hogar

Bedeutungen von dem Begriff "hogar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	hogar [m]	hearth
2	Common	hogar [m]	home
General
3	General	hogar [m]	household
4	General	hogar [m]	family
5	General	hogar [m]	old people's home
6	General	hogar [m]	nursing home
7	General	hogar [m]	recreational center
8	General	hogar [m]	center
9	General	hogar [m]	activity center
10	General	hogar [m]	bonfire
11	General	hogar [m]	abode
12	General	hogar [m]	shelter
13	General	hogar [m]	home sweet home
14	General	hogar [m]	housekeeping
15	General	hogar [m]	firebox
16	General	hogar [m]	furnace
17	General	hogar [m]	fireplace
18	General	hogar [expr] CO	housewife
19	General	hogar [expr] CO	stay at home mom
20	General	hogar [m]	fire-place
21	General	hogar [m]	house
22	General	hogar [m]	residence
23	General	hogar [m]	roof
24	General	hogar [m] ES	home economics
Phrases
25	Phrases	hogar	home sweet home
Business
26	Business	hogar [m]	homestead
27	Business	hogar [m]	household
28	Business	hogar [m]	home
Law
29	Law	hogar [m]	homestead
30	Law	hogar [m]	dwelling house
31	Law	hogar [m]	family residence
Electricity
32	Electricity	hogar [m]	fireplace
33	Electricity	hogar [m]	hearth
Engineering
34	Engineering	hogar [m]	ingle
35	Engineering	hogar [m]	firebox
36	Engineering	hogar [m]	furnace
Physics
37	Physics	hogar [m]	fire chamber
Geology
38	Geology	hogar [m]	hearth
39	Geology	hogar [m]	furnace
Nautical
40	Nautical	hogar [m]	boiler furnace
Petrol
41	Petrol	hogar [m]	firing chamber
42	Petrol	hogar [m]	fire box
43	Petrol	hogar [m]	furnace
Baseball
44	Baseball	hogar [m]	home plate

Bedeutungen, die der Begriff "hogar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	no tener casa ni hogar [v]	be homeless
2	General	empleado de hogar [m]	domestic employee
3	General	hogar abierto [m]	open hearth
4	General	hogar abierto [m]	open furnace
5	General	hogar de ancianos [m]	old folks' home
6	General	hogar de ancianos [m]	retirement home
7	General	hogar de animales [m]	animal house
8	General	ausencia del hogar [f]	absence from home
9	General	empleada de hogar [f]	domestic employee
10	General	accesorios y productos de material reciclable para el hogar y la oficina [m/f]	bio-accessory
11	General	sin hogar [adj]	homeless
12	General	sin hogar [adj]	having no permanent residence
13	General	romper un hogar [v]	break up a home
14	General	quedarse sin hogar [v]	become homeless
15	General	quedarse sin hogar [v]	be left homeless
16	General	hacer los quehaceres del hogar [v]	do the housework
17	General	ser llevado a un hogar sustituto [v]	be placed in a foster home
18	General	hacer las tareas del hogar [v]	do the housework
19	General	responsabilidades del hogar [f/pl]	domestic responsibilities
20	General	sin hogar	roofless
21	General	abandono del hogar	absence from home
22	General	dulce hogar	home sweet home
23	General	hogar infantil	children's home
24	General	hogar de ancianos	old people's home
25	General	hogar deshecho	broken home
26	General	bello hogar	beautiful home
27	General	encargado del hogar	homemaker
28	General	hogar familiar	homestead
29	General	número del hogar	home number
30	General	número de teléfono del hogar	home phone number
31	General	gastos diarios del hogar [m/pl]	daily household expenses
32	General	morillo de hogar [m]	fire-dog
33	General	hogar de fábrica [m]	forge-hearth
34	General	hogar de caldera [m]	furnace
35	General	hogar de máquina [m]	furnace
36	General	rincón del hogar [m]	inglenook
37	General	hogar doméstico [m]	hearth
38	General	niño sin hogar [m]	waif
39	General	repisa interior del hogar [f]	hob
40	General	campana del hogar [f]	hood
41	General	parrilla de hogar [f]	grate
42	General	sin casa ni hogar [adj]	homeless
43	General	proporcionar un hogar [v]	home
44	General	morillos (de hogar) [m/pl]	andirons
45	General	semejante al hogar	homelike
46	General	asesor del hogar [m] CL	housekeeper
47	General	asesor del hogar [m] CL	domestic worker
48	General	hogar de ancianos [m] CU	assisted living
49	General	hogar de ancianos [m] CU	nursing home
50	General	jefe de hogar [m] CRPRCOCLPYUY	head of the household
51	General	asesora del hogar [f] CL	housekeeper
52	General	asesora del hogar [f] CL	domestic worker
53	General	jefa de hogar [f] CRPRCOCLPYUY	head of the household
54	General	labores de hogar [f/pl] NIECCL	unpaid housework
55	General	asesora del hogar CL	maid
56	General	asesora del hogar CL	female servant or cleaner
Idioms
57	Idioms	arruinar un hogar por una cita [v]	wreck someone's home for a date
58	Idioms	llevar el pan al hogar [v]	earn a living for the family
59	Idioms	proporcionar el sustento para el hogar [v]	earn a living for the family
60	Idioms	ser el sustento del hogar [v]	earn a living for the family
61	Idioms	abandonar el hogar familiar [v]	fly the nest
62	Idioms	ser el sustento del hogar [v]	bring home the bacon
63	Idioms	proporcionar sustento para el hogar [v]	bring home the bacon
64	Idioms	sostener el hogar [v]	bring home the bacon
65	Idioms	ser el sustento del hogar [v]	bring home the bread
66	Idioms	proporcionar sustento para el hogar [v]	bring home the bread
67	Idioms	sostener el hogar [v]	bring home the bread
68	Idioms	retornar al hogar materno (normalmente tras un divorcio) [v]	go home to mama
69	Idioms	tener un hogar [v]	have somewhere to hang one's hat
70	Idioms	tener un hogar [v]	have somewhere to hang up one's hat
71	Idioms	independizarse (del hogar familiar) [v]	go flatting
72	Idioms	desertar del hogar [v]	abandon home
73	Idioms	mantener el calor del hogar	keep the home fires burning
74	Idioms	un lugar al que decir hogar	a place to call one's own
75	Idioms	sin hogar	down and out
76	Idioms	una casa no es un hogar	a house is not a home
77	Idioms	se siente como hogar	feels like home
78	Idioms	casa y hogar	hearth and home
79	Idioms	la miseria amenaza el hogar	the wolf is at the door
Speaking
80	Speaking	encuéntranos un nuevo hogar	find us a new home
81	Speaking	hogar, dulce hogar	home sweet home
82	Speaking	es nuestro hogar	it is our home
83	Speaking	nuevo hogar	new home
84	Speaking	la basura fuera del hogar	the garbage outside the house
85	Speaking	venga a mi hogar	come to my home
86	Speaking	ven a mi hogar	come to my home
87	Speaking	es como un segundo hogar	it's a home from home
88	Speaking	tu hogar	your home
89	Speaking	¿cuántas habitaciones hay en tu hogar?	how many rooms are there in your house?
90	Speaking	¿cuántas habitaciones hay en su hogar?	how many rooms are there in your house?
91	Speaking	¿cuántas habitaciones tiene su hogar?	how many rooms does your house have?
92	Speaking	no hay lugar como el hogar	there is no place like home
93	Speaking	bienvenido al hogar	welcome home
94	Speaking	no hay lugar como el hogar	there's no place like home
Phrasals
95	Phrasals	tener el hogar cerca de algo [v]	live by
96	Phrasals	instalarse (en el nuevo hogar) [v]	settle in
97	Phrasals	viajar desde el hogar al trabajo y viceversa [v]	commute between
Phrases
98	Phrases	hogar dulce hogar	home sweet home
99	Phrases	dulce hogar	sweet home
100	Phrases	mujer sin hogar	bag lady
101	Phrases	bienvenida al hogar	welcome home
102	Phrases	bienvenido al hogar	welcome home
Colloquial
103	Colloquial	no tener casa ni hogar [v]	be homeless
104	Colloquial	no tener casa ni hogar [v]	be a bum
105	Colloquial	administrar el hogar	keep house
106	Colloquial	hogar destruido	broken home
107	Colloquial	hogar deshecho	broken home
108	Colloquial	chico sin hogar	gamin
109	Colloquial	en mi hogar de la niñez	in my childhood home
Proverbs
110	Proverbs	el verdadero hogar es donde uno tiene a los suyos	home is where the heart is
111	Proverbs	mi casa y mi hogar cien doblas val	there's no place like home
Slang
112	Slang	no tener hogar [v]	walk the streets
113	Slang	hogar de una persona	crib
114	Slang	persona sin hogar	bum
115	Slang	persona sin hogar	dero
116	Slang	sin hogar	down-and-out
117	Slang	no tener hogar	sleep rough
118	Slang	no tener hogar	sleeping rough
Business
119	Business	aplazamiento del impuesto por venta del hogar [m]	home sale tax deferral
120	Business	asociación de dueños de hogar [f]	homeowner's association
121	Business	bienes muebles de un hogar [m/pl]	household goods
122	Business	cabeza de hogar	head of household
123	Business	artículo del hogar	appliance
124	Business	hogar de ancianos	nursing home
125	Business	cabeza del hogar	head of household
126	Business	del hogar	domestic
127	Business	gastos del hogar	household expenditure
128	Business	hipoteca de hogar	home mortgage
129	Business	banca desde el hogar	home banking
130	Business	préstamo para mejoras al hogar	home improvement loan
131	Business	dueño de hogar	home owner
132	Business	oficina en el hogar	home office
133	Business	hogar seguro	homestead
134	Business	hipoteca de hogar	home mortgage
135	Business	propietario de hogar	home owner
136	Business	banca desde el hogar	home banking
137	Business	consumo en el hogar	home consumption
138	Business	seguro de hogar	home insurance
139	Business	póliza de seguro de hogar	home insurance policy
140	Business	deducción por oficina en el hogar	home office deduction
141	Business	gastos de oficina en el hogar	home office expenses
142	Business	póliza de seguro de hogar	home policy
143	Business	producción en el hogar	home production
144	Business	dueño de hogar	homeowner
145	Business	seguro sobre riesgos del hogar	homeowner insurance
146	Business	póliza de seguro sobre riesgos del hogar	homeowner's insurance policy
147	Business	póliza de seguro sobre riesgos del hogar	homeowner's policy
148	Business	proporción de dueños de hogar propio	homeownership rate
149	Business	hogar de familia única	single-family home
150	Business	seguro de hogar	household insurance