tapar - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

tapar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "tapar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 92 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
tapar [v] cover
tapar [v] block something
General
tapar [v] put the lid on
tapar [v] cover up
tapar [v] fill in
tapar [v] wrap up
tapar [v] fill
tapar [v] block
tapar [v] hide
tapar [v] crumple
tapar [v] rumple
tapar [m] block up
tapar [v] obstruct
tapar [v] stop up
tapar [v] occlude
tapar [v] hoodwink
tapar [v] conceal
tapar [v] dissemble
tapar [v] block up
tapar [v] cap
tapar [v] put the top on
tapar [v] plug
tapar [v] bung
tapar [v] cork
tapar [v] close
tapar [v] foul
tapar [v] clog
tapar [v] shill
tapar [v] put under cover
tapar [v] sheal
tapar [v] PE BO CL PY AR:W fill a tooth
tapar [v] CL unleash insults on someone
tapar [v] PR claim the money from a cock fight bet
tapar [v] PR bet against one's own fighter cock
tapar [v] abscond
tapar [v] disguise
tapar [v] bemask
tapar [v] chock
tapar [v] dam
tapar [v] mantle
tapar [v] interclude
tapar [v] hedge
tapar [v] veil
tapar [v] veneer
tapar [v] shelter
tapar [v] shim
tapar [v] wimple
tapar [v] wrap
tapar [v] stuff
Colloquial
tapar [v] BO close up a street market stall
Phrasals
tapar [v] draw over
tapar [v] plug up
Business
tapar [v] obstruct
tapar [v] cover
tapar [v] conceal
Physics
tapar [v] smother
tapar [v] smother
Water
tapar [v] stop
Geology
tapar [v] seal
tapar [v] cover
Construction
tapar [v] cap
Technical
tapar [v] board up
tapar [v] muffle
tapar [v] bott
tapar [v] bott up
tapar [v] fill up
tapar [v] seal up
tapar [v] choke up
tapar [v] blank
tapar [v] fothcr
tapar [v] pack off
tapar [v] blank off
tapar [v] stem
tapar [v] blanket
tapar [v] hood
tapar [v] choke
Aeronautics
tapar [v] stopper
Mining
tapar [v] stem
Petrol
tapar [v] seal
tapar [v] stop
tapar [v] plug
tapar [v] clog
tapar [v] cover
Energy
tapar [v] cover
Hydrology
tapar [v] stop
Cinema
tapar [v] cap up
tapar [v] cap up
Archaic
tapar [v] cloy
Football
tapar [v] EC PE BO play goalie
tapar [v] EC PE BO be goalie
Production
tapar [v] close
tapar [v] stop up

Bedeutungen, die der Begriff "tapar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 60 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tapar/sellar con tablas [v] board up
tapar el asunto [v] bury the lead
tapar (vista) [v] block
tapar (agujero/fugas) [v] plug
tapar (la apertura/el tubo/el crack) [v] seal
tapar un agujero [v] fill a hole
tapar con ladrillos [v] brick over
tapar con ladrillos [v] brick in
tapar la boca con cinta adhesiva [v] duck-tape the mouth
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HN NI indicating that one cannot do two things well at the same time
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HN NI indicating that one cannot hold down two jobs
tapar con corchos [v] cork
tapar (con tapón) [v] plug
volver a tapar [v] re-cover
tapar con lodo [v] lute
tapar los ojos [v] seel
tapar una juntura [v] stem
tapar la boca a uno [v] stop someone's mouth
tapar con tapón [v] stopper
aparato para tapar corker
Phrasals
tapar algo con tapa [v] cover something with
tapar algo pintando paint something out
Idioms
tratar de tapar algo ilícito [v] sweep something under the rug
tapar la caca [v] cover up
tapar la luz a alguien [v] prevent someone from seeing something by standing between them and a light
tapar la luz a alguien [v] be/stand in someone's light
tapar la boca a alguien [v] shut someone up
tapar la boca a alguien [v] keep someone quiet
tapar la boca a alguien [v] stop (someone) talking
tapar la boca a alguien [v] shut someone's mouth
tapar el sol con un dedo [v] can't hide something that is very obvious
tapar el sol con un dedo [v] cover the sun with a finger
tapar agujeros [v] solve temporarily
tapar el sol con un dedo [v] bury your head in the sand
tapar el sol con un dedo [v] MX NI CR DO CO PE BO CL PY gaslight
tapar el pico [v] HN BO PY hush someone
tapar hoyos [v] NI CL make up for
tapar hoyos [v] NI CL offset
tapar hoyos [v] NI CL compensate for
tapar el pico [v] HN BO PY silence someone
tapar el pico [v] HN BO PY shut someone up
tapar el sol con un dedo [v] MX NI CR DO CO PE BO CL PY deny something
tapar el sol con un dedo [v] MX NI CU CO EC CL UY put a band aid on a bullet wound
tapar el sol con un dedo [v] PY try to cover something up
tapar hoyos [v] NI CL correct
tapar la letra [v] CU avoid talking about one's sexual orientation
Engineering
de tapar sealing
vover a tapar recap
Construction
tapar una fuga [v] stop a leak
tapar con masilla [v] stop with putty
Technical
tapar un pozo [v] kill a well
Mechanics
tapar con chapaleta [v] seal
Automotive
juntas de tapar plug seal
Aeronautics
mastique para tapar defectos beaumontage
Mining
tapar un pozo [v] kill a well
Petrol
tapar un pozo cap a well
abrazadera para tapar fugas leak clamp collar
tapar un pozo cap a well
American Football
tapar un intento de patada block a kick
Production
tapar el agujero de colada [v] boat up the furnace