danger - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

danger

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "danger" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
danger peligro [m]
danger riesgo [m]
General
danger peligrosidad [f]
danger derrumbadero [m]
danger derrumbe [m]
danger despeñadero [m]
danger afrenta [f]
danger borrasca [f]
danger tusero [m] VE
danger borrasca [f]
danger estrechura [f]
danger novedad [f]
danger ocasión [f]
danger ventura [f]
danger sirte [f]
danger aprieto [m]
danger escollo [m]
danger estrecho [m]
danger vaguido [m] rare AMER
danger vaivén [m]
danger trance [m]
danger contingencia [f]
Business
danger peligro [m]
Law
danger amenaza [f]
Engineering
danger parada [f]
Technical
danger peligroso [adj]
Production
danger enfaldilladora [f]

Bedeutungen, die der Begriff "danger" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 319 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
be in danger peligrar [v]
attracting the bull from a man in danger quite [m]
danger (as signal word on label) peligro [m]
General
be in danger estar en peligro [v]
be in danger periclitar [v]
be in danger zozobrar [v]
expose oneself to danger arriesgarse [v]
expose oneself to danger arriscarse [v]
expose oneself to danger cometerse [v] disused
in danger afrontado [adj] disused
without danger a mansalva [adv] disused
in imminent danger en las delgaditas [adv] MX
in imminent danger en las delgaditas [adv] EC disused
extrication from danger salvación [f]
extrication from danger liberación [f]
someone who is regarded as a danger amenaza [f]
continuous act of invoking the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger jesuseadera [f] NI CR disused rur.
expose oneself to danger arriesgarse [v]
get danger by taking an easy job emboscarse [v]
(danger) pass pasar (el peligro) [v]
cause harm or danger irrogar [v]
be in danger of doing something correr el riesgo de hacer algo [v]
be out of danger estar a salvo (de) [v]
put in danger hacer peligrar [v]
withdraw from danger retirarse ante un peligro [v]
avoid danger furtively barajar [v] CU DO EC PE
avoid the danger evitar el peligro [v]
avert a life-threatening danger evitar un peligro de muerte [v]
be on the danger list estar en peligro (de muerte) [v]
be on the danger list encontrarse en estado crítico [v]
snort loudly when in danger or afraid of imminent danger (animal) forrear [v] VE rur.
invoke the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger jesusear [v] NI CR disused rur.
put oneself in danger regalarse [v] CU AR UY
expose oneself to danger restearse [v] VE
full of danger peligroso [adj]
cautious of danger cauteloso [adj]
expresses warning about a danger ¡atenti! (del italiano) [interj] AR UY
expressing warning of an imminent danger ¡dequera! [interj] AR disused delinq.
danger to which on exposes oneself despeñadero [m]
something which presents danger riesgo [m]
something which presents danger peligro [m]
bushfire danger period período de peligro de incendio forestal [m]
alternative danger peligro alternativo [m]
animals in danger of extinction animales en peligro de extinción [m/pl]
imminent danger peligro inminente
impending danger preñez [f]
avoid danger ahorrar [v] fig.
expose oneself to danger arriesgarse [v]
fall into an error/danger caer [v]
put in danger exponer [v]
liberate from danger escapar [v]
make use of some means of evading danger escudarse [v]
guard from danger escudar [v]
be in danger fluctuar [v]
free from danger salvar [v]
avoid (a danger) salvar [v]
escape from danger salvarse [v]
be in great danger zozobrar [v]
in danger expuesto [adj]
in danger of falling precípite [adj] rare
exempt from danger zafo [adj]
in great danger zozobrante [adj]
exempt from danger zafa [adj/f]
in danger expuesta [adj/f]
be in danger correr peligro [v]
funk (great anxiety caused by a danger) miedo [m]
Idioms
without any danger a pie enjuto [adv]
in imminent danger en un tilín [adv] VE
in danger en balanza [adv] rare
in danger en balanzas [adv] rare
in danger en candela [adv] CU DO
be in an imminent danger verse en los cuernos del toro [v]
be in great danger verse en los cuernos del toro [v]
be in an imminent danger andar en los cuernos del toro [v]
be in great danger andar en los cuernos del toro [v]
face a danger or difficulty hacer pata ancha [v] AR UY
fly into the face of danger desafiar el peligro [v]
fly into the face of danger tomar grandes riesgos [v]
fly into the face of danger retar el peligro [v]
fly into the face of danger arriesgarse mucho [v]
fly into the face of danger correr riesgos [v]
expose oneself to danger echar la capa al toro [v]
put oneself in danger echar la capa al toro [v]
be in a great danger estar en la fosa de los leones [v]
be in danger estar en los cuernos del toro [v]
be in danger estar en la boca del lobo [v]
escape the danger haber visto las orejas del lobo [v]
put oneself in danger meterse en la boca del lobo [v]
put oneself in danger estar en la boca del lobo [v]
smell danger oler el poste [v]
expose to risk or danger poner en cuentos [v]
get rid of a danger or a problem salvar la papeleta [v]
get rid of a danger or a problem solventar la papeleta [v]
get someone out of a problem or a danger at the last moment salvar a alguien la campana [v]
be out of danger estar fuera de cacho [v]
be in imminent danger estar sobre un volcán [v]
subject oneself to danger ir al degolladero [v]
be up to neck in danger tener el agua a la garganta [v]
be in a great danger tener el agua a la garganta [v]
find oneself in great danger tener el agua a la garganta [v]
be in danger ver las orejas al lobo [v]
find oneself in great danger ver las orejas al lobo [v]
be in a great danger ver las orejas al lobo [v]
be up to neck in danger ver las orejas al lobo [v]
be in danger ver las orejas del lobo [v]
find oneself in great danger ver las orejas del lobo [v]
be up to neck in danger ver las orejas del lobo [v]
be in a great danger ver las orejas del lobo [v]
be frightened by the imminent danger verle las orejas al lobo [v]
be in danger estar al borde de la piragua [v] CU
face a danger buscar chivo con cencerro [v] DO
be in danger or about to die verse bajito [v] DO
be close to imminent danger darle las doce [v] MX DO
confront a danger dar cara [v] PE BO
brave a danger buscar chivo con cencerro [v] DO
be in danger estar al borde de la piragua [v] CU
be in serious danger estar casual [v] DO
be in serious danger estar en alitas de cucaracha [v] HN SV NI
face a danger or difficulty hacer la pata ancha [v] AR UY
face a danger or difficulty hacer pata ancha [v] AR UY
provoke insecurity or a sense of danger mover el piso [v] PA EC BO CL UY
see danger where there is none ver moros con tranchete [v] MX
see danger where there is none ver moros con tranchetes [v] MX
be in grave danger verse bajito [v] DO
expose oneself to danger for something correr el chance [v] PR
put in danger poner en condición [v] disused
put in danger tener en condición [v] disused
danger spot punto peligroso
fraught with danger repleto de peligro
the danger has passed pasó el peligro
Speaking
are we in danger? ¿estamos en peligro?
you’re are putting all of us in danger nos estás poniendo a todos en peligro
you put us in danger back there nos pusiste en peligro allí
you put me in danger me has puesto en peligro
you put me in danger me pusiste en peligro
you 're in danger estás en peligro
he says his life's in danger dijo que su vida estaba en peligro
there is no danger present no hay peligro a la vista
our lives are in danger nuestras vidas están en peligro
Phrasals
in danger en peligro
in danger en riesgo
Colloquial
be in danger of estar a pique de [v]
be in danger correr un peligro [v]
put in danger poner en peligro [v]
be in danger estar en riesgo [v]
hide during danger achantarse [v]
stay on the lookout for danger or trouble hacer centinela [v]
stay on the lookout for danger or trouble hacer de campana [v]
be in danger bailar en una pata [v] PR
be in imminent danger estar algo pendiente de un cabello [v]
escape danger pasar el chapetón [v]
get out of danger roer el anzuelo [v]
be in grave danger estar alguien muy apretado [v]
a city where there's danger around every corner una ciudad muy peligrosa
great danger will befall gran amenaza
Proverbs
the more danger; the more honor a mas honor; mas dolor
out of debt; out of danger paga lo que debes; sanaras del mal que tienes
he who avoids the occasion avoids danger quien evita la ocasión evita el peligro
danger is just around the corner quien quita no vive lejos PR
Phrases
without risk/danger a mansalva [adv] disused
without danger a salvamano [adv]
in danger of extinction en peligro de extinción
in case of danger en caso de algún peligro
in case of danger en caso de peligro
the more danger the more honour a más moros, más ganancia
in danger en peligro
out of danger fuera de peligro
Business
danger money plus por trabajo peligroso
apparent danger peligro aparente
health danger riesgo para la salud
danger money plus de peligrosidad
potential danger peligro potencial
without danger a mansalva
apparent danger peligro aparente
personal danger peligro personal
Safety
danger area área peligrosa [f]
danger zone zona de peligro
danger point punto peligroso
danger signal señal de peligro
danger area área peligrosa
Work Safety Terms
danger symbol emblema de peligro
underestimation of danger subestimación del peligro
danger symbol símbolo de peligro
danger zone zona peligrosa
danger symbol emblema de riesgo
danger sign señal de peligro
danger zone área de peligro
Insurance
danger signal alarma [f]
danger signal señal de peligro
Law
immediate danger peligro inmediato
imminent danger peligro inmediato
imminent danger peligro inminente
obvious danger peligro evidente
evident danger peligro evidente
expose to danger exponer a peligro
exposed to danger expuesto a peligro
exposure to danger exposición a peligro
foreseeable danger peligro previsible
free from danger a salvo
apparent danger peligro aparente
hidden danger peligro oculto
clear and present danger peligro claro e inmediato
latent danger peligro latente
danger money plus de peligrosidad
danger zone zona de peligro
manifest danger peligro manifiesto
serious danger peligro grave
mortal danger peligro de muerte
out of danger fuera de peligro
International Law
immediate danger of bodily harm from aggressor actualidad en la agresión
Education
area of imminent danger zona de peligro inminente
Electricity
automatic danger zone detector detector de obstáculo
signal at danger señal de parada
Electrics/Electronics
signal at danger señal de parada
automatic danger zone detector detector de obstáculo en un paso a nivel
Engineering
danger angle ángulo de seguridad
danger area zona batida
area of imminent danger zona de peligro inminente
danger buoy boyarín de aviso
danger list lista de enfermos graves
anticipation of danger anticipación del peligro
danger point punto de peligro
danger meter indicador del peligro
danger coefficient coeficiente de peligro
imminent danger peligro inminente
danger area zona peligrosa
danger analysis análisis de riesgos
danger level nivel peligroso
impending danger peligro inminente
feeling of danger sensación de peligro
radiation danger zone zona de peligro de radiación
radiation danger peligro de irradiación
Chemistry
evident danger peligro evidente
imminent danger peligro Inminente
potential danger peligro potencial
radiation danger peligro de radiación
danger signs señales de peligro
danger situation situación de peligro
danger zone zona de peligro
Psychology
imminent danger peligro inminente
danger signs señales de peligro
obvious danger peligro evidente
potential danger peligro potencial
hidden danger peligro oculto
expose to danger poner en peligro
evident danger peligro evidente
in danger en peligro
danger situation situación de peligro
latent danger peligro latente
foreseeable danger peligro previsible
danger zone zona de peligro
Technical
danger signal señal de peligro [f]
danger zone zona de peligro
Automotive
out of danger zafo [adj]
impending danger nublado [m]
danger signal barra de señales
Aeronautics
danger area zona de peligro
danger cone cono indicador de peligro
danger signal señal de alarma
danger line línea de peligro
impeding danger peligro inminente
emergency danger signal señal de parada
danger area zona de vuelo prohibido
danger curve curva de peligro
danger area zona batida
active danger area zona peligrosa en actividad
danger signal señal de peligro
actual danger peligro real
danger flag banderín rojo indicador de peligro
danger buoy boya de peligro
danger bearing marcación peligrosa
familiarity with danger familiaridad con el peligro
danger level nivel peligroso
danger area zona peligrosa
danger space espacio peligroso
Marine
isolated danger mark señal de peligro aislado
Maritime
out of danger fuera de peligro
danger of explosion peligro de explosión
danger of fire peligro de incendio
imminent danger peligro inminente
danger zone zona peligrosa
in imminent danger en peligro inminente
isolated danger buoy boya de peligro aislado
danger buoy boya de peligro
danger of poisoning! ¡peligro de intoxicación!
life danger peligro de muerte
danger of radiation peligro de radiación
Nautical
isolated danger mark señal de peligro aislado
danger warning to mariners aviso a navegantes
danger warning to mariners aviso para navegantes
Railway
signal at danger señal en caso de peligro [f]
Agriculture
fire danger station observatorio contra incendios [m]
danger tree árbol de peligro
Energy
fire danger peligro de incendio
Fire Fighting
danger class clase de peligro
long-term fire danger peligro de incendios a largo plazo
Hydrology
danger line línea de peligro
danger bearing demora de seguridad
danger area zona de peligro
danger zone zona peligrosa
danger to navigation peligro para la navegación
danger angle ángulo de seguridad
isolated danger mark señal de peligro aislado
danger zone zona de peligro
danger area zona peligrosa
danger bearing orientación de seguridad
danger sounding profundidad de peligro
Industrial Hygiene
underestimation of danger subestimación del peligro
danger sign señal de peligro
Military
danger space espacio peligroso
danger space zona batida
danger signal señal de peligro
danger signal señal de parada
danger zone zona de peligro
relative danger zone zona de peligro relativo
remote danger zone zona de peligro remoto
danger radius radio de peligro
Religion
prayer of god's response to mary as being chosen to be the mother of jesus, used in cases of extreme danger la magnífica [f] PA
Folklore
ceremonial offering in which the walls are sprayed with blood from a llama or lamb to protect those inside from danger yawarchada [m] BO:W