Verlauf

salvarse

Bedeutungen von dem Begriff "salvarse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	salvarse [v]	compound of the infinitive salvar and the pronoun se
General
2	General	salvarse [v]	be saved
3	General	salvarse [v]	escape
4	General	salvarse [v]	pull through
5	General	salvarse [v]	save oneself
6	General	salvarse [v]	survive
7	General	salvarse [v]	avoid capture
8	General	salvarse [v]	escape from danger
9	General	salvarse [v]	gain salvation
Nautical
10	Nautical	salvarse [v]	live
Religion
11	Religion	salvarse [v]	be saved

Bedeutungen, die der Begriff "salvarse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	salvarse de las ruinas [v]	be salvaged from the wreckage
2	General	salvarse de morir ahogado [v]	barely escape drowning
3	General	salvarse por los pelos [v]	barely escape with one’s life
4	General	posibilidad de salvarse [f]	salvability
5	General	posibilidad de salvarse [f]	salvableness
6	General	salvarse en una tabla [v]	have a narrow escape
7	General	salvarse por los pies [v]	take to one's heels
8	General	que puede salvarse	salvable
Idioms
9	Idioms	salvarse de [v]	escape from
10	Idioms	hacer todo lo posible para salvarse [v]	grasp at a straw
11	Idioms	salvarse a cualquier precio [v]	grasp at straws
12	Idioms	salvarse por un pelo [v]	have a near miss
13	Idioms	salvarse por los pelos [v]	escape by the skin of one's teeth
14	Idioms	salvarse en una tabla [v]	have a close call
15	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a close call
16	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a narrow escape
17	Idioms	salvarse en una tabla [v]	have a close shave
18	Idioms	Salvarse por los pelos [v]	have a close shave
19	Idioms	salvarse alguien en una tabla [v]	have a close shave
20	Idioms	salvarse alguien en una tabla [v]	have a close call
21	Idioms	salvarse por un pelo	a close shave
22	Idioms	salvarse (de una enfermedad)	make it
23	Idioms	salvarse por un pelo	narrow escape
24	Idioms	salvarse el pellejo	save one's bacon
25	Idioms	salvarse la vida	save one's bacon
26	Idioms	salvarse en el anca de un piojo [v] UY	dodge a bullet
27	Idioms	salvarse en tablitas [v] CU	just barely get out of something
28	Idioms	salvarse en una tablita [v] MX	just barely get out of something
29	Idioms	salvarse en uña de gato [v] DO	saved by a whisker
30	Idioms	salvarse por la uña del gato [v] PA	saved by a whisker
31	Idioms	salvarse en uña de gato [v] DO	by a close shave
32	Idioms	salvarse por la uña del gato [v] PA	by a close shave
33	Idioms	salvarse en el anca de un piojo [adv] UY	escape luckily
Colloquial
34	Colloquial	salvarse mientras se pueda [v]	run for it
35	Colloquial	salvarse en el último instante [v]	be saved by the bell
36	Colloquial	(salvarse) por los pelos	a close shave
37	Colloquial	(salvarse) por un pelo	a close shave