recoger

Bedeutungen von dem Begriff "recoger" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 121 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	recoger [v]	pick up
2	Common	recoger [v]	gather up
3	Common	recoger [v]	collect
General
4	General	recoger [v]	gather
5	General	recoger [v]	fold
6	General	recoger [v]	pick
7	General	recoger [v]	fetch
8	General	recoger [v]	include
9	General	recoger [v]	show
10	General	recoger [v]	take into account
11	General	recoger [v]	seize
12	General	recoger [v]	shelter
13	General	recoger [v]	clear
14	General	recoger [v]	pick up
15	General	recoger [v]	clean up
16	General	recoger [v]	gather
17	General	recoger [v]	organize
18	General	recoger [v]	go look for
19	General	recoger [v]	take into account
20	General	recoger [v]	admit
21	General	recoger [v]	take care of
22	General	recoger [v]	pick up again
23	General	recoger [v]	collect again
24	General	recoger [v]	congregate
25	General	recoger [v]	harvest
26	General	recoger [v]	suffer consequences
27	General	recoger [v]	shrink
28	General	recoger [v]	narrow
29	General	recoger [v]	tighten
30	General	recoger [v]	gradually collect
31	General	recoger [v]	save
32	General	recoger [v]	lift
33	General	recoger [v]	put
34	General	recoger [v]	refold
35	General	recoger [v]	reroll
36	General	recoger [v]	get the mail
37	General	recoger [v]	give asylum
38	General	recoger [v]	lock up
39	General	recoger [v]	suspend
40	General	recoger [v]	tidy
41	General	recoger [v]	recollect
42	General	recoger [v]	reap
43	General	recoger [v]	furl
44	General	recoger [v]	brush
45	General	recoger [v]	remove
46	General	recoger [v]	retake
47	General	recoger [v]	hoard
48	General	recoger [v]	receive
49	General	recoger [v]	suspend
50	General	recoger [v]	withdraw
51	General	recoger [v]	shrink
52	General	recoger [v]	contract
53	General	recoger [v]	pucker
54	General	recoger [v]	glean
55	General	recoger [v]	tuck
56	General	recoger [v]	cull
57	General	recoger [v]	protect
58	General	recoger [v]	retrench
59	General	recoger [v]	coil
60	General	recoger [v]	bring
61	General	recoger [v]	excerpt
62	General	recoger [v]	hutch
63	General	recoger [v]	pull
64	General	recoger [v]	raise
65	General	recoger [v]	scrabble
66	General	recoger [v]	shorten
67	General	recoger [v] SV NI	have sex several times in a row
68	General	recoger [v]	catch
69	General	recoger [v]	capture
70	General	recoger [v]	reclaim
71	General	recoger [v]	reflect
72	General	recoger [v]	condense
73	General	recoger [v]	pick off
Idioms
74	Idioms	recoger	pick up
Phrasals
75	Phrasals	recoger [v]	take away
76	Phrasals	recoger [v]	gather together
77	Phrasals	recoger [v]	clear up
78	Phrasals	recoger [v]	clear away
79	Phrasals	recoger [v]	tidy up
80	Phrasals	recoger [v]	straighten up
81	Phrasals	recoger [v]	get in
82	Phrasals	recoger [v]	put away
83	Phrasals	recoger [v]	draw in
84	Phrasals	recoger [v]	roll up
85	Phrasals	recoger [v]	lift up
86	Phrasals	recoger [v]	take up
87	Phrasals	recoger [v]	call in
88	Phrasals	recoger [v]	pick up something
89	Phrasals	recoger [v]	bring together
90	Phrasals	recoger [v]	lock up
91	Phrasals	recoger [v]	rake together
92	Phrasals	recoger [v]	rake up
93	Phrasals	recoger [v]	tie down
94	Phrasals	recoger [v]	clean up
95	Phrasals	recoger [v]	(rope/sail) take in
96	Phrasals	recoger [v]	(wings) fold
97	Phrasals	recoger [v]	(horns) draw in
98	Phrasals	recoger [v]	(skirt) gather up
99	Phrasals	recoger [v]	(skirt) lift up
100	Phrasals	recoger [v]	(sleeve) roll up
101	Phrasals	recoger [v]	put up (hair)
Colloquial
102	Colloquial	recoger [v] PY	adopt
103	Colloquial	recoger [v] PY	adopt a child
Slang
104	Slang	recoger [v] PY	have sex several times in a row
Business
105	Business	recoger [v]	scoop
106	Business	recoger [v]	withdraw
107	Business	recoger [v]	retrieve
108	Business	recoger [v]	collect
Law
109	Law	recoger [v]	retrieve
Technical
110	Technical	recoger [v]	save
111	Technical	recoger [v]	scrape
112	Technical	recoger [v]	compile
113	Technical	recoger [v]	rake
Aeronautics
114	Aeronautics	recoger [v]	stow
115	Aeronautics	recoger [v]	retract
Nautical
116	Nautical	recoger [v]	douse
Transportation
117	Transportation	recoger [v]	haul down
Agriculture
118	Agriculture	recoger [v]	harvest
119	Agriculture	recoger [v]	take in
Military
120	Military	recoger [v]	rally
Baseball
121	Baseball	recoger [v]	field off the ground

Bedeutungen, die der Begriff "recoger" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 139 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	recoger la mesa [v]	clear the table
2	General	recoger (el pelo) [v]	tie back
3	General	envase usado por los mendigos para recoger monedas [m]	begging bowl
4	General	recoger (la nieve) [v]	(the snow) to pick up
5	General	recoger el guante [v]	accept a challenge
6	General	recoger el guante [v]	take up the gauntlet
7	General	recoger (con las manos) [v]	scoop
8	General	recoger con cucharilla (con el utensilio) [v]	scoop
9	General	recoger agua de [v]	draw water from
10	General	recoger la mesa [v]	clear off the table
11	General	recoger la mesa [v]	clean off the table
12	General	recoger bayas [v]	pick berries
13	General	recoger firmas [v]	gather signatures
14	General	bajarse a recoger algo [v]	get down to pick up something
15	General	agacharse para recoger algo [v]	bend over to pick something up
16	General	pala de recoger la basura [f]	dust-pan
17	General	recoger (frutas/flores) [v]	crop
18	General	recoger lúpulo [v]	hop
19	General	recoger con el pico [v]	peck
20	General	recoger las mieses [v]	harvest
21	General	recoger el fruto [v]	harvest
22	General	recoger (votos) [v]	poll
23	General	recoger esponjas [v]	sponge
24	General	recoger el ganado para marcarlo [v]	round-up
25	General	recoger la basura [v]	scavenge
26	General	acto de recoger los frutos	ingathering
27	General	recoger de residuos [m] AR UY	garbage truck
Idioms
28	Idioms	recoger su equipaje [v]	collect one's luggage
29	Idioms	recoger agua en cesto [v]	be spinning one's wheels
30	Idioms	recoger agua en cesto [v]	be wasting one's time
31	Idioms	recoger velas [v]	give up
32	Idioms	recoger velas [v]	throw in the sponge
33	Idioms	recoger velas [v]	throw in the towel
34	Idioms	recoger velas [v]	throw up the sponge
35	Idioms	recoger velas [v]	throw up one's hands
36	Idioms	recoger velas [v]	chuck in the towel
37	Idioms	recoger velas [v]	chuck up the sponge
38	Idioms	recoger velas [v]	chuck it all in
39	Idioms	recoger velas [v]	chuck it all up
40	Idioms	recoger velas [v]	drop by the wayside
41	Idioms	recoger velas [v]	throw one's hand in
42	Idioms	recoger velas [v]	toss in the sponge
43	Idioms	recoger velas [v]	fall by the wayside
44	Idioms	recoger velas [v]	give up struggle
45	Idioms	recoger velas [v]	holler uncle
46	Idioms	recoger velas [v]	cry uncle
47	Idioms	recoger sus cosas e irse [v]	pull up stakes
48	Idioms	recoger las últimas migas [v]	scrape the bottom of the barrel
49	Idioms	recoger los beneficios de algo [v]	reap a harvest of something
50	Idioms	recoger los beneficios [v]	reap the benefits
51	Idioms	recoger los beneficios de algo [v]	reap the harvest of something
52	Idioms	recoger el guante [v]	throw down the gauntlet
53	Idioms	recoger el guante [v]	take up the challenge
54	Idioms	recoger los bártulos [v]	pack up one's things
55	Idioms	recoger los bártulos [v]	pick up your marbles and go home
56	Idioms	recoger el guante [v]	issue a challenge
57	Idioms	recoger los bártulos [v]	pack up one's stuff
58	Idioms	recoger los bártulos [v]	pack up
59	Idioms	recoger cabos [v]	put two and two together
60	Idioms	recoger cabos [v]	tie up loose ends
61	Idioms	recoger el guante [v]	accept a challenge
62	Idioms	recoger el guante [v]	take up the gauntlet
63	Idioms	recoger el guante [v]	accept a proposal
64	Idioms	recoger el guante [v]	reply
65	Idioms	recoger el guante [v]	respond
66	Idioms	recoger el guante [v]	pick up the gauntlet
67	Idioms	recoger la mesa [v]	clear the table
68	Idioms	recoger una proposición [v]	take it for granted
69	Idioms	recoger un vale [v]	redeem a coupon
70	Idioms	recoger velas [v]	keep in check
71	Idioms	pasar el platillo (para recoger dinero)	pass the hat around
72	Idioms	pasar el plato (para recoger dinero)	pass the hat round
73	Idioms	pasar el plato (para recoger dinero)	pass the hat around
74	Idioms	pasar el platillo (para recoger dinero)	pass the hat round
75	Idioms	recoger los pedazos	pick up the pieces
76	Idioms	recoger los platos rotos	pick up the pieces
77	Idioms	recoger información sobre	keep tabs on
78	Idioms	recoger los frutos	get one's money's worth
79	Idioms	recoger los cheles [v] CU	leave
80	Idioms	recoger los cheles [v] CU	depart
81	Idioms	estar de recoger con cuchara [v] VE	be very discouraged
82	Idioms	estar mandado a recoger [v] DO	be outdated or to have become obsolete
83	Idioms	estar de recoger con cuchara [v] VE	have lost one's spark
84	Idioms	recoger cañuela [v] CL	back down
85	Idioms	recoger la valla [v] PR	make a bet with many people betting on the same play
86	Idioms	recoger los cheles [v] CU	leave
87	Idioms	recoger los pasos [v] EC	return home after a long absence
88	Idioms	recoger pita [v] CU	be rigorous or cautious
89	Idioms	recoger cañuela [v] CL	stop doing what is expected
90	Idioms	recoger los cheles [v] CU	depart
Speaking
91	Speaking	vine a recoger mis cosas	I came to get my stuff
Phrasals
92	Phrasals	ir a recoger a alguien [v]	call in
93	Phrasals	recoger algo o a alguien [v]	pick up
94	Phrasals	venir a recoger [v]	call for
95	Phrasals	recoger (habitación) [v]	tidy up
96	Phrasals	recoger (equipaje/capa) [v]	check out
97	Phrasals	recoger velas [v]	back down
98	Phrasals	enviar a alguien a recoger (a alguien o algo) [v]	send something around
99	Phrasals	recoger a alguien o algo [v]	pick someone or something off
100	Phrasals	recoger a alguien	come for someone
Phrases
101	Phrases	recoger velas [v]	turn back
Colloquial
102	Colloquial	recoger leña [v]	collect firewood
103	Colloquial	recoger se el pelo [v]	put one's hair up
104	Colloquial	recoger se el pelo [v]	arrange one's hair into a style
105	Colloquial	recoger los bártulos [v]	pull up stakes
106	Colloquial	recoger mis bártulos [v]	pull up stakes
107	Colloquial	recoger sus bártulos [v]	pull up stakes
108	Colloquial	recoger tus bártulos [v]	pull up stakes
109	Colloquial	recoger las llaves alguien [v]	be the last one out
110	Colloquial	recoger mucho interés y apreciación	go down a bomb
111	Colloquial	de recoger con cuchara [adj] CO	very tired (person)
112	Colloquial	estar mandado recoger (alguien o algo) [v] derog.	be outdated
113	Colloquial	estar mandado recoger (alguien o algo) [v] derog.	have become obsolete
Proverbs
114	Proverbs	sembrar poco y mucho recoger, no puede ser [v]	you reap what you sow
115	Proverbs	sembrar poco y mucho recoger, no puede ser [v]	as you sow so shall you reap
116	Proverbs	tener que recoger los klines para secarse el sudor [v] US CU	have to pick oneself up and start over again
Slang
117	Slang	recoger cosas	pick things up drop things off
Law
118	Law	recoger fondos [v]	raise funds
119	Law	recoger fondos [v]	raise money
Politics
120	Politics	recoger papeletas	ballot pickup
Computer
121	Computer	recoger apl...	pick app...
Engineering
122	Engineering	recoger forraje	foraging
123	Engineering	soporte para recoger el cable de alimentación	power cord retaining bracket
Geophysics
124	Geophysics	persona encargada de extenser y recoger los geófonos [f]	jug hustler
Rehabilitation
125	Rehabilitation	recoger objetos	picking up
Technical
126	Technical	bandeja para recoger el goteo [f]	drip tray
127	Technical	recoger datos estadísticos [v]	compile statistics
128	Technical	recoger oro [v]	cleanup
Aeronautics
129	Aeronautics	red para recoger la carga	cargo net
Animal Husbandry
130	Animal Husbandry	tomar / recoger muestras [v]	collect samples
131	Animal Husbandry	tomar / recoger muestras [v]	take samples
Mining
132	Mining	poceta para recoger el agua de un pozo [f]	curb
Petrol
133	Petrol	persona encargada de extenser y recoger los geófonos [f]	jug hustler
Cycling
134	Cycling	recoger cadáveres [v]	pick up bodies
Hairdressing
135	Hairdressing	recoger el pelo	tie one's hair back
136	Hairdressing	recoger el pelo	put one's hair up
Folklore
137	Folklore	recoger los pasos [v] EC PE	revisit recent places after death
Production
138	Production	bandeja para recoger el goteo [f]	drop pan
139	Production	bandeja para recoger el goteo [f]	drip tray