| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | without delay | sin demora [adv] |
| General | without delay | luego [adv] LA disused |
| Idioms | ||
| Idioms | without delay | de un momento a otro [adv] |
| Idioms | without delay | por momentos [adv] |
| Idioms | without delay | sin parar [adv] |
| Idioms | without delay | desde luego [adv] rare |
| Phrases | ||
| Phrases | without delay | sin demora |
| Phrases | without delay | sin dilación |
| Phrases | without delay | sin parar |
| Phrases | without delay | a la mayor brevedad [adv] |
| Business | ||
| Business | without delay | retrasar [v] |
| Business | without delay | sin tardanza |
| Business | without delay | sin demora |
| Business | without delay | sin demora |
| Law | ||
| Law | without delay | sumariamente [adv] |
| Maritime | ||
| Maritime | without delay | sin retraso |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | without further delay | sin más tardar | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | give course without delay | correr los despachos [v] | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | without any delay | sin demora | ||
| Phrases | without a moment's delay | sin pérdida de tiempo | ||
| Phrases | without any delay | sin ninguna demora | ||
| Phrases | without a moment's delay | sin más demora | ||
| Phrases | without any delay | sin ningún retraso | ||
| Phrases | without any delay | sin retraso | ||
| Phrases | without further delay | sin más demora | ||