Verlauf

formar

Bedeutungen von dem Begriff "formar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 70 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	formar [v]	form
2	Common	formar [v]	train
General
3	General	formar [v]	shape
4	General	formar [v]	make
5	General	formar [v]	form
6	General	formar [v]	set up
7	General	formar [v]	make up
8	General	formar [v]	create
9	General	formar [v]	form a line
10	General	formar [v]	compose
11	General	formar [v]	prepare
12	General	formar [v]	train
13	General	formar [v]	educate
14	General	formar [v]	add bullion fringe
15	General	formar [v]	array
16	General	formar [v]	constitute
17	General	formar [v]	mould
18	General	formar [v]	educate
19	General	formar [v]	give shape
20	General	formar [v]	marshal
21	General	formar [v]	shape on a mold
22	General	formar [v]	start
23	General	formar [v]	muster
24	General	formar [v]	fashion
25	General	formar [v]	frame
26	General	formar [v]	cut out
27	General	formar [v]	mold
28	General	formar [v]	conceive
29	General	formar [v]	model
30	General	formar [v]	devise
31	General	formar [v]	form (as ideas)
32	General	formar [v]	adjust the edges of embroidery work
33	General	formar [v]	constitute (as a corporation)
34	General	formar [v]	draw up
35	General	formar [v]	develop (as the mind or the body)
36	General	formar [v]	grow
37	General	formar [v]	develop
38	General	formar [v]	build
39	General	formar [v]	compose
40	General	formar [v]	adjust
41	General	formar [v]	pitch
42	General	formar [v]	fashion
43	General	formar [v] MX HN	design and insert characters or font in a paragraph or page to be printed
44	General	formar [v] HN	mold a ceramic vessel
45	General	formar [v] MX	format
Phrasals
46	Phrasals	formar [v]	make up
47	Phrasals	formar [v]	line up
48	Phrasals	formar [v]	fall in
Colloquial
49	Colloquial	formar [v] AR	contribute a certain amount of money for a specific purpose
Business
50	Business	formar [v]	shape
51	Business	formar [v]	train
Law
52	Law	formar [v]	set up
53	Law	formar [v]	create
Computer
54	Computer	formar [v]	set up
Engineering
55	Engineering	formar [v]	form
56	Engineering	formar [v]	strike
57	Engineering	formar [v]	form
Medicine
58	Medicine	formar [v]	nurture
Technical
59	Technical	formar [v]	school
60	Technical	formar [v]	strike
61	Technical	formar [v]	figure
62	Technical	formar [v]	work
63	Technical	formar [v]	exercise
64	Technical	formar [v]	form line
65	Technical	formar [v]	form up
Military
66	Military	formar [v]	arrange troops
67	Military	formar [v]	combine
68	Military	formar [v]	arrange
69	Military	formar [v]	form
70	Military	formar [v]	put in order

Bedeutungen, die der Begriff "formar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 243 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	formar un conjunto [v]	form a whole
2	General	formar filas [v]	fall in
3	General	formar filas [v]	form up
4	General	formar parte de [v]	be part of
5	General	calidad de formar parte de la categoría de más vendidos (libros) [f]	bestsellerdom
6	General	formar hoyuelos [v]	create a dimple in
7	General	formar hoyuelos [v]	dimple
8	General	formar por tamaño [v]	size
9	General	formar por tamaño [v]	classify by size
10	General	formar piquetes en [v]	picket
11	General	formar a alguien como algo [v]	train someone as something
12	General	formar ángulo con [v]	be at an angle to
13	General	formar a alguien [v]	bring somebody up
14	General	formar parte de una actividad/esfuerzo [v]	become part of an activity or effort
15	General	formar parte de un acuerdo [v]	be a party to an agreement
16	General	formar parte de una marcha o procesión [v]	be marching
17	General	formar una extraña pareja [v]	be strange bedfellows
18	General	formar parte del interés de uno [v]	be within one's area of interest
19	General	formar parte de algo [v]	be part of something
20	General	formar parte de una rueda de identificación [v]	be lined up
21	General	formar parte de un acuerdo [v]	accede to an agreement
22	General	solicitar formar parte de una sociedad [v]	apply for a fellowship
23	General	formar parte de [v]	be a part of
24	General	querer formar parte [v]	be all for
25	General	formar parte integral de [v]	be an integral part of
26	General	formar parte integral de algo [v]	be an integral part of something
27	General	formar un arco [v]	arch above
28	General	formar un arco [v]	arch over
29	General	formar parte de los planes de alguien [v]	be at someone's agenda
30	General	formar parte del promedio [v]	be average out at
31	General	formar parte de [v]	be a feature of
32	General	formar parte del pasado [v]	be a history
33	General	formar parte de algo [v]	be a part of something
34	General	formar parte [v]	take part
35	General	formar parte [v]	join in
36	General	formar en fila [v]	array
37	General	formar sedimento [v]	deposit
38	General	formar brigadas [v]	brigade
39	General	formar projectos [v]	devise
40	General	formar haces [v]	bunch
41	General	formar salida [v]	bunch
42	General	formar manojos [v]	bunch
43	General	formar giba [v]	bunch
44	General	formar una federación [v]	federalize
45	General	formar una federación [v]	federalise
46	General	formar parte de [v]	belong
47	General	formar una serie de cadenas [v]	catenate
48	General	formar hojuelas [v]	flake
49	General	formar recodos [v]	elbow
50	General	formar esquinas [v]	elbow
51	General	formar en orden de batalla [v]	embattle
52	General	formar una crónica [v]	chronicle
53	General	formar bóveda [v]	arch
54	General	formar nudos [v]	articulate
55	General	formar articulaciones [v]	articulate
56	General	formar un bosque [v]	forest
57	General	formar dientes en [v]	jag
58	General	formar nudos [v]	joint
59	General	formar coyunturas [v]	joint
60	General	formar articulaciones [v]	joint
61	General	formar de antemano [v]	preform
62	General	formar (en) círculo [v]	orb
63	General	formar masas [v]	mass
64	General	formar hordas [v]	horde
65	General	formar nudos [v]	knot
66	General	formar con trabajo [v]	labour
67	General	formar una masa [v]	pack
68	General	formar una bola [v]	glomerate
69	General	formar concepto falso [v]	misconceive
70	General	formar juicios equivocados [v]	misdeem
71	General	formar mal [v]	misfashion
72	General	formar en parada [v]	parade
73	General	formar mal [v]	misform
74	General	formar conceptos erróneos [v]	misjudge
75	General	formar la lista de los jurados [v]	impanel
76	General	formar (planes) [v]	lay
77	General	formar una península [v]	peninsulate
78	General	formar corporación/gremio [v]	incorporate
79	General	formar manos de papel [v]	quire
80	General	formar canal [v]	gully
81	General	formar la mitad de [v]	halve
82	General	formar pendiente [v]	hang
83	General	formar curvas [v]	loop
84	General	formar festones [v]	loop
85	General	formar recibo [v]	receipt
86	General	formar de nuevo [v]	reform
87	General	formar una polla [v]	pool
88	General	formar eco [v]	resound
89	General	formar chispas en el conmutador [v]	spark
90	General	formar en embudo [v]	tunnel
91	General	formar a modo de red [v]	reticulate
92	General	formar emboscada [v]	lay wait
93	General	formar tabla [v]	tabulate
94	General	formar lomas/camellones/surcos [v]	ridge
95	General	formar un corro alrededor de [v]	ring
96	General	formar círculo [v]	ring
97	General	formar ramajes [v]	sprig
98	General	formar espiga [v]	tenon (carpentry)
99	General	formar plan [v]	think
100	General	formar designio [v]	think
101	General	formar concepto (de) [v]	think
102	General	formar oblicuidades [v]	sinuate
103	General	formar sinuosidades [v]	sinuate
104	General	formar parte de un tribunal [v]	sit
105	General	formar a modo de escalera [v]	scale
106	General	formar planes [v]	scheme
107	General	formar un plan [v]	scheme
108	General	formar proyectos [v]	scheme
109	General	juego de formar anagramas	logomachy
Idioms
110	Idioms	formar artículo de algo [m]	make difficult
111	Idioms	formar artículo de algo [m]	go against
112	Idioms	formar artículo de algo [m]	contradict
113	Idioms	formar una piña [v]	rally round
114	Idioms	formar un ángulo recto [v]	be at right angles
115	Idioms	formar el cuadros [v]	close ranks (come closer together in a line)
116	Idioms	formar equipo [v]	cooperate
117	Idioms	formar equipo [v]	collaborate
118	Idioms	formar equipo [v]	join forces
119	Idioms	formar equipo [v]	team up
120	Idioms	formar causa común con alguien [v]	join for a common cause
121	Idioms	formar concepto [v]	conceptualize
122	Idioms	formar concepto [v]	form a concept
123	Idioms	formar época [v]	be part of history
124	Idioms	formar partido alguien [v]	form a team
125	Idioms	formar partido alguien [v]	put together a team
126	Idioms	formar queja [v]	make a complaint
127	Idioms	formar una extraña pareja	make odd bedfellows
128	Idioms	formar parte de algo	get into the mainstream of something
129	Idioms	formar un corro	get into a huddle
130	Idioms	querer formar parte activa de algo	want a piece of the action
Speaking
131	Speaking	me siento honrado de formar parte de esto	i'm honored to be a part of this
Phrasals
132	Phrasals	formar a alguien [v]	train someone in something
133	Phrasals	formar una piña con [v]	rally round
134	Phrasals	formar una cola para algo [v]	line up for something
135	Phrasals	formar una cola en algo [v]	line up in something
136	Phrasals	formar a alguien para [v]	train (someone or an animal) for something
137	Phrasals	formar a alguien como [v]	train (someone or an animal) as something
138	Phrasals	formar parte de algo [v]	to take part in something
Phrases
139	Phrases	formar parte del decorado	be part of the furniture (a person)
Colloquial
140	Colloquial	formar un ángulo recto [v]	be true
141	Colloquial	formar una familia	start a family
142	Colloquial	formar atmósfera [v] CU	set the tone
143	Colloquial	formar atmósfera [v] CU	set the mood
144	Colloquial	formar una atmósfera [v] CU	set the tone
145	Colloquial	formar una atmósfera [v] CU	set the mood
Business
146	Business	formar parte de	party to
147	Business	contrato para formar una sociedad	partnership articles
148	Business	contrato para formar una sociedad	articles of partnership
149	Business	contrato para formar una sociedad	partnership articles
150	Business	contrato para formar una sociedad	articles of partnership
151	Business	fondos destinados a formar parte de un fideicomiso	trust fund
Packaging
152	Packaging	máquina para formar	form-fill-and-seal machine
Finance
153	Finance	contrato para formar una sociedad	articles of partnership
Law
154	Law	formar un sindicato [v]	unionize
155	Law	formar juicio [v]	judge
156	Law	contrato para formar una sociedad	partnership articles
157	Law	contrato para formar una sociedad	articles of partnership
Politics
158	Politics	formar gobierno [v]	form a government
Computer
159	Computer	formar fila	queuing
Electricity
160	Electricity	acción de formar pares [f]	cable
161	Electricity	acción de formar pares	cable
Engineering
162	Engineering	formar un haz [v]	form a beam
163	Engineering	formar un número en el teclado [v]	set up a number on a keyset
164	Engineering	formar un número [v]	set up a number
165	Engineering	máquina para formar el paso de la rejilla	grating ruling machine
166	Engineering	prensa de formar	forming press
167	Engineering	matriz de formar	drawing die
168	Engineering	matriz de formar	forming die
Math
169	Math	formar (un número) [v]	make a number
Medicine
170	Medicine	formar por medio de guías [v]	jig
Construction
171	Construction	formar adornos de estuco [v]	stucco
Architecture
172	Architecture	formar aristas [v]	groin
Technical
173	Technical	formar crestas [v]	ridge
174	Technical	formar un cuerpo de [v]	body
175	Technical	formar lomos [v]	ridge
176	Technical	formar un todo [v]	integrate
177	Technical	formar un haz [v]	form a beam
178	Technical	formar escamas [v]	flake
179	Technical	formar en batalla [v]	draw up
180	Technical	formar una isla [v]	island
181	Technical	formar espuma [v]	fob
182	Technical	formar reborde [v]	bead
183	Technical	formar grumos [v]	clot
184	Technical	formar la cabeza [v]	head up
185	Technical	formar costra [v]	cake
186	Technical	formar un saliente [v]	jut
187	Technical	formar crestas [v]	crest
188	Technical	formar en batalla [v]	embattle
189	Technical	formar un núcleo [v]	nucleate
190	Technical	formar terrones [v]	lump
191	Technical	formar en declive [v]	slope
192	Technical	formar en cuadro [v]	square
193	Technical	formar un total [v]	total
194	Technical	formar en fila [v]	line up
195	Technical	formar cuadros [v]	checker
196	Technical	formar parte [v]	be part of
197	Technical	formar una disonancia [v]	discord
198	Technical	formar bancos [v]	school
199	Technical	formar eco [v]	echo
200	Technical	formar cocas [v]	null
201	Technical	formar cuerpo con [v]	corporate
202	Technical	formar cocas [v]	kink
203	Technical	formar camellones [v]	ridge
204	Technical	formar cauce [v]	scour
205	Technical	formar tableros [v]	panel
206	Technical	formar con un macho	core
207	Technical	formar con un macho	core up
Mechanics
208	Mechanics	molde para formar por vacío [m]	vacuum-forming mould [uk]
209	Mechanics	molde para formar por vacío [m]	vacuum-forming mold [us]
210	Mechanics	herramienta para formar colas de milano [f]	dovetail-form tool
Aeronautics
211	Aeronautics	formar filas	dress
212	Aeronautics	formar para pasar lista	muster
213	Aeronautics	formar parte de	be part of
214	Aeronautics	a formar	call to the colors
215	Aeronautics	formar en línea	lineup
216	Aeronautics	formar pareja	match
217	Aeronautics	formar parte integrante	form an integral part
218	Aeronautics	formar reborde	bead
Transportation
219	Transportation	plantilla para formar cables	cable-forming board
Gastronomy
220	Gastronomy	formar una bola	make a ball
Petrol
221	Petrol	formar moldura de media caña [v]	chamfer
222	Petrol	formar venero [v]	pipe
223	Petrol	depósitos mezclados sin formar estratos definidos	unbedded deposits
224	Petrol	formar costra	cake
225	Petrol	procedimiento para formar cristales gemelos	twinning
Energy
226	Energy	álabe para formar remolinos [m]	swirl vane
227	Energy	formar costra	scab
228	Energy	formar una disolución	dissolve
Hydrology
229	Hydrology	formar cauce [v]	scour
230	Hydrology	formar cauce	scour
Military
231	Military	formar en masa [v]	consolidate
Naval Forces
232	Naval Forces	formar cortina de escoltas	screen of escorts
Sports
233	Sports	formar un “boomerang” [v]	form a boomerang
234	Sports	formar una caldera [v]	form a boiler
235	Sports	formar la letra c [v]	form the letter c with your spine
236	Sports	formar un globo [v]	form a globe
237	Sports	formar una pelota [v]	form ball-shaped body
238	Sports	formar la letra c [v]	form a c letter
239	Sports	formar un bloque de cemento [v]	form a concrete block
240	Sports	formar un bloque de cemento	form a concrete block
Production
241	Production	formar con un macho [v]	core
242	Production	formar con un macho [v]	core up
243	Production	formar con un macho [v]	core out