| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | delay something | hacer desidia [v] |
| General | delay something | dejar para después [v] |
| General | delay something | procrastinar [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | delay something | dar cabuya [v] CAR |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | purposefully withhold or delay something, generally administrative or legal matters | chinear [v] HN |
| General | delay something until it's forgotten | palanganear [v] GT |
| Idioms | ||
| Idioms | delay in doing something | demorarse en hacer algo [v] |
| Idioms | delay in doing something | demorar en hacer algo [v] LAM |
| Idioms | waste time or delay something | entretener la nigua [v] GT |
| Phrasals | ||
| Phrasals | delay in doing something | retrasarse en hacer algo [v] |