Verlauf

soda

Bedeutungen von dem Begriff "soda" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	soda	soda [f]
2	General	soda	sosa [f]
3	General	soda	gaseosa [f]
4	General	soda	refresco [m]
5	General	soda	sifón [m]
6	General	soda	cola (mandinga) [f]
7	General	soda	gaseosa [f]
8	General	soda	soda [f]
9	General	soda	sifón [m]
10	General	soda	agua [f]
11	General	soda	bebida [f]
12	General	soda	sodífero [adj]
13	General	soda	óxido de sodio [m]
14	General	soda	sal soda [f]
15	General	soda	refresco [m] MX
16	General	soda	fresco [m] GT HN SV CR NI VE EC PE BO
17	General	soda	casera [f] ES
Colloquial
18	Colloquial	soda	chesco [m] MX
19	Colloquial	soda	fresco [m] VE
20	Colloquial	soda	cola [f] EC
21	Colloquial	soda	soda agua GT
Engineering
22	Engineering	soda	carbonato [m]
23	Engineering	soda	sosa cáustica
Food Engineering
24	Food Engineering	soda	agua mineral [f]
Geology
25	Geology	soda	carbonato de sodio [m]
26	Geology	soda	carbonato de sodio [m]
27	Geology	soda	sosa [f]
Medicine
28	Medicine	soda	soda [f]

Bedeutungen von dem Begriff "soda" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	soda [f]	soda
2	General	soda [f]	soda water
3	General	soda [f]	soda
4	General	soda [f]	soft drink (bolivia/northern méxico/panama/puerto rico)
5	General	soda [f]	soda (sodium hydroxide)
6	General	soda [f] CR PA	cheap restaurant
7	General	soda [f] CR	cafe
8	General	soda [f] CR	café
9	General	soda [f] CR	snack bar
10	General	soda [adj] CR stud.	appearing high class
Colloquial
11	Colloquial	soda [f] CR	restaurant
Slang
12	Slang	soda CR	a small popular restaurant
Medicine
13	Medicine	soda [f]	soda
Gastronomy
14	Gastronomy	soda [f]	gaseosa
Botany
15	Botany	soda [f]	soda-ash
16	Botany	soda [f]	kelp
17	Botany	soda [f]	shrubby sea-blite
18	Botany	soda [f]	shrubby seablight
19	Botany	soda [f]	alkali seepweed
20	Botany	soda [f]	a species of flowering plant in the family amaranthaceae (suaeda vera)

Bedeutungen, die der Begriff "soda" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 276 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	soda water	soda [f]
2	General	soda [us]	gaseosa [f]
3	General	baking soda	bicarbonato sódico [m]
4	General	caustic soda	fuego potencial [m]
5	General	soda ash	mazacote [m]
6	General	club soda	sifón [m]
7	General	soda fountain	botillería [f]
8	General	sand, soda ash, and limestone mixture used to make glass	frita [f]
9	General	caustic soda	sosa [f]
10	General	producing soda ash	sosero [adj]
11	General	baking soda	bicarbonato de sodio [m]
12	General	soda (bolivia/cuba/honduras/méxico/puerto rico/españa/venezuela)	refresco [m]
13	General	soda pop	refresco [m]
14	General	caustic soda	lejía [f]
15	General	soda pop	gaseosa [f]
16	General	soda pop	bebida [f]
17	General	soda (sodium hydroxide)	soda [f]
18	General	soda ash	sosa [f]
19	General	soda water	agua de seltz
20	General	caustic soda	soda cáustica
21	General	native soda	halinatrón [m]
22	General	hydrous carbonate of soda	urao [m]
23	General	soda-bearing field	sosal [m]
24	General	soda-fountain and light refreshments saloon	botillería [f]
25	General	soda water	gaseosa [f]
26	General	soda-ash plant	sargadilla [f]
27	General	soda-ash	sosa [f]
28	General	hydrous carbonate of soda	trona [f]
29	General	yielding soda	sosero [adj]
30	General	sal soda	carbonato de sodio [m]
31	General	soda water	agua con gas [f]
32	General	soda-water	agua de soda [f]
33	General	soda-water	agua de seltz [f]
34	General	soda-fountain	fuente de agua de soda [f]
35	General	sal soda	sosa [f]
36	General	concoction of tobacco and hydrous carbonate of soda, chewed by the indians	chimó [m] VE
37	General	methylated spirits mixed with water or soda	alcoholazo [m] HN SV rare
38	General	mixed drink made with alcohol, soda, and chopped fruit	arreglado [m] CL
39	General	baking soda	baking soda (inglés) [m] US
40	General	ice cream soda	black out (inglés) [m] PR
41	General	ice cream soda	blackout (inglés) [m] PR
42	General	refreshing drink made of beer, soda or water, lime, and sugar	bul (inglés) [m] MX CU
43	General	drink made of fruit cocktail or fruit juice with alcohol, soda, and ice	bul (del inglés) [m] PR
44	General	liquid from the nanche fruit that is consumed like soda	claro [m] PR CO:W
45	General	small store that sells beer and soda at wholesale prices	depósito [m] HN NI EC
46	General	homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics	charamil [m] SV
47	General	homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics	alquitrán [m] SV
48	General	dregs (coffee/soda)	chingaste [m] MX GT HN SV NI
49	General	corn syrup soda	chinguemaíz [m] NI
50	General	drink made of rum or anise and soda	chichaíto [m] PR
51	General	drink consisting of beer and orange soda	fanchop (de fanta® y schop cerveza) [m] CL
52	General	drink consisting of beer and orange soda	fanschop (de fanta® y schop cerveza) [m] CL
53	General	soda water	fresco [m] CR BO:C
54	General	beer with soda	refajo [m] CO
55	General	orange soda	refresco merengue [m] DO
56	General	soda jerk	refresquero [m] MX GT EC BO
57	General	baking soda	royal (de royal®) [m] MX NI CU EC PE PY
58	General	baking soda	róyal (de royal®) [m] CR PE BO PY UY
59	General	soda distributor	sifonero [m] AR disused
60	General	soda distributor	sodero [m] AR PY UY
61	General	swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda	zangoloteo [m] SV
62	General	swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda	charamilazo [m] GT HN SV
63	General	alcoholic drink mixed with water or soda	zangolote [m] SV
64	General	soda vendor	sifonero [m] AR rare
65	General	soda distributor	sifonero [m] AR rare
66	General	soda vendor	sifonera [m] AR rare
67	General	soda distributor	sifonera [m] AR rare
68	General	soda distributor	sodero [m] AR
69	General	soda pop (us)	gaseosa [f] ES
70	General	soda (us)	gaseosa [f] ES
71	General	soda [us]	gaseosa [f] SV ES
72	General	soda pop [us]	gaseosa [f] SV ES
73	General	soda (soft drink)	agua [f] GT
74	General	carob soda	algarrobina [f] PE
75	General	pick-up game that follows the rules of baseball and consists of batting with a stick the greatest number of soda bottle caps	chapita [f] VE
76	General	toxic, homemade alcoholic drink made with methylated alcohol and sugar diluted in water or soda consumed by alcoholics	charamila [f] GT HN SV NI
77	General	sweet soda usually lime-flavored	chinchibirra [f] AR disused
78	General	sweet soda usually lime-flavored	chinchibira [f] AR
79	General	orange soda	chinita [f] PR
80	General	drink made from watered down methylated spirits or soda	chiricuta [f] GT
81	General	cookie made of whole wheat flour, butter, cloves, anise, baking soda, raw cane sugar, rum, and cinnamon	catalina [f] VE:C
82	General	soda fountain	fuente de soda [f] VE PE CL
83	General	soda fountain	fuente de soda [f] NI disused
84	General	soda fountain	fuente de soda [f] CO EC
85	General	soda fountain	fuente de sodas [f] MX
86	General	fermented cookie with baking soda and tartar cream	galleta de soda [f] MX NI CR PA CU PR CO VE EC PE CL
87	General	strawberry soda	cola [f] VE
88	General	children's or teenager's party where only soda is served	cocacolada (de coca cok®) [f] NI disused
89	General	raspberry soda	cola [f] VE
90	General	soft candy made of raw cane sugar syrup, whipped egg whites, lime, and baking soda	hueca [f] VE
91	General	soda water bottled for consumption	güitig (de güitig®) [f] EC
92	General	soda water	inyirela [f] SV
93	General	diuretic soda prepared with roselle, water, and sugar	jamaica [f] HN SV NI
94	General	soda fountain	maltera [f] CU
95	General	soda plant	embotelladora [f] MX HN CU DO EC PE BO CL PY
96	General	tequila and grapefruit soda	paloma [f] MX
97	General	soda industry	retresquera [f] MX HN
98	General	soda machine	retresquera [f] CU
99	General	soda fountain	refresquería [f] MX GT HN SV PA CO:N EC BO:C
100	General	soda jerk	refresquera [f] MX GT EC BO
101	General	soda fountain	retresquera [f] CU
102	General	soda distributor	sifonera [f] AR disused
103	General	soda distributor	sodera [f] AR
104	General	soda ash	barrilla [f] BO
105	General	soda fountain	nevería [f] disused
106	General	soda distributor	sodera [f] AR
107	General	that has a lot of dregs (coffee or soda)	changastoso [adj] HN
108	General	pertaining to coca-cola soda	cocacolero (de coca cola®) [adj] HN NI BO UY
109	General	relating to soda	refresquero [adj] CU CO EC BO
110	General	drink fruit juice, soda, or chicha	fresquearse [v] HN
111	General	drink a alcoholic beverage mixed with water or soda	zangolotear [v] SV
112	General	yielding soda	sosera [adj/f]
Colloquial
113	Colloquial	alcoholic drink prepared with moonshine mixed with water or soda	infame [m] BO
114	Colloquial	drink made with a lot of alcohol and very little soda	tumbacero [m] BO:E
115	Colloquial	drink made with a lot of alcohol and very little soda	tumbador [m] BO:Sw
116	Colloquial	refreshment made with orange soda and white wine	tiuque [m] CL
117	Colloquial	alcoholic drink mixed with water or soda	zangolotazo [m] SV
118	Colloquial	soda (carbonated drink)	casera [f] ES
119	Colloquial	alcoholic beverage prepared by mixing soda and alcohol in a nylon bag	bolseada [f] BO:W,C
120	Colloquial	soda bottle	chibola (del maya) [f] SV NI disused
121	Colloquial	bottle containing an alcoholic beverage prepared with singani, soda or sugar water, and coloring with some flavor	entera [f] BO:C,W
122	Colloquial	soda water	graciosa [f] SV
123	Colloquial	drink prepared with medicinal alcohol and soda	minifalda [f] GT
124	Colloquial	1970s crown cola soda bottle	rompepecho [f] PA disused
Slang
125	Slang	soda beverage	chesco [m] MX
Safety
126	Safety	soda acid fire-extinguisher	extintor de soda-ácido [m]
Law
127	Law	soda water	sifón [m]
Electricity
128	Electricity	caustic-soda cell	pila lalande
Engineering
129	Engineering	baking soda	bicarbonato potásico [m]
130	Engineering	soda ash	carbonato sódico [m]
131	Engineering	scotch soda	carbonato sódico [m]
132	Engineering	washing soda	carbonato de sodio [m]
133	Engineering	bicarbonate of soda	bicarbonato [m]
134	Engineering	baking soda	bicarbonato sódico [m]
135	Engineering	soda ash	carbonato sódico anhidro [m]
136	Engineering	bicarbonate of soda	carbonato ácido de sodio [m]
137	Engineering	soda mica	paragonita [f]
138	Engineering	soda dip finish	acabado por inmersión
139	Engineering	washing soda	sosa para lavar
140	Engineering	soda lye	sosa cáustica
141	Engineering	soda ash	ceniza de sosa
142	Engineering	soda lye	lejía de sosa
143	Engineering	soda pulping	pasta a la sosa
144	Engineering	soda lime	cal sodada
145	Engineering	bleaching soda	lejía de blanqueo
146	Engineering	lime-soda feldspar	feldespato sodicocálcico
147	Engineering	caustic-soda cell	pila de soda cáustica
148	Engineering	nitrate of soda	nitrito sódico
149	Engineering	silicate of soda	silicato de sodio
150	Engineering	soda ash	sosa comercial
151	Engineering	sal soda	sal sódica
152	Engineering	soda ash	ceniza de soda
153	Engineering	soda feldspar	feldespato sódico
154	Engineering	soda pulp	pasta de madera a la sosa
155	Engineering	soda-lime glass	vidrio de sosa y cal
156	Engineering	soda water	agua potable carbonatada
157	Engineering	soda-acid extinguisher	extintor de sosa-ácido
158	Engineering	ammonia-soda	sosa amoniacal
159	Engineering	soda niter	nitro de chile
160	Engineering	baking soda	soda de hornear
161	Engineering	bleaching soda	hipoclorito sódico
162	Engineering	soda alum	alumbre sódico
163	Engineering	soda vat	cuba de sosa
164	Engineering	club soda	agua carbónica
165	Engineering	soda ash	ceniza de soda
166	Engineering	soda feldspar	feldespato sódico
167	Engineering	caustic soda	hidróxido de sodio
168	Engineering	caustic soda	hidrato de sodio
169	Engineering	soda niter	nitro sódico
170	Engineering	nitrate of soda	nitrato de soda
Chemistry
171	Chemistry	soda niter	nitro de sosa [m]
172	Chemistry	bicarbonate of soda	bicarbonato sódico [m]
173	Chemistry	soda alum	alumbre de sosa [m]
174	Chemistry	bicarbonate of soda	bicarbonato de soda [m]
175	Chemistry	baking soda	bicarbonato de soda [m]
176	Chemistry	bicarbonate of soda	bicarbonato de sosa [m]
177	Chemistry	baking soda	bicarbonato de sosa [m]
178	Chemistry	baking soda	bicarbonato sódico [m]
179	Chemistry	baking soda	bicarbonato de sodio [m]
180	Chemistry	soda alum	alumbre sódico [m]
181	Chemistry	solvay's ammonia soda process	proceso de sosa amoniacal de solvay [m]
182	Chemistry	soda alum	alumbre potásico [m]
183	Chemistry	bicarbonate of soda	bicarbonato sódico [m]
184	Chemistry	bicarbonate of soda	bicarbonato de sodio [m]
185	Chemistry	soda ash	ceniza de sosa [f]
186	Chemistry	soda baking	sosa de cocinar [f]
187	Chemistry	soda soda	sosa [f]
188	Chemistry	soda pulp	pulpa de sosa [f]
189	Chemistry	soda lime	cal soda [f]
190	Chemistry	soda crystals	cristales de sosa [m/pl]
191	Chemistry	soda monohydrate	monohidrato de sosa
192	Chemistry	washing soda	sosa para lavar
193	Chemistry	soda ash	sosa comercial
194	Chemistry	soda alum	alumbre potásico
195	Chemistry	yellow prussiate of soda	prusiato amarillo de sosa
196	Chemistry	soda lime	cal soda
197	Chemistry	ammonia-soda process	método de la sosa al amoníaco
198	Chemistry	soda ash	ceniza de sosa
199	Chemistry	soda caustic	sosa cáustica
200	Chemistry	soda washing	sosa para lavar
201	Chemistry	sal soda	sal sosa
202	Chemistry	low-soda alumina	alúminas de poca sosa
203	Chemistry	soda modified	sosa modificadas
204	Chemistry	soda lime glass	vidrio de sosa y cal
205	Chemistry	soda lime	cal sodada
206	Chemistry	baking soda	sosa de cocer
207	Chemistry	soda calcined	sosa calcinada
208	Chemistry	soda natural	sosa natural
209	Chemistry	silicate of soda	silicato de sosa
210	Chemistry	soda alum	alumbre de sosa
211	Chemistry	soda niter	nitro de sosa
212	Chemistry	yellow prussiate of soda	prusiato amarillo de sosa
213	Chemistry	soda pulp	pulpa de sosa
214	Chemistry	caustic soda	sosa cáustica
215	Chemistry	washing soda	sosa de lavar
Food Engineering
216	Food Engineering	bicarbonate of soda	bicarbonato sódico [m]
217	Food Engineering	bicarbonate of soda	bicarbonato sódico [m]
218	Food Engineering	bicarbonate of soda	bicarbonato de sodio [m]
219	Food Engineering	baking soda	levadura química
Geology
220	Geology	soda siphon	sifón [m]
221	Geology	soda ash	carbonato de sodio anhidrico [m]
222	Geology	soda ash	sosa [f]
223	Geology	caustic soda	sosa caústica
224	Geology	caustic soda	hidróxido de sodio
225	Geology	soda ash	ceniza de soda
226	Geology	soda niter	nitro de chile
227	Geology	soda niter	nitro sódico
Medicine
228	Medicine	soda lime	sosa cálcica (sc)
229	Medicine	sal soda	sal de soda
230	Medicine	baking soda	soda de hornear
231	Medicine	caustic soda	soda cáustica
232	Medicine	soda lime	soda cálcica
233	Medicine	washing soda	soda para lavar
Technical
234	Technical	liquid caustic soda	soda cáustica líquida [f]
235	Technical	soda works	fábrica de sosa
236	Technical	silicate of soda	silicato de soda
237	Technical	caustic soda	soda cáustica
238	Technical	lime-soda softener	suavizador de cal-sosa
Paper
239	Paper	soda ash	carbonato sódico [m]
240	Paper	soda ash	carbonato sódico [m]
241	Paper	soda pulp	pulpa a la sosa [f]
242	Paper	soda pulp	pasta a la sosa
243	Paper	soda pulp	pulpa a la sosa
Distillation
244	Distillation	caustic soda	soda cáustica
Automotive
245	Automotive	caustic soda	sosa cáustica
Transportation
246	Transportation	washing soda	sosa de lavado [f]
Agriculture
247	Agriculture	soda pulp	pasta a la sosa
Gastronomy
248	Gastronomy	baking soda	bicarbonato de sodio [m]
249	Gastronomy	alcoholic drink prepared with pisco or maraschino cherry, soda, and lime juice	chilcano [m] PE
250	Gastronomy	alcoholic drink prepared with singani grape moonshine, soda water, and lime and served with ice	destornillador [m] BO
251	Gastronomy	cream soda	gaseosa [f]
252	Gastronomy	sweetened cottage cheese to be consumed as a soda	boruga [f] CU DO VE
253	Gastronomy	sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese	acemita [f] VE
254	Gastronomy	sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese	acema [f] VE
255	Gastronomy	sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and sometimes grated cheese	acema [f] VE
256	Gastronomy	homemade ice cream made from sugary natural soda or milk and fruit extract that is sold frozen in plastic bags	charamusca [f] HN SV NI
257	Gastronomy	type of chicha prepared with whole wheat flour, egg, sugar, and baking soda	forcha [f] CO:C
258	Gastronomy	meal made from a mixture of ground snail, onion, egg, baking soda, milk, flour, salt, and spices, sliced and fried in oil, usually coconut oil	frita de caracol [f] HN:N
259	Gastronomy	dessert in the form of fried balls in oil made of ground young corn, wheat flour, egg, and baking soda	frita de elote [f] HN
260	Gastronomy	sweet bread made from whole wheat flour, baking soda, raw sugar cane, and grated cheese	acema [f] VE
Mining
261	Mining	soda ash	carbonato sódico anhidro [m]
262	Mining	soda ash	sosa comercial
Petrol
263	Petrol	soda ash	carbonato de sodio calcinado [m]
264	Petrol	soda ash	carbonato de sodio calcinado [m]
265	Petrol	caustic soda	hidróxido de sodio
266	Petrol	caustic soda	soda cáustica
267	Petrol	caustic soda	sosa cáustica
268	Petrol	soda ash	ceniza de soda
269	Petrol	soda ash	ceniza de soda
270	Petrol	caustic soda	hidrato de sodio
Energy
271	Energy	caustic soda	sosa cáustica
Military
272	Military	army punishment involving supporting one's body by resting one's elbows on soda bottles	pensamiento al diablo [n] HN
Glazing
273	Glazing	soda nitre [uk]	nitrato de sodio
Hairdressing
274	Hairdressing	caustic soda	soda caustica
Botany
275	Botany	soda-ash	soda [f]
276	Botany	a small succulent shrub (salsola soda)	sosa [f]