| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | hit a home run | volarse la barda [v] |
| Idioms | hit a home run | tener éxito [v] |
| Idioms | hit a home run | triunfar [v] |
| Idioms | hit a home run | llevarse el gato al agua [v] |
| Idioms | hit a home run | botar la bola [v] DO PR VE |
| Idioms | hit a home run | volarse la barda [v] MX HN NI |
| Colloquial | ||
| Colloquial | hit a home run | echar alguien buen lance [v] |
| Colloquial | hit a home run | batear [v] CU |
| Baseball | ||
| Baseball | hit a home run | sacar la bola [v] |
| Baseball | hit a home run | llevarse la cerca [v] |
| Baseball | hit a home run | jonronear [v] MX HN SV CR NI PA AN CO VE EC BO |