survive

Bedeutungen von dem Begriff "survive" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	survive	sobrevivir [v]
General
2	General	survive	sobrevivirá [v]
3	General	survive	subsistir [v]
4	General	survive	pervivir [v]
5	General	survive	supervivir [v]
6	General	survive	conservarse [v]
7	General	survive	guarir [v]
8	General	survive	pasar [v]
9	General	survive	prevaler [v]
10	General	survive	sobrevivir [v]
11	General	survive	subsistir [v]
12	General	survive	supervivir [v]
13	General	survive	salvarse [v]
14	General	survive	perdurar [v]
15	General	survive	sobrevivir a [v]
16	General	survive	enterrar [v]
17	General	survive	subsistir [v] fig.
Idioms
18	Idioms	survive	mantenerse en pie [v]
Colloquial
19	Colloquial	survive	ir tirando [v]
20	Colloquial	survive	enterrar [v]
Philosophy
21	Philosophy	survive	subsistir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "survive" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	someone who is prepared to survive	supervivencialista [m]
2	General	ability to survive and operate	capacidad para sobrevivir y continuar la operación [f]
3	General	survive something	sobrevivir a algo [v]
4	General	ability to survive and operate	habilidad para sobrevivir y funcionar
5	General	seeking any means to survive	recursero [adj] PE
Idioms
6	Idioms	survive unscratched	caer de pies [v]
7	Idioms	fight to survive	luchar para sobrevivir [v]
8	Idioms	survive the hardship	aguantar el chubasco [v]
9	Idioms	survive the hardship	aguantar el tirón [v]
10	Idioms	survive a place	sobrevivir a un lugar [v]
11	Idioms	survive a place	subsistir en un lugar [v]
12	Idioms	manage or survive with difficulty	sacar un cinco pelado [v]
13	Idioms	survive a difficult situation or illness	remontar el bache [v]
14	Idioms	survive a difficult situation or illness	salir del bache [v]
15	Idioms	survive by using something as a source of food	sostenerse a base de algo [v]
16	Idioms	survive (a serious or life-threatening incident or an accident without dying)	salir con vida [v]
17	Idioms	survive (a serious or life-threatening incident or an accident without dying)	escapar con vida [v]
18	Idioms	survive without any help	volar con las propias alas [v]
19	Idioms	survive without any help	volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
20	Idioms	poor abandoned child that steals food in order to survive	pájaro frutero [m] PE
21	Idioms	survive a difficult situation or trouble	caer el chahuiscle [v] MX
22	Idioms	lack what is necessary to survive	estar comiéndose las uñas [v] NI PE
23	Idioms	lack what is necessary to survive	estar como dios pintó al perico [v] NI
24	Idioms	not have money or the economic means necessary to survive	estar en la inopia [v] CU DO CO
25	Idioms	survive a misfortune	caerle gas [v] DO
26	Idioms	survive a very harmful or deep misfortune	caerle gas morao [v] DO
27	Idioms	survive despite suffering fatal accidents	tener vida de garrobo [v] HN
28	Idioms	not survive	no hacer el cuento [v] CU
29	Idioms	survive a challenge	librarla [v] MX PY
30	Idioms	have just enough to survive	vivir coyol quebrado coyol comido [v] HN,NI
31	Idioms	do everything one can to survive	vivir del invento [v] CU
Speaking
32	Speaking	we cannot survive here	no podemos sobrevivir aquí
33	Speaking	i think i'll survive	creo que sobreviviré
Phrasals
34	Phrasals	survive on	durar [v]
35	Phrasals	survive on	perdurar [v]
36	Phrasals	survive on	sobrevivir [v]
37	Phrasals	survive on	arreglarse con [v]
38	Phrasals	survive on	arreglárselas con [v]
39	Phrasals	survive on	sobrevivir con [v]
Colloquial
40	Colloquial	survive an illness	reponerse de una enfermedad [v]
41	Colloquial	survive an illness	sobreponerse a una enfermedad [v]
42	Colloquial	survive on	subsistir con [v]
43	Colloquial	survive on	subsistir de [v]
44	Colloquial	too weak to survive	demasiado débil para sobrevivir
45	Colloquial	survive the day	salir del día [v] rare
Slang
46	Slang	lacking basic element to survive	rascapailas [adj] PA
Medicine
47	Medicine	able to survive	viable [adj]
Psychology
48	Psychology	will to survive	voluntad de sobrevivir
Military
49	Military	soldier trained to survive in an inhospitable area	satinador [m] BO