shelter

Bedeutungen von dem Begriff "shelter" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 130 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shelter	refugio [m]
2	Common	shelter	albergue [m]
3	Common	shelter	refugiarse [v]
General
4	General	shelter	amparo [m]
5	General	shelter	asilo [m]
6	General	shelter	posada [f]
7	General	shelter	tolda [f]
8	General	shelter	albergarse [v]
9	General	shelter	ampararse [v]
10	General	shelter	recoger [v]
11	General	shelter	guarecerse [v]
12	General	shelter	albergar [v]
13	General	shelter	resguardar [v]
14	General	shelter	cobijar [v]
15	General	shelter	abrigadero [m]
16	General	shelter	abrigado [m]
17	General	shelter	abrigaño [m]
18	General	shelter	abrigo [m]
19	General	shelter	acobijo [m]
20	General	shelter	cobijo [m]
21	General	shelter	habitáculo [m]
22	General	shelter	refugio [m]
23	General	shelter	reparo [m]
24	General	shelter	trascacho [m]
25	General	shelter	abrigada [f]
26	General	shelter	defensión [f]
27	General	shelter	habitación [f]
28	General	shelter	mansión [f]
29	General	shelter	abrigar [v]
30	General	shelter	acobijar [v]
31	General	shelter	asilar [v]
32	General	shelter	cubijar [v]
33	General	shelter	encobijar [v]
34	General	shelter	escudar [v]
35	General	shelter	guarecer [v]
36	General	shelter	amparar [v]
37	General	shelter	parapetar [v]
38	General	shelter	refugiar [v]
39	General	shelter	protector [m]
40	General	shelter	hogar [m]
41	General	shelter	albergo [m]
42	General	shelter	amparo [m]
43	General	shelter	marquesina [f]
44	General	shelter	alentar [v]
45	General	shelter	abrigarse [v]
46	General	shelter	anidar [v]
47	General	shelter	cubierto [m]
48	General	shelter	descascarador [m]
49	General	shelter	huidero [m]
50	General	shelter	resguardo [m]
51	General	shelter	receptáculo [m]
52	General	shelter	recepto [m]
53	General	shelter	socaire [m]
54	General	shelter	techo [m]
55	General	shelter	acogeta [f]
56	General	shelter	defensa [f]
57	General	shelter	guarida [f]
58	General	shelter	pantalla [f]
59	General	shelter	sombra [f]
60	General	shelter	habitación [f]
61	General	shelter	asilar [v]
62	General	shelter	acoger [v]
63	General	shelter	encobijar [v]
64	General	shelter	guarecer [v]
65	General	shelter	refugiar [v]
66	General	shelter	receptar [v]
67	General	shelter	amparador [m]
68	General	shelter	defensor [m]
69	General	shelter	defensora [f]
70	General	shelter	amparadora [f]
71	General	shelter	poner a cubierto de [v]
72	General	shelter	poner al abrigo [v]
73	General	shelter	tapar [v]
74	General	shelter	encubrir [v]
75	General	shelter	ocultar [v]
76	General	shelter	acogerse [v]
77	General	shelter	alberguero [m] disused
78	General	shelter	albergo [m] disused
79	General	shelter	guarimiento [m] disused
80	General	shelter	hospedaje [m] rare
81	General	shelter	hospedamiento [m] disused
82	General	shelter	puerto [m] fig.
83	General	shelter	asubiadero [m] ESlocal
84	General	shelter	acogimiento [m] disused
85	General	shelter	fomento [m] rare
86	General	shelter	hospicio [m] rare
87	General	shelter	amparamiento [m] disused
88	General	shelter	hospicio [m] PEBOCL
89	General	shelter	tambo (quechua) [m] ECBO
90	General	shelter	albergadura [f] disused
91	General	shelter	guarida [f] disused
92	General	shelter	choza [f] GTNICRPAteen
93	General	shelter	acogida [f] disused
94	General	shelter	asubiar [v] ESlocal
Idioms
95	Idioms	shelter	poner en cobro [v]
Colloquial
96	Colloquial	shelter	agarradero [m]
97	Colloquial	shelter	escudaño [m] ESlocal
98	Colloquial	shelter	mamparar [v] disused
Slang
99	Slang	shelter	talón [m] delinq.
Business
100	Business	shelter	amparo [m]
101	Business	shelter	refugio [m]
102	Business	shelter	abrigo tributario
103	Business	shelter	amparo contributivo
Law
104	Law	shelter	reparo [m]
105	Law	shelter	casa-refugio [f]
106	Law	shelter	casa de beneficencia
107	Law	shelter	amparo contributivo
108	Law	shelter	abrigo tributario
International Law
109	International Law	shelter	casa de beneficencia
Engineering
110	Engineering	shelter	recaudo [m]
111	Engineering	shelter	abrigo [m]
112	Engineering	shelter	protector [m]
113	Engineering	shelter	refugio [m]
114	Engineering	shelter	caseta [f]
Technical
115	Technical	shelter	defender [v]
Aeronautics
116	Aeronautics	shelter	protección [f]
117	Aeronautics	shelter	garita [f]
Marine
118	Marine	shelter	lugar de refugio
Transportation
119	Transportation	shelter	abrigo [m]
120	Transportation	shelter	abrigo [m]
121	Transportation	shelter	lugar de refugio [m]
122	Transportation	shelter	cochera [f]
Petrol
123	Petrol	shelter	resguardo [m]
Energy
124	Energy	shelter	resguardo [m]
125	Energy	shelter	refugio [m]
126	Energy	shelter	cobijo [m]
127	Energy	shelter	protección [f]
128	Energy	shelter	salvaguardia [f]
129	Energy	shelter	resguardar [v]
130	Energy	shelter	proteger [v]

Bedeutungen, die der Begriff "shelter" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shelter or safehouse	guarida [f]
General
2	General	bus shelter	marquesina [f]
3	General	take shelter	recogerse [v]
4	General	take shelter	refugiarse [v]
5	General	person offering shelter	acogido [m]
6	General	taking shelter	acotamiento [m]
7	General	finding shelter	acotamiento [m]
8	General	person providing shelter	albergador [m]
9	General	homeless shelter	albergue [m]
10	General	making shelter	cubrimiento [m]
11	General	taking shelter	encastillamiento [m]
12	General	fallout shelter	refugio atómico [m]
13	General	sun shelter	sombraje [m]
14	General	sun shelter	sombrajo [m]
15	General	deer shelter	venadero [m]
16	General	person offering shelter	acogida [f]
17	General	person providing shelter	albergadora [f]
18	General	sheep shelter	cija [f]
19	General	bus shelter	marquesina [f]
20	General	animal shelter	perrera [f]
21	General	taking shelter	cobijador [adj]
22	General	give shelter to	acobijar [v]
23	General	seek shelter	acobijarse [v]
24	General	take shelter	acotarse [v]
25	General	find shelter	acotarse [v]
26	General	take shelter	albergar [v]
27	General	take shelter	albergarse [v]
28	General	give shelter	amadrigar [v]
29	General	take shelter	amadrigarse [v]
30	General	shelter oneself	amadrigarse [v]
31	General	give shelter	asilar [v]
32	General	take shelter	asilarse [v]
33	General	take shelter	cobijarse [v]
34	General	take shelter	cubijarse [v]
35	General	take shelter	cubilar [v]
36	General	make shelter	cubrir [v]
37	General	take shelter	encastillarse [v]
38	General	give shelter	encobijar [v]
39	General	take shelter between cliffs and crags	enriscarse [v]
40	General	seek shelter	escudarse [v]
41	General	find shelter	escudarse [v]
42	General	give shelter to	guarecer [v]
43	General	take shelter	guarecerse [v]
44	General	take shelter	parapetarse [v]
45	General	give shelter to	refugiar [v]
46	General	take shelter	refugiarse [v]
47	General	take shelter	retirarse [v]
48	General	air-raid shelter	refugio antiaéreo [m]
49	General	air-raid shelter	refugio antibombas [m]
50	General	beaver's shelter	madriguera [f]
51	General	a shelter; safehouse	guarida [f]
52	General	take shelter	cobijarse [v]
53	General	give shelter	cobijar [v]
54	General	give shelter	resguardar [v]
55	General	give shelter	guarecer [v]
56	General	take shelter from	buscar refugio de [v]
57	General	take shelter from	resguardarse de [v]
58	General	take shelter from	guarecerse de [v]
59	General	shelter from	abrigar de [v]
60	General	shelter from	abrigarse de [v]
61	General	take shelter	abrigarse de [v]
62	General	seek shelter	ampararse [v]
63	General	shelter in	refugiarse en [v]
64	General	take shelter	refugiarse en [v]
65	General	shelter a person	hacer cuarto a una persona [v]
66	General	bus-shelter	marquesina de parada de autobús
67	General	fallout shelter	refugio atómico
68	General	animal shelter	el albergue para animales
69	General	homeless shelter manager	gerente de albergue para indigentes
70	General	place of shelter	asilo [m]
71	General	lack of shelter	desabrigo [m]
72	General	place where deer shelter	venadero [m]
73	General	protection shelter	amarra [f]
74	General	goat's shelter	cabrería [f]
75	General	wall to shelter trees	espaldera [f]
76	General	place of shelter	manida [f]
77	General	affording no shelter	inhospitalario [adj]
78	General	take shelter	abrigarse [v]
79	General	take shelter in	acogerse [v]
80	General	take shelter	acorrerse [v]
81	General	take shelter	cobijarse [v]
82	General	deprive of shelter	desabrigar [v]
83	General	move from shelter	desabrigarse [v]
84	General	take shelter (sheep)	cubilar [v]
85	General	take shelter	resguardarse [v]
86	General	take shelter in the night	majadear [v]
87	General	shelter behind a parapet	parapetarse [v]
88	General	take shelter	recogerse [v]
89	General	shelter (to provide cover or protection for)	proteger [v]
90	General	cattle-shelter	cabañal [m] rur.
91	General	emergency shelter	albergue [m] MXHNNICUECBO
92	General	disaster shelter	albergue [m] MXHNNICUECBO
93	General	children's homeless shelter	albergue [m] BO
94	General	place that serves as shelter from the rain	escampadero [m] DOCO
95	General	improvised shelter	caramanchel [m] SV
96	General	bus stop shelter	refugio [m] BOCLARUY
97	General	bus stop shelter	refugio peatonal [m] CLARUY
98	General	bus stop shelter	resguardo [m] ARUYrare
99	General	bus stop shelter	resguardo [m] PY
100	General	bus stop shelter	resguardo peatonal [m] ARUYdisused
101	General	mantle made with palm leaves for shelter	zoyacal [m] GT
102	General	homeless shelter	albergo [m] disused
103	General	night shelter for beggars	cotarro [m] disused
104	General	homeless shelter	hospicio [m] PEBOCL
105	General	bus shelter	resguardo [m] UY
106	General	place of shelter	alberguería [f] outdated
107	General	hurricane shelter	barraca [f] DOdisusedrur.
108	General	sloped shelter	botagua [f] BOCUCLPRdisused
109	General	pet's house, or shelter for domesticated animals	cucha [f] CLUY
110	General	animal shelter	covacha [f] PRdisused
111	General	children's shelter	colonia [f] ARUY
112	General	shelter made of tree branches	ramada [f] HNSVNICOVEECPEBO:ECLAR
113	General	shelter made of stone, wood, or other material	albergada [f] disused
114	General	brush shelter	ramada [f] LA
115	General	affording no shelter	inhospedable [adj] rare
116	General	affording no shelter	inhospitable [adj] rare
117	General	provided with sufficient shelter and everything necessary (especially to make a trip)	acomodado [adj] AR:Nw
118	General	shelter (cattle)	acubilar [v] rur.
119	General	seek shelter or protection from the weather	escorarse [v] CUHN
120	General	take shelter (cover with a garment)	emponcharse [v] AR
121	General	take shelter	acobijarse [v] HNSVNI
122	General	shelter oneself in excess	acomodarse [v] AR:Nw
123	General	take shelter	arrancharse [v] PR
124	General	hide or shelter behind something	escorarse [v] HN
125	General	seek shelter	repararse [v] AR
126	General	seek shelter	repararse [v] UYdisused
127	General	take shelter	acorrerse [v] disused
128	General	find shelter	acorrerse [v] disused
129	General	take shelter	alzarse [v] disused
130	General	take shelter	asubiarse [v] ESlocal
131	General	take shelter	coger [v] disused
132	General	take shelter from the rain	escampar [v] VE
133	General	take shelter	guarirse [v] disused
134	General	seek shelter	socorrerse [v] disused
135	General	sloped shelter	botaguas [m/pl] BO
136	General	affording no shelter	inhospitalaria [adj/f]
Idioms
137	Idioms	give shelter to someone	dar posada a alguien [v]
138	Idioms	give someone shelter	dar posada a alguien [v]
139	Idioms	offer shelter	dar albergue a alguien [v]
140	Idioms	give shelter to someone	dar albergue a alguien [v]
141	Idioms	take shelter	acogerse a las aras [v]
142	Idioms	seek shelter	ponerse alguien en cobro [v]
Phrasals
143	Phrasals	shelter in	resguardarse en [v]
144	Phrasals	shelter from	protegerse de [v]
145	Phrasals	shelter in	protegerse en [v]
146	Phrasals	shelter from	resguardarse de [v]
Colloquial
147	Colloquial	night shelter	cotarro [m]
148	Colloquial	take shelter	guarecerse [v]
149	Colloquial	take shelter	ponerse a cubierto [v]
150	Colloquial	find shelter	ponerse a salvo [v]