joke - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

joke

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "joke" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 166 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
joke broma [f]
joke talla [f] CL
joke jocosidad [f]
joke burla [f]
joke bromear [v]
joke bromearse [v]
joke burlarse [v]
General
joke humorada [f]
joke chanza [f]
joke chirigota [f]
joke chufla [f]
joke pifia [f]
joke vacilada [f]
joke gracia [f]
joke chancearse [v]
joke chotearse [v]
joke chufletear [v]
joke guasearse [v]
joke bufonearse [v]
joke changüí [m]
joke chasco [m]
joke chiste [m]
joke juguete [m]
joke chercha [f] VE
joke chilindrina [f]
joke chufeta [f]
joke chunga [f]
joke chuscada [f]
joke cantaleta [f]
joke cuchufleta [f]
joke bufa [f]
joke pega [f]
joke macana [f]
joke magua [f] CU
joke zumba [f]
joke cherchar [v] CAM
joke chocarrear [v]
joke chucanear [v] SV GT HN
joke chulear [v]
joke chancear [v]
joke gracejar [v]
joke regodearse [v]
joke zumbarse [v]
joke travesear [v]
joke chongo [m] MX
joke camelo [m]
joke cordelejo [m]
joke regodeo [m]
joke trebejo [m]
joke chacota [f]
joke chocarrería [f]
joke coña (coloquial) [f]
joke novatada [f]
joke tomadura de pelo [f]
joke gracieta [f]
joke mofa [f]
joke tomadura [f]
joke bayuya [f] PR
joke bacilada [f] PA EC
joke cachada [f] BO PY AR UY
joke cuerda [f] CU DO
joke charla [f] PR rur.
joke cháchara [f] SV
joke chacotería [f] AR disused
joke chacotería [f] NI
joke changuería [f] MX PR
joke charada (francés) [f] GT
joke chunguería [f] MX PR
joke chistería [f] PA disused
joke chayada [f] BO:S
joke chusma [f] PR
joke chucanada [f] GT HN SV
joke farusca [f] HN rur.
joke guarandinga [f] VE
joke gracejada [f] VE disused
joke gracejada [f] HN SV
joke gracejada [f] GT NI
joke indagación [f] PR rur.
joke jaiba [f] VE:W
joke malditura [f] PA rur.
joke embromada [f] HN
joke mochongada [f] MX:E
joke ñanguería [f] PR
joke micada [f] GT
joke palomillada [f] PE CL
joke pizpizigaña [f] HN
joke pendejada [f] BO:W
joke picarada [f] GT rur.
joke perra [f] HN
joke rebanada [f] HN
joke raga [f] BO:W
joke vacilada [f] MX GT HN SV NI CR PA CU
joke talla [f] CL PY
joke vivida [f] HN
joke embromar [v]
joke farsear [v] CAM
joke chichonear [v] SCN
joke chocarrearse [v]
joke chulearse [v]
joke chafear [v] NI
joke charrearse [v] HN
joke chichonear [v] AR UY
joke guasear [v] MX
joke indagar [v] PR rur.
joke ñanguear [v] PR
joke palomillear [v] CL PE rare
joke palomillar [v] CL rare
joke rochelear [v] VE
joke chascarrillo [m]
joke bayoyismo [m] PR
joke bacilón [m] HN NI CU VE EC
joke cuicuí [m] DO
joke charleo [m] PR
joke changüí [m] DO
joke chile [m] NI CR
joke chicoleo [m] PA rare
joke figureo [m] PR
joke gufeo [m] PR teen
joke gufeo [m] DO
joke guigueo [m] PR teen
joke indague [m] PR rur.
joke mangueo [m] PR rur.
joke miqueo [m] PR stud.
joke palanqueo [m] CL
joke palomillaje [m] CL rare
joke rebane [m] NI
joke puntillazo [m] PR
joke vacilón [m] NI PA CU DO CO:N
joke vacilón [m] VE EC teen
joke titeo [m] AR disused
joke titeo [m] BO:E
Idioms
joke echar tallas [v] CL
joke decir en broma
Colloquial
joke borregada [f]
joke burleta [f]
joke chanada [f]
joke chanzoneta [f]
joke guasa [f]
joke bayoya [f] PR
joke cháchara [f] EC
joke chercha [f] HN PA DO
joke cargada [f] BO AR UY
joke gracejada [f] CR
joke maldad [f] US MX SV NI PA CU DO PR CO VE CL UY
joke risionada [f] MX:N
joke vacilada [f] CO EC PE
joke tiradera [f] PA CO
joke tiradera [f] PR teen
joke tanda [f] CL
joke candonguear [v]
joke estar de chanza [v]
joke estar de chirigota [v]
joke estar de guasa [v]
joke bachatear [v] CU DO PR
joke guasabear [v] CU
joke cachondeo [m]
joke joda [m] AR
joke bachateo [m] PR
joke mambo [m] SV
Slang
joke tirar la talla [v] CL
joke lesear [v] CL
joke chacotear [v] CL
joke joder [v] CO CL UY
joke joder [v] HN SV NI CR CU VE EC BO PY AR
joke talla [m] CL
Psychology
joke hacer chistes

Bedeutungen, die der Begriff "joke" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 378 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
practical joke broma [f]
punch line of a joke gracia [f]
General
practical joke inocentada [f]
practical joke pega [f]
practical joke brega [f]
practical joke cacho [m]
harlequin's trick/joke arlequinada [f]
practical joke cirigaña [f] rur. rare
practical joke candonga [f] rare
amusement or joke proper to carnival carnavalada [f]
practical joke bronca [f]
pleasant joke humorada [f]
clownish joke gracejada [f] AMER
clownish joke/action payasada [f]
practical joke zuaca [f] CR
practical joke zumba [f]
practical joke burla [f]
joke/jest in gallantry chicolear [v]
sly joke cachondeo [m]
practical joke borrego [m] CU MX
stupid joke bromazo [m]
old joke/piece of news fiambre [m]
practical joke gregorito [m]
practical joke tártago [m]
practical joke chasco [m]
play a joke gastar una broma [v]
bad joke broma pesada [f]
crack a joke decir un chiste [v]
practical joke petardo [m]
practical joke bromazo [m]
in joke de broma [loc/adv]
in joke de burlas [loc/adv]
in joke en chanza [loc/adv]
practical joke played on december 28 inocentada [f]
practical joke broma pesada [f]
practical joke broma de mal gusto [f]
a practical joke travesura [f]
a practical joke broma [f]
a practical joke inocentada [f]
a practical joke jugarreta [f]
little joke humorada [f]
bad joke canana [f] DO
joke or funny occurrence charra [f] MX:Nw
mocking joke chafa [f] NI
mocking joke changoneta [f] GT HN SV NI
mocking joke changorria [f] SV
mocking joke changulla [f] GT
mean joke chalanada [f] NI
mean joke chanza pachuna [f] CO
double entendre joke charada (francés) [f] SV
bad joke chistosada [f] MX NI
mean joke chuscada [f] HN NI UY derog.
unfunny joke facetada [f] MX
joke involving making faces carrera de micos [f] HN:N,W
practical joke galleta [f] PA
practical joke indagación [f] PR rur.
practical joke jaiba [f] VE:W
practical joke embromada [f] HN
practical joke palomillada [f] PE CL
joke involving hitting the head of anyone who said or did something wrong parranda [f] SV
mean joke pendejada [f] BO:W
joke with huevear [v] CL
tell a joke bromear [v]
play a joke gastar una broma a [v]
play a joke on someone gastarle una broma a alguien [v]
do something for a joke hacer algo para divertirse [v]
tell a joke contar un chiste [v]
take something as a joke tomar algo a chacota [v]
do something as a joke hacer algo en broma [v]
make a joke gastar una broma [v]
play a joke on pavear [v] SCN
take everything as a joke tomarse todo a broma [v]
play a practical joke on a person gastar una broma pesada a una persona [v]
make someone the brunt of a joke alquilar [v] UY
make someone the butt of a joke in front of friends cabulear [v] MX
be no joke no ser cosa de broma [v]
be no joke no ser broma [v]
be no joke no ser para reír [v]
joke between two people chasquearse [v] HN
joke around indagar [v] PR rur.
joke around jayanear [v] HN SV NI
joke around manguear [v] PR rur.
joke around macanear [v] UY cult
joke with someone matizar [v] NI child
joke around ñanguear [v] PR
joke around like a child pelusear [v] CL rare
play a joke on someone relajear [v] PA
joke around sonsear [v] CU PE BO AR
tell joke, fables or stories tallar [v] MX PA:Nw
joke of the party hazmerreír [m]
inside joke chiste interno [m]
joke made to make fun of someone bonche (inglés) [m] CU PR
joke teller cachero [m] EC rare
clever joke cabuleo [m] MX
part of a joke that appears to be innocuous and is used to surprise chasco [m] AR UY
repeated joke or jibe, that can be offensive and in bad taste at times chalequeo [m] VE
dirty joke chile rojo [m] CR
sarcasm (joke) chile [m] SV
bad joke chiste alemán [m] EC disused
bad joke chiste alemán [m] MX BO CL AR UY
bad joke chiste alemán [m] PE rare
bad joke chiste flojo [m] PR CO
dirty joke chiste colorado [m] MX HN SV NI CR CU DO PR VE EC PE BO
dirty joke chiste de color [m] MX DO PY
dirty joke chiste rojo [m] CR PE
bad joke chiste mongo [m] PR
practical joke indague [m] PR rur.
april 1st joke día de los inocentes [m]
april 1st joke día en el mundo anglosajón equivalente al día de los santos inocentes [m]
april 1st joke día de las bromas de abril [m]
unfunny joke opachiste [m] BO:C,W,S
unfunny joke opachiste [m] PE:Se derog.
practical joke miqueo [m] PR stud.
practical joke palomillaje [m] CL rare
practical joke puntillazo [m] PR
practical joke rebane [m] NI
unfunny joke pujo [m] CU
practical joke titeo [m] AR disused
practical joke titeo [m] BO:E
by way of joke bromeando [loc/adj]
by way of joke a modo de broma [loc/adj]
not even as a joke ni de juego [loc/adv] NI CU DO
not even as a joke ni en juego [loc/adv] CU
not even as a joke ni jugando [loc/adv] CU
a threadbare joke chiste gastado y sin gracia
inside joke broma privada
practical joke broma pesada
in-joke chiste privado
inside joke broma local
point of the joke gracia del chiste
Idioms
as a joke de relajar [adv] PA
as a joke por relajar [adv] PR
as a joke de relajo [adv] MX PA DO
joke around echar bromas [v] VE
cannot take a joke tener malas cosquillas [v]
cannot take a joke no sufrir cosquillas [v]
take a joke aceptar una broma [v]
crack a joke hacer una broma [v]
crack a good joke contar un buen chiste [v]
crack a joke contar un chiste [v]
crack a joke hacer un cuento [v]
go beyond a joke ser algo muy preocupante [v]
go beyond a joke ser algo muy serio [v]
go beyond a joke no ser para tomarlo a la chacota [v] AMER
go beyond a joke ir más allá de una broma [v]
go beyond a joke no ser una broma [v]
go beyond a joke ponerse serio [v]
go beyond a joke no ser un chiste [v]
go beyond the joke no ser una broma [v]
go beyond the joke ser algo muy serio [v]
go beyond the joke ser algo muy preocupante [v]
be made the butt of a joke ser el blanco de una broma [v]
make someone a shortsheet joke hacerle la petaca a alguien [v]
make someone an apple-pie bed joke hacerle la petaca a alguien [v]
play a joke on someone gastar una broma a alguien [v]
play a joke on someone jugar malas pasadas [v]
not joke around poner cara de circunstancias [v]
make a joke of everything reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
make a joke of everything reírse alguien hasta de su sombra [v]
make a joke of everything reírse de su propia sombra [v]
make a joke of everything reírse hasta de su sombra [v]
take everything as a joke reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
take everything as a joke reírse alguien hasta de su sombra [v]
take everything as a joke reírse de su propia sombra [v]
take everything as a joke reírse hasta de su sombra [v]
be the person or thing that other people often joke about or criticize ser el blanco de [v]
be the butt of a joke ser el blanco de todas las bromas [v]
get the joke caer en el chiste [v]
tease and joke with someone gastar burlas con alguien [v]
tease and joke with someone chancearse de alguien [v]
tease and joke with someone hacer burla de alguien [v]
tease and joke with someone hacer fisga a alguien [v]
play a joke on someone dar un chasco a alguien [v]
take something as a joke tomar algo a chiste [v]
take something as a joke tomar algo a broma [v]
take something as a joke tomar algo a chufla [v]
take something as a joke tomar algo a coña [v]
play a joke on someone tomar el pelo a alguien [v]
take something as a joke tomarse algo a chirigota [v]
take something as a joke tomarse algo a risa [v]
take something as a joke tomarse algo a guasa [v]
treat something as a joke tomar algo a broma [v]
treat something as a joke tomar algo a chiste [v]
treat something as a joke tomar algo a coña [v]
treat something as a joke tomar algo a chufla [v]
treat something as a joke tomarse algo a chirigota [v]
treat something as a joke tomarse algo a guasa [v]
treat something as a joke tomarse algo a risa [v]
play a joke on someone tomar a alguien para la farra [v]
not be offended or upset by a joke or criticism tomar algo en buena parte [v]
joke with agarrar de punto [v] EC UY
cheat someone with a joke agarrar de chancho (costa rica/desuso) [v]
joke with agarrar para la palanca [v] CL
make an impertinent joke dar camorra [v] GT
slap (either as a joke or as punishment) dar capote [v] CL
hit someone as a joke (referring to a group of people) dar masilla [v] CR
start a joke formarse una bachata [v] PR
make someone the butt of a joke mamar gallo [v] HN CO VE
make someone the butt of a joke mamarle el gallo [v] DO
be the butt of a joke coger de guaitaca [v] PR
be the butt of a joke coger de guasa [v] PR
make a joke at someone else's expense correr máquina [v] CU PR
make someone the butt of a joke correr máquina [v] CU PR
play a practical joke hacer la maldad [v] NI CR DO PR teen
play a joke jugar una broma [v] NI CR DO PR EC CL AR UY
joke around mamar gallo [v] HN CO VE
joke around mamarle el gallo [v] DO
joke around echar broma [v] DO VE
joke around echar relajo [v] MX
joke around echar vellón [v] PR
be a joke echar broma [v] VE
joke with someone montársela [v] PR CO
be the butt of a joke ser el olote [v] HN rur.
be the butt of a joke ser el pato de la fiesta [v] HN CR DO VE
be a joke ser un chiste [v] BO derog.
be the butt of the joke ser la pitoreta [v] HN
make a joke of everything sacar capul a una calavera [v] CO disused
be the butt of a joke subir al columpio [v] CL
take as a joke tomar a la chacota [v] BO CL AR UY
play a joke on someone tomar el tiempo [v] PA
take as a joke tomar para la chacota [v] CL AR UY
butt of a joke hazmerreír
butt of a joke ser blanco de las bromas
butt of a joke (ser el) hazmerreír
beyond a joke fuera de broma
get beyond a joke es una broma inapropiada
get beyond a joke es una broma pesada
get beyond a joke está fuera de lugar
get beyond a joke ya no es una broma
get beyond a joke se pasa de la raya
get beyond a joke se pasa de listo
get beyond a joke pasa de castaño oscuro
play a joke on somebody gastarle una broma
be a standing joke ser el hazmerreír
corny joke chiste malo
play a joke on gastar una broma a alguien
for a joke de vacilada
Colloquial
practical joke cachaña [f] CL
stupid joke gracejada [f] MX
tasteless joke gracejada [f] MX
bad joke gracejada [f] MX
contemptuous joke matraca [f]
practical joke played on new boy at school bisoñada [f]
practical joke culebra [f]
practical joke played on new boy at school bisoñería [f]
dirty joke bayuncada [f] GT HN SV
offensive joke bayuncada [f] GT HN SV
a joke made at somebody's expense bachata [f] CU DO PR
calling someone a high school graduate as a joke or mockery bachillereada [f] MX
festive, insistent, and sometimes annoying joke chapa [f] VE
joke to make fun of someone farra [f] PY AR
joke that is made with deception joda [f] BO PY AR UY EC teen
joke with the intention of making fun of someone jodedera [f] NI CU VE
joke to make fun of someone jodienda [f] VE
practical joke maldad [f] CU DO VE UY
bad joke maldad [f] CU DO VE UY
joke played on newcomers primiparada [f] CO
practical joke played on newcomers primiparada [f] CO
rude and tiresome joke resonga [f] MX:Se
practical joke tanda [f] CL
practical joke tiradera [f] PA CO
practical joke tiradera [f] PR teen
fail to take a joke no saber aguantar una broma [v]
to take something as a joke tomar algo a juego [v]
to take something as a joke tomarse algo a risa [v]
to take something as a joke tomar algo a juerga [v]
to take something as a joke tomarse algo a chirigota [v]
joke about it bromear al respecto [v]
be in joke mood estar vacilón [v]
joke around ir de coña [v]
play a joke (upon someone) brear [v]
joke slyly cachondearse [v]
joke with pitorrearse de [v]
joke with someone pitorrearse de alguien [v]
joke with dar zumba a [v]
take as a joke hacer chiste de [v]
tell a joke chilear [v] CAM
joke about titear [v]
crack a joke (on someone) chichonear [v] AR UY
joke with someone chirotear [v] HN
joke about fumar [v] BO AR rare
be the butt of a joke gastar [v] AR
joke around macanear [v] BO PY AR
joke around with malice payasear [v] NI CL
make someone the butt of a joke pistolear [v] CL
indecent, obscene, or of impudent content (joke, story) colorado [adj] MX GT HN SV NI DO VE PE BO CL
it's a joke! ¡gua! [interj] BO CL
joke/jest in gallantry chicoleo [m]
clumsy joke gatazo [m]
sexual joke cacho colorado [m] EC
clean joke cacho verde [m] EC rare
careless joke chuleteo [m] CL
practical joke chichoneo [m] AR UY
this has got to be a joke! ¡qué embromar! loc/interj AR UY
what a joke! ¡qué embromar! loc/interj AR UY
not even as a joke ¡no embrome! loc/interj CU DO VE
an in-joke una broma privada
an inside joke una broma privada
be able to take a joke ser capaz de aceptar una broma
play a joke on gastar una broma a alguien
practical joke una broma pesada
what a joke! ¡vaya despelote!
punch line of a joke desenlace de un chiste
off-color joke chiste impropio
off-color joke chiste verde
off-color joke chiste de color subido
just a joke solo una broma
just for a joke solo en broma
practical joke mataperrada
Phrases
take as a joke tomar a broma [v]
the joke of it is that lo gracioso es
the joke of it is that lo curisoso es que
the joke of it is that lo raro es que
between joke and joke the truth is shown entre broma y broma la verdad se asoma
as a joke en plan de broma
as a joke en plan de cachondeo
as a joke en son de broma
as a joke de broma
as a joke en broma
Phrasals
joke about something with someone bromear acerca de algo con alguien [v]
joke around with hacer bromas acerca de [v]
joke around with bromear con [v]
Speaking
take a joke way too seriously tomar una broma demasiado en serio [v]
don't joke with me déjate de bromas
no joke no es ninguna broma
don't joke with me no bromees conmigo
don't even joke no lo digas ni en broma
beyond a joke más alla de toda broma
no joke no es broma
no joke! ¡es en serio!
are you a joke or what? ¿eres un payaso o qué?
it's no joke es algo serio
it's no joke es en serio
you're not gonna joke your way out of this no vas a salir de esta haciendo chistes
is it a joke? ¿es un chiste?
is that a joke? ¿es un chiste?
is this a joke? ¿es un chiste?
is this a joke? ¿es una broma?
is it a joke? ¿es una broma?
it's just a joke es sólo una broma
it's no joke no es broma
is this supposed to be some kind of joke? ¿se supone que es una broma?
is this supposed to be some kind of joke? ¿se supone que es un chiste?
it's no joke out here no es ninguna broma esto
it's no joke no es un chiste
it was a stupid joke fue un chiste estúpido
it's just a joke era solo una broma
you're a joke eres el hazmerreír
that doesn't look like a joke to me esto no me suena a broma
what a joke! ¡qué chiste!
it's no joke (not easy) no es fácil
it's no joke (not easy) no es nada fácil
want to hear a joke? ¿te cuento un chiste?
it was just a joke era broma
it was just a joke sólo estaba bromeando
let me tell a joke deja que te cuente una broma
i made a joke hice una broma
what a joke vaya chiste
this is not a joke esto no es broma
Proverbs
a joke may turn into something which goes beyond a joke easily las cañas se vuelven lanzas
a joke may turn into something which goes beyond a joke easily las cañas se tornan lanzas
a joke can easily turn into bitter reality las cañas se vuelven lanzas
a joke can easily turn into bitter reality las cañas se tornan lanzas
a joke can easily turn into a bad joke las cañas se vuelven lanzas
a joke can easily turn into a bad joke las cañas se tornan lanzas
Slang
joke to make fun of someone jodienda [f] DO
be in on the joke conocer el secreto de algo [v]
play a joke on hacerle una chanza a [v]
play a joke on gastarle una broma a [v]
play a joke on hacerle una broma a [v]
pop a joke hacer una broma [v]
pop a joke lanzar una chanza [v]
joke around with vacilar [v] CR
a situation in which people joke and fool around leseo [m] CL
that's a joke! ¡esto es la coña!
saucy joke broma picante
Engineering
joke pin pasador de articulación
joke pin bulón de la rótula