia [f]
appearance comparición [f]
appearance comparecencia [f]
appearance apariencia [f]
appearance aire [m]
appearance tipo [m]
appearance comparecencia en juicio
appearance acto de presencia
International Law
appearance apersonamiento [m]
Engineering
appearance inserción [f]
appearance publicación [f]
Chemistry
appearance exterior [m]
Geology
appearance apariencia [f]
appearance aparición [f]
appearance vista [f]
appearance aspecto [m]
Psychology
appearance brote [m]
Paper
appearance aspecto [m]
Baseball
appearance salida [f]
appearance apariencia [f]
appearance aparición [f]
appearance apertura [f]
appearance presentación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "appearance" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 335 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
court appearance comparecencia [f]
appearance (personal presence) apariencia [f]
appearance (apparent likeness) apariencia [f]
(fig) sudden appearance of a large amount of something ola [f]
General
non-appearance incomparecencia [f]
appearance (in court) comparecencia [f]
first appearance primicia [f]
outward appearance corteza [f]
put in an appearance hacer acto de presencia [v]
cameo appearance cameo [m]
first appearance estreno [m]
artificial appearance afectación [f]
first appearance of something aurora [f] fig.
outward appearance exterioridad [f]
outward appearance materialidad [f]
outward appearance pinta [f]
rosy appearance rosa [f]
give or have the appearance or consistency of cardboard acartonar [v]
make one's first appearance or debut debutar [v]
give an honest or decent appearance to an action cohonestar [v]
give a semblance/appearance vestir [v]
having the appearance of foliage arborizado [adj]
belonging to or having the appearance of a gentleman caballeresco [adj]
ridiculous in appearance fachoso [adj]
of fictitious appearance pataratero [adj]
good looks/appearance buen parecer [m]
personal appearance exterior [m]
huge figure of ridiculous appearance figurón [m]
false appearance fingimiento [m]
fine appearance and spirit of the fighting-bull trapío [m]
ridiculous in appearance fachosa [adj/f]
having the appearance of foliage arborizada [adj/f]
of fictitious appearance pataratera [adj/f]
belonging to or having the appearance of a gentleman caballeresca [adj/f]
give a ghostly appearance afantasmar [v]
take on a ghostly appearance afantasmarse [v]
have a ghostly appearance afantasmarse [v]
take on a gaucho-like appearance agaucharse [v] BO AR UY
give a gypsy-like appearance agitanar [v]
take on a gypsy-like appearance agitanarse [v]
outward appearance aire [m]
external appearance exterioridad [f]
external appearance presentación [f]
the quality of pleasing appearance belleza [f]
person with a deteriorated appearance asadura [f] VE:W derog.
female person with a bad outward appearance fascinerosa [f] PA
appearance of someone apariencia de alguien [f]
appearance of someone comparecencia de alguien [f]
fighter cock's exterior appearance huella [f] HN
appearance of a ghost or the scare it gives jugarreta [f] SV
person who has rough manners with a dirty and careless appearance kallawaya [f] BO:W,C
woman with a sloppy appearance ñángara [f] VE derog.
overall appearance parada [f] AR disused
overall appearance parada [f] BO PY UY rare
person of weak physical appearance pavita [f] PY
neglect one's appearance abandonarse [v]
be similar in appearance parecerse a [v]
make an appearance aparecer [v]
have a good appearance tener buena pinta [v]
make an appearance hacer una aparición [v]
raise the shoulders so as to give them a square appearance (to show dislike) enderezar los hombros [v]
acquire the physical appearance of an old man achuñuscarse [v] CL
take on the appearance and manners of someone of high society apitucarse [v] CL UY
assess something from a specific perspective or appearance aspectar [v] CL
take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho agaucharse [v] BO AR rare
make someone take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho agauchar [v] AR
attract the opposite sex with one's appearance or personality azotar [v] CR
take on marshmallow consistency and appearance amelcocharse [v] NI CR
be careful of one's appearance acepillarse [v] PR
be careful of one's appearance cepillarse [v] PR
be ugly (in appearance) ser feo (de apariencia) [v]
neglect one's physical appearance descuajeringarse [v] NI DO PE BO PY
give food the appearance of being frozen glacear (del glacer) [v] CL
looking like a child (appearance) achiquilinado [adj] AR UY
worn down appearance arruinado [adj] UY derog.
related to someone who is imitating the gaucho in appearance and demeanor agauchado [adj] BO CL AR UY
careful of one's appearance acepillado [adj] PR
careful of one's appearance cepillado [adj] PR
that conceals its appearance camuflajeado [adj] MX GT HN SV NI PA CU DO PR
dirty and with a bad appearance (thing) cuchuqui [adj] BO:E
careless with their outward appearance (person) desguañangado [adj] PR
overly concerned with their physical appearance fifiriche [adj] HN EC
careless with their outward appearance esdejado [adj] PR
careless with their outward appearance esgarbado [adj] PR
careless with their outward appearance (person) esguañangado [adj] PR
careless with their outward appearance (person) esguañingado [adj] PR
careless with their outward appearance (person) esguañingao [adj] PR
careless with their outward appearance (person) esjuañangado [adj] PR
aged and has a deteriorated appearance estragado [adj] VE
not very attractive (person's physical appearance) correntón [adj] EC
concerned with one's appearance and dress pepillito [adj] DO
concerned with one's appearance and dress pepillo [adj] DO
covering or disguising appearance barniz [m]
physical appearance parecer [m]
rising/appearance of the sun or other heavenly body above the horizon orto [m]
person with grotesque appearance participating in the festivities of the corpus abago [m] EC
mesoamerican mythical animal, with the appearance of a shaggy dog and eyes like embers, that drags a chain and scares drunks or night owls (men) cadejo [m] GT HN SV NI PA
deceptive appearance ayante [m] DO
a person who attracts the opposite sex with his/her physical appearance or personality azote [m] CR
(in voodooism) a malignant spirit that goes around and protects the belongings of its owner under the appearance of an animal bacá [m] DO
(in voodooism) a malignant spirit that protects the belongings of its owner under the appearance of an animal baká [m] DO
fantastic being with the appearance of a child chaneque [m] MX:Se
technique consisting of covering a clay pot with slip or glaze to give the appearance of dripping liquid chorreado [m] HN
arrogant man preoccupied with his physical appearance foró [m] DO derog.
exhibitionist or vain appearance faranduleo [m] CL
worsened appearance of a person estalaje [m] CU
male person with a bad outward appearance fascineroso [m] PA
superficial appearance flintin [m] PA
alarm or fright caused by the appearance of a spirit, ghost, or mythical animal espeluzno [m] HN rur.
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys fuerteazul [m] DO
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys fuerte azul [m] DO
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster gallo gallina [m] HN
battered fighter cock in poor appearance gallo mondado [m] PR
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster gallogallina [m] HN
cabbage disease characterized by the appearance of dry spots on the outer leaves hielo colorado [m] HN
physical appearance of a person who has very thin legs and large buttocks mal del tordo [m] BO CL
outward appearance mingo mingo [m] SV
appearance of a star in the sky ortal [m] BO
person with a sloppy appearance ñángaro [m] VE derog.
quality appearance pegue [m] GT
person of weak physical appearance pavito [m] PY
fighting rooster's appearance sello [m] HN
potbellied goblin with the appearance of a child with a tall pointed hat to woo young girls zipe [m] HN SV:E
potbellied goblin with the appearance of a child with a tall pointed hat to woo young girls zipitín [m] SV
potbellied goblin with the appearance of a child with a tall pointed hat to woo young girls zipitío [m] HN SV
person that is careless with their personal appearance estráfala [m/f] PR
person of weak physical appearance rabiqui [m/f] PY
person of weak physical appearance chavi [m/f] PY
person of weak physical appearance pavi [m/f] PY
person of weak physical appearance pliqui [m/f] PY
person of weak physical appearance rabiqui [m/f] PY
related to someone who is imitating the gaucho in appearance and demeanor agauchada [adj/f] BO CL AR UY
ugly, poorly dressed, of little class, and bad appearance (woman) cucaracha [adj/f] DO
attract the opposite sex with one's appearance or personality regar veneno loc/v] CR
campaign appearance acto de campaña
appearance of symptoms la aparición de los síntomas
outward appearance apariencia externa
non-appearance ausencia [f]
non-appearance falta de comparición [f]
re-appearance reaparición [f]
put in an appearance llegar [v]
put in an appearance presentarse [v]
put in an appearance comparecer [v]
outward appearance personal [m]
Colloquial
good physical appearance facha [f] AR UY
person's physical appearance carrocería [f] HN UY
person of weak physical appearance pavita [f] PY
person of weak physical appearance rabincha [f] PY
traditional ghost dressed in black and with the appearance of a woman who takes away disobedient or naughty children la tunda [f] EC
make modifications to the machinery or external appearance of a car in order to personalize it juquiar [v] DO teen
having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german agringado [adj] CU DO PR PE EC CL
having the appearance or customs of a non-spaniard european agringado [adj] UY AR rare
careless in one's appearance/clothes descachalandrado [adj] CL rare
careless in one's appearance/clothes descachalandrado [adj] NI PA CO VE EC PE
who gives the appearance of being of the higher social class (young man of the lower social class) cotizudo [adj] VE
with a bad appearance rangacho [adj] PE:E
(for a man) having a scary appearance babillo [m] CO
person of weak physical appearance pavito [m] PY
person of weak physical appearance rabincho [m] PY
slight improvement in appearance recauchutaje [m] AR
person of weak physical appearance chavi [m/f] PY
person of weak physical appearance pavi [m/f] PY
person of weak physical appearance pliqui [m/f] PY
person of weak physical appearance rabiqui [m/f] PY
having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german agringada [adj/f] CU DO PR PE EC CL
having the appearance or customs of a non-spaniard european agringada [adj/f] UY AR rare
of good appearance como cuete [loc/adj] PE
of poor quality despite good appearance de pipiripao [loc/adj] MX GT NI CR DO derog.
of poor quality despite good appearance de pipiripiao [loc/adj] DO derog.
in spite of appearance en realidad
in spite of appearance a pesar de las apariencias
in spite of appearance en sustancia
first appearance puesta de largo
Phrases
appearance of aparición de
appearance of apariencia de
it is used to reinforce or intensify the value of the name that precedes it (generally to indicate annoyance or resignation to the appearance of something that is repeated a lot) que te crio
for the sake of appearance para cuidar la imagen
for the sake of appearance en aras de la imagen
for the sake of appearance por el bien de la imagen
for the sake of appearance para cuidar la apariencia
Idioms
put in an appearance (at something) hacer acto de presencia (en alguna parte) [v]
put in an appearance (at something) dejarse ver (en alguna parte) [v]
keep up appearance cubrir las formas [v]
keep up appearance cubrir las apariencias [v]
worry too much about physical appearance ser como narciso [v]
be a reserved person (with the appearance of superiority) parecer un lechuguino [v]
be a reserved person (with the appearance of superiority) ser un lechuguino [v]
be a reserved person (with the appearance of superiority) ser un petimetre [v]
worry too much about physical appearance ser un narciso [v]
keep up appearance guardar las apariencias [v]
keep up appearance guardar las formas [v]
keep up appearance mantener las formas [v]
keep up appearance salvar las apariencias [v]
make one's first appearance or debut entrar en sociedad [v]
be influenced by another's appearance or actions irse de boca [v] DO AR
have a healthy, vigorous, and youthful appearance estar como el primer guandul [v] DO
give the appearance of being healthy or young dar el gatazo [v] MX
be of good appearance without really being of good quality dar el gatazo [v] MX
have a partner not accepted by society because of their physical appearance comer vidrio [v] DO derog.
improve the quality or appearance subir el pelo [v] CL
make an appearance hacer acto de presencia [v]
of poor quality despite good appearance de pipiripao [adj] CO derog.
having an appearance that provokes sympathy hecho una compasión [loc/adj] CL rare
make an appearance aparecer
make an appearance salir a escena
make an appearance presentarse
make an appearance hacer una aparición
make an appearance hacerse presente
make an appearance hacer acto de presencia
make an appearance dejarse ver
keep up appearance mantener la apariencia
keep up appearance mostrar una falsa fachada
keep up appearance guardar la apariencia
a passing appearance un ligero parecido
with nothing but the physical appearance por sus ojos bellidos
with nothing but the physical appearance por la cara
with nothing but the physical appearance por sus ojos bonitos
with nothing but the physical appearance por mi cara bonita
with nothing but the physical appearance por su cara bonita
with nothing but the physical appearance por su linda cara
with nothing but the physical appearance por mi linda cara
Proverbs
don't be put off by the outside appearance algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros
Slang
of unpleasant appearance mañé [adj] CO:N,W derog.
person's physical appearance chasís (francés) [m] HN
Work Safety Terms
silicosis with lace-like lung appearance silicosis en tela de araña
snowstorm appearance imagen en copos de nieve
Industry
physical appearance porte [m]
Employment
appearance (before court) comparecencia [f]
Textile
finished appearance aspecto acabado [m]
finished appearance aspecto acabado
Law
failure to make a judicial appearance incomparecencia [f]
appearance in court comparación [f]
entering an appearance in court comparecencia [f]
non-appearance rebeldía [f]
non-appearance contumacia [f]
entry of appearance personación [f] ES
command appearance emplazar [v]
make an appearance comparecer [v]
enter an appearance in court comparecer [v]
make an appearance comparecer a estar a derecho [v]
make an appearance comparecer en autos [v]
enter my appearance tenerme por presentado [v]
enter an appearance personarse [v]
enter an appearance comparecer a estar a derecho [v]
enter an appearance comparecer en autos [v]
enter an appearance apersonarse [v] CO EC PE BO
make an appearance comparecer [v]
file an entry of appearance dejar constancia de la comparecencia [v]
defend an appearance comparecer en autos [v]
enter an appearance comparecer [v]
defend an appearance comparecer [v]
entry of appearance apersonamiento [m] CO EC PE BO
failing to respond to an appearance ticket incomparecencia a una cita
desk appearance ticket documento citatorio
initial appearance vista inicial
second appearance segunda comparecencia
family court appearance ticket citación de comparecencia a corte de familia
desk appearance ticket documento de citación
court appearance comparecencia ante la corte
juridical appearance apariencia jurídica
notice of appearance notificación de comparecencia
entry of appearance registro de comparecencia por la defensa
appearance bond caución de comparecencia
appearance by attorney comparecencia en juicio mediante letrado
appearance by counsel comparecencia en juicio mediante letrado
appearance progress report reporte del progreso de comparecencia
first appearance primera comparecencia
non appearance no comparecencia
initial appearance comparecencia inicial
initial appearance apariencia inicial
optional appearance comparecencia opcional
appearance bail fianza de comparecencia
appearance bond fianza de comparecencia
appearance docket registro de comparecencias
appearance of authority apariencia de autoridad
appearance of validity apariencia de validez
notice of appearance aviso de comparecencia
appearance day día de comparecencia
initial appearance comparecencia inicial
involuntary appearance comparecencia involuntaria
compulsory appearance comparecencia obligatoria
corporal appearance comparecencia tísica
voluntary appearance comparecencia voluntaria
appearance by attorney comparecencia por abogado
appearance bond fianza de comparecencia
initial appearance comparecencia inicial
appearance bond fianza de cárcel
summons to enter an appearance citación a comparecer a estar a derecho
summons to enter an appearance citación de comparecencia BO CL ES MX
summons to enter an appearance orden de comparecencia
summons to enter an appearance orden de comparecer
appearance bond fianza carcelaria
appearance bond fianza de la haz BO NI
defend an appearance comparecer a estar a derecho
Engineering
appearance potential potencial de aparición
bulk appearance apariencia de conjunto
appearance check inspección ocular
scaly appearance aspecto escamoso
appearance of water aspecto del agua
appearance day día de comparecencia
appearance check inspección visual
Chemistry
physical appearance apariencia física
initial appearance apariencia inicial
Geology
false appearance tinte [m]
Psychology
striking appearance trapío [m]
initial appearance apariencia inicial
general appearance apariencia general
appearance-reality distinction distinción apariencia-realidad
colour appearance apariencia de color
color appearance apariencia de color
physical appearance apariencia física
Rehabilitation
handicap appearance process procesos de aparición de la discapacidad
Coating
appearance cover capa final [f]
Technical
enter an appearance hacer acto de presencia [v]
enter an appearance comparecer [v]
Coil Minting
frosted appearance acabado mate [m]
Aeronautics
appearance check inspección ocular
appearance check inspección visual
Maritime
outward appearance aspecto exterior
Wildlife Management
species similar in appearance especies semejantes similares
Gastronomy
meal of cooked rice with meat or chicken and some vegetables, with the appearance of a thick soup asopado [m] PA
Energy
appearance inspection inspección de apariencia
appearance inspection inspección de aspecto
Industrial Hygiene
silicosis with lace-like lung appearance silicosis en tela de araña
Cinema
special appearance intervención [f]
special appearance aparición especial
special appearance actuación especial
guest appearance estrella invitada
in order of appearance por orden de aparición
guest appearance actor episódico
in order of appearance en orden de aparición
guest appearance actuación especial
Ceramic
cold appearance apariencia fría [f]
Glazing
cold appearance apariencia fría
Mythology
mesoamerican mythical animal with the appearance of a shaggy dog that frightens drunkards or night walkers muluo [m] SV