| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | exaggerating charges | incriminación [f] |
| General | deception by lying or exaggerating | chauqueada [f] BO:W,C |
| General | exaggerating when boasting | alaraco [adj] PE BO CL |
| General | exaggerating when speaking | jetón [adj] CR CO:C VE derog. |
| General | fool someone by exaggerating something | allantar [v] DO |
| Speaking | ||
| Speaking | you're exaggerating | estás exagerando |
| Colloquial | ||
| Colloquial | stop exaggerating! | ¡bájale! [n] MX DO |
| Colloquial | lying and exaggerating person | hablachento [m] VE:W |
| Colloquial | exaggerating when speaking | lacoso [adj] PA |