rake

Bedeutungen von dem Begriff "rake" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rake	rastrillo [m]
2	Common	rake	restrillar [v]
General
3	General	rake	pellejo [m]
4	General	rake	trueno [m]
5	General	rake	recogedor [m]
6	General	rake	hurgar [v]
7	General	rake	rastrillar [v]
8	General	rake	rastro [m]
9	General	rake	burlador [m]
10	General	rake	rastillo [m]
11	General	rake	rastrillo [m]
12	General	rake	rastro [m]
13	General	rake	recogedor [m]
14	General	rake	raedera [f]
15	General	rake	rastra [f]
16	General	rake	rastillar [v]
17	General	rake	rastrillar [v]
18	General	rake	raqueta [f]
19	General	rake	rastra [f]
20	General	rake	barrer [v]
21	General	rake	rasurar [v]
22	General	rake	rastrillar (suave) [v]
23	General	rake	bieldo [m]
24	General	rake	espetón [m]
25	General	rake	tuno [m]
26	General	rake	bielgo [m]
27	General	rake	bielda [f]
28	General	rake	mielga [f]
29	General	rake	tunante [m/f]
30	General	rake	libertino [m]
31	General	rake	buscar [v]
32	General	rake	reunir [v]
33	General	rake	rebuscar [v]
34	General	rake	escudriñar [v]
35	General	rake	remover [v]
36	General	rake	pasar el rastro [v]
37	General	rake	pasar con violencia [v]
38	General	rake	registrar [v]
39	General	rake	ahorrar [v]
40	General	rake	buscar minuciosamente [v]
41	General	rake	angazo [m] ESlocal
42	General	rake	rake (inglés) [m] US
43	General	rake	calavera [m]
Colloquial
44	Colloquial	rake	perdis [m]
45	Colloquial	rake	huronear [v]
Engineering
46	Engineering	rake	abatimiento [m]
47	Engineering	rake	caída [f]
48	Engineering	rake	inclinación [f]
49	Engineering	rake	inclinación [f]
50	Engineering	rake	inclinarse [v]
51	Engineering	rake	abatir [v]
52	Engineering	rake	ángulo de incidencia
53	Engineering	rake	ángulo de inclinación
Acoustics
54	Acoustics	rake	peine [m]
55	Acoustics	rake	inclinación [f]
Geology
56	Geology	rake	inclinación [f]
Technical
57	Technical	rake	rascar [v]
58	Technical	rake	enfilar [v]
59	Technical	rake	inclinar [v]
60	Technical	rake	atizar [v]
61	Technical	rake	raspar [v]
62	Technical	rake	pasar el rastrillo [v]
63	Technical	rake	cubrir con tierra [v]
64	Technical	rake	recoger [v]
65	Technical	rake	rastrear [v]
Cold Roll Terminology
66	Cold Roll Terminology	rake	filón [m]
Aeronautics
67	Aeronautics	rake	ángulo de incidencia [m]
68	Aeronautics	rake	desviación [f]
Nautical
69	Nautical	rake	lanzamiento [m]
70	Nautical	rake	inclinarse [v]
Transportation
71	Transportation	rake	caída [f]
Mining
72	Mining	rake	pitch [m]
73	Mining	rake	rama [f]
Petrol
74	Petrol	rake	rastrillo [m]
75	Petrol	rake	inclinación [f]
76	Petrol	rake	inclinarse [v]
77	Petrol	rake	rastrillar [v]
Metallurgy
78	Metallurgy	rake	raer [v]
Cinema
79	Cinema	rake	inclinación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "rake" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rake up	rastrillar [v]
2	General	rake up	desenterrar [v]
3	General	fire rake	allegador [m]
4	General	fish rake	angazo [m]
5	General	olive rake	arreador [m]
6	General	winnowing rake	aviento [m]
7	General	fire rake	espetón [m]
8	General	blow from a poker/fire rake	espetón [m]
9	General	bow rake	rastro [m]
10	General	garden rake	rastro [m]
11	General	wheat rake	triguero [m]
12	General	winnowing rake	aparvadera [f]
13	General	mortar rake	raedera [f]
14	General	ore rake	raedera [f]
15	General	rake (poker)	raqueta [f]
16	General	winnowing rake	bieldo [m]
17	General	rake off	arañar [v]
18	General	fire-rake	hurgón [m]
19	General	rake of the stem and sternpost	lanzamiento [m]
20	General	blow from a rake	rastrillazo [m]
21	General	a rake	tenorio [m]
22	General	act the rake	mocear [v]
23	General	hay rake	rastrillo para heno [m]
24	General	coal rake	badila [f]
25	General	rake out	desembarazar [v]
26	General	rake up	rebuscar [v]
27	General	quick cleaning with a rake	rastrillazo [m] PRrur.
28	General	leveling rake	rodillo [m] ESlocal
29	General	winnowing rake	allegadera [f] ESlocal
30	General	winnowing rake	horca pajera [f] ESlocal
31	General	acorn rake	manganilla [f] ESlocal
32	General	acorn rake	manganiya [f] ESlocal
33	General	coal rake	sacadera [f] ESlocal
34	General	charcoal rake	sacadera [f] ESlocal
35	General	winnowing rake	trente [m/f] ESlocal
Idioms
36	Idioms	rake someone over the coal	echar agua arriba a uno [v]
37	Idioms	be as thin as a rake	ser un costal de huesos [v]
38	Idioms	be as thin as a rake	quedarse en el chasis [v]
39	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un costal de huesos [v]
40	Idioms	be as thin as a rake	no tener más que el pellejo [v]
41	Idioms	be as thin as a rake	quedarse en los huesos [v]
42	Idioms	be as thin as a rake	estar en los huesos [v]
43	Idioms	rake someone over the coals	dar un jabón a alguien [v]
44	Idioms	rake someone over the coals	soltar una andanada a alguien [v]
45	Idioms	rake someone over the coals	soltar la andanada a alguien [v]
46	Idioms	rake someone over the coals	dar una jabonadura a alguien [v]
47	Idioms	rake someone over the coals	dar una soba a alguien [v]
48	Idioms	rake someone over the coals	dar un meneo a alguien [v]
49	Idioms	rake someone over the coals	echar un rapapolvo a alguien [v]
50	Idioms	rake someone over the coals	dar un palo a alguien [v]
51	Idioms	rake someone over the coals	echar el broncazo a alguien [v]
52	Idioms	rake someone over the coals	cantar la cartilla a alguien [v]
53	Idioms	rake someone over the coals	echar la gran bronca a alguien [v]
54	Idioms	rake someone over the coals	cardarle la lana a alguien [v]
55	Idioms	rake someone over the coals	jabonar a alguien [v]
56	Idioms	rake someone over the coals	leer la cartilla a alguien [v]
57	Idioms	rake someone over the coals	cantar las cuarenta a alguien [v]
58	Idioms	rake someone over the coals	poner a alguien de vuelta y media [v]
59	Idioms	rake someone over the coals	cagar a pedos a alguien [v]
60	Idioms	rake someone over the coals	cascarle a alguien las liendres [v]
61	Idioms	rake someone over the coals	machacarle a alguien las liendres [v]
62	Idioms	rake someone over the coals	cantarle a alguien las cuarenta [v]
63	Idioms	rake someone over the coals	echarle una felpa a alguien [v]
64	Idioms	be as thin as a rake	estar como charal [v]
65	Idioms	be as thin as a rake	estar como un fideo [v]
66	Idioms	be as thin as a rake	estar como una espátula [v]
67	Idioms	to be as thin as a rake	estar como una hecho [v]
68	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un popote [v]
69	Idioms	be as thin as a rake	estar escuchimizado [v]
70	Idioms	be as thin as a rake	estar en el chasis [v]
71	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un espárrago [v]
72	Idioms	be as thin as a rake	estar más seco que una pasa [v]
73	Idioms	rake it in	ganar dinero a paladas [v]
74	Idioms	rake in the shekels	ganar dinero a paladas [v]
75	Idioms	rake on someone	irritar a alguien [v]
76	Idioms	rake over the ashes	desenterrar el pasado [v]
77	Idioms	rake over the coals	revolver el pasado [v]
78	Idioms	rake on someone	molestar a alguien [v]
79	Idioms	rake over the coals	hablar sobre el pasado [v]
80	Idioms	rake over the coals	recordar el pasado [v]
81	Idioms	rake over the coals	desenterrar el pasado [v]
82	Idioms	rake over the coals	remover las cenizas del pasado [v]
83	Idioms	rake someone over the coals	regañar a alguien con severidad [v]
84	Idioms	rake someone over the coals	censurar a alguien [v]
85	Idioms	rake someone over the coals	reprender severamente a alguien [v]
86	Idioms	rake over the coals	hurgar en el pasado [v]
87	Idioms	rake someone over the coals	echarle la bronca a alguien [v]
88	Idioms	rake up the past	desenterrar el pasado [v]
89	Idioms	rake something up	destapar algo (desagradable) [v]
90	Idioms	rake something up	desenterrar algo [v]
91	Idioms	rake up the past	desempolvar el pasado [v]
92	Idioms	rake someone over the coals	meter un paquete a alguien [v]
93	Idioms	rake someone over the coals	poner como chupa de dómine [v]
94	Idioms	rake someone over the coals	poner a alguien como un trapo [v]
95	Idioms	rake someone over the coals	poner a alguien verde [v]
96	Idioms	rake someone over the coals	poner tibio a alguien [v]
97	Idioms	rake someone over the coals	poner como hoja de perejil [v]
98	Idioms	rake someone over the coals	poner mal a alguien [v]
99	Idioms	rake someone over the coals	poner verde a alguien [v]
100	Idioms	rake up the past	sacar los trapos a relucir [v]
101	Idioms	rake up the past	sacar los trapos sucios a relucir [v]
102	Idioms	rake up the past	sacar los trapos sucios [v]
103	Idioms	rake up the past	sacar los trapitos al sol [v]
104	Idioms	be thin as a rake	quedar como una oblea [v]
105	Idioms	rake up the past	remover el pasado [v]
106	Idioms	be as thin as a rake	salirse por el corbatín [v]
107	Idioms	be as thin as a rake	irse por el corbatín [v]
108	Idioms	be as thin as a rake	salirse por el cuello de la camisa [v]
109	Idioms	be as thin as a rake	escaparse alguien por el cuello de la camisa [v]
110	Idioms	be as thin as a rake	ser un bacalao [v]
111	Idioms	rake someone over the coals	soltar los perros a alguien [v]
112	Idioms	rake someone over the coals	echar los perros a alguien [v]
113	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un palillo [v]
114	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un palillo [v]
115	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho una espada [v]
116	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho una flauta [v]
117	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho una espátula [v]
118	Idioms	be as skinny as a rake	estar como una garra [v]
119	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho una flauta [v]
120	Idioms	be as thin as a rake	estar como una garra [v]
121	Idioms	be as skinny as a rake	estar como charal [v]
122	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un espárrago [v]
123	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un palo [v]
124	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho una espada [v]
125	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un estoque [v]
126	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho una espátula [v]
127	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un espárrago [v]
128	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un alambre [v]
129	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un alambre [v]
130	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un estoque [v]
131	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un hilo [v]
132	Idioms	be as thin as a rake	estar hecho un hilo [v]
133	Idioms	as thin as a rake	ser un esqueleto
134	Idioms	be as thin as a rake	ser un saco de huesos
135	Idioms	as thin as a rake	estar en los huesos
136	Idioms	be as thin as a rake	ser muy delgado
137	Idioms	be as thin as a rake (brit/aus)	ser muy delgado
138	Idioms	be as thin as a rake	ser muy fino
139	Idioms	be as thin as a rake (brit/aus)	ser piel y huesos
140	Idioms	be as thin as a rake	ser muy flaco
141	Idioms	be as thin as a rake	estar en los huesos
142	Idioms	thin as a rake	hecho una flauta
143	Idioms	be as skinny as a rake	estar hecho un palo
144	Idioms	be thin as a rake	estar hecho una flauta
145	Idioms	as thin as a rake	de pocas carnes
146	Idioms	tall enough to hunt geese with a rake	alto como una torre
147	Idioms	tall enough to hunt geese with a rake	alto como un pino
148	Idioms	tall enough to hunt geese with a rake	muy alto
149	Idioms	rake someone over the coals	cuerear a alguien [v] CAR
150	Idioms	haul or rake someone over the coals	dar con el hacha a alguien [v] SCN