cork - Spanisch Englisch Wörterbuch

cork

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "cork" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
cork corcho [m]
cork tapón [m]
General
cork encorchar [v]
cork bitoque [m]
cork tapón [m]
cork corcha [f]
cork tapina [f]
cork corchero [adj]
cork corchar [v]
cork taponar [v]
cork alcornoque [m]
cork tapar [v]
cork corcha [f]
cork tapón de botella [m]
cork tapar con corchos [v]
cork zuro [m] ESlocal
cork corchera [adj/f]
Textile
cork súber [m]
Engineering
cork corchero [m]
cork corcho [m]
Laboratory
cork tapón [m]
Technical
cork taponar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "cork" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
cork oak alcornoque [m]
General
cork tree alcornoque [m]
cork bark corcho [m]
clog with a sole made of cork alcorque (árabe) [m]
cork shoe lined with cordovan leather for women chapín [m]
man who sells cork shoes lined with cordovan leather for women chapinero [m]
cork sole clog corche [m]
bottle cork corcho [m]
cork bucket corcho [m]
cork box corcho [m]
cork board corcho [m]
cork-sole clogs corcho [m]
virgin cork corcho bornizo [m]
cork from the second peel of cork oaks corcho segundero [m]
virgin cork corcho virgen [m]
wooden or cork bowl garapacho [m]
cultivar of holm oak crossbred with cork oak mesto [m]
cork stopper témpano [m]
cork oak wax (quercus suber) cerina [f]
job selling cork shoes lined with cordovan leather for women chapinería [f]
place where cork shoes are sold chapinería [f]
rope with cork to buoy up a net cingleta [f]
cork bark corcha [f]
cork bucket corchera [f]
cork float corchera [f]
cork jug garrafa corchera [f]
cork-like acorchado [adj]
pertaining to cork oak alcornoqueño [adj]
cork industry corchero [adj]
pertaining to the manufacture of cork stoppers corchotaponero [adj]
cover with cork avanecerse [v]
take cork from trees desbornizar [v]
cork bottles encorchar [v]
cork (bottle stopper) corcho [m]
cork borer taladracorchos [m]
cork mat corcho [m]
stand of cork oaks alcornocal [m]
bottle cork corcho de botella [m]
remove the cork from the bottle sacar el corcho de la botella [v]
cork-tree alcornoque [m]
plantation of cork-trees alcornocal [m]
cork-wood clogs/soles alcorque [m]
clog with cork sole chapín [m]
centre cork-float of seine calimote [m]
cork-soled sandal/shoe corche [m]
cork box (for eatables) corcho [m]
cork-soled clog/sandal corcho [m]
cork buoy with flag signal bourel [m]
knock or blow with a cork or stopper taponazo [m]
pop of the cork taponazo [m]
cork dome of a beehive témpano [m]
cork-tree plantation criadero de alcornoques [m]
wax extracted from the cork tree cerina [f]
cork-tree plantation machera [f]
fishing line cork veleta [f]
belonging to the cork tree alcornoqueño [adj]
relating to the manufacture of cork stoppers corchotaponero [adj]
cover with cork acorchar [v]
take the cork from trees desbornizar [v]
decorticate (a cork-tree) descorchar [v]
cork bottles encorchar [v]
cork-cutter taponero [m]
cork oak roble de corcho [m]
cork-squeezer prensacorchos [m]
cork screw tirabuzón [m]
cork screw sacacorchos [m]
cork from the bark of a cork oak alcornoque [m] rare
cork shoe lined with cordovan leather, used by women chanco [m] disused
cork of a net gallo [m] AL
cork oak sapling machero [m] ESlocal
cork oak nursery machera [f] ESlocal
wearing cork shoes lined with cordovan leather chanquear [v] disused
cork-like acorchada [adj/f]
belonging to the cork tree alcornoqueña [adj/f]
relating to the manufacture of cork stoppers corchotaponera [adj/f]
Idioms
blow one's cork salirse de sus casillas [v]
pop one's cork salirse de sus casillas [v]
pop one's cork hinchársele a alguien las narices [v]
pop one's cork hinchársele a alguien las pelotas [v]
pop one's cork hinchársele a alguien los cojones [v]
pop one's cork enajenarse [v]
pop one's cork volverse loco [v]
pop one's cork enloquecerse [v]
pop one's cork perturbarse [v]
pop one's cork desequilibrarse [v]
pop one's cork ir a la carga [v]
blow one's cork soltar la maldita [v]
blow one's cork subirse por las paredes [v]
blow one's cork caminar por las paredes [v]
blow one's cork subírsele a alguien la mostaza a las narices [v]
blow one's cork estar que echa chiribitas [v]
pop one's cork estar hecho un ají [v]
pop one's cork estar que echa chiribitas [v]
blow one's cork estar hecho un ají [v]
pop one's cork coger una rabieta [v]
pop one's cork coger un berrinche [v]
pop one's cork cogerse una rabieta [v]
pop one's cork llevarse un berrinche [v]
blow a cork estar alguien que trina
blow one's cork explotar de enfado
blow one's cork explotar de rabia
blow one's cork tener una crisis nerviosa
blow one's cork armar un alboroto
blow one's cork perder el equilibrio
blow one's cork perder la compostura
blow one's cork perder los estribos
blow one's cork atacarse de los nervios
blow one's cork poner el grito en el cielo
blow one's cork enfurecerse
blow one's cork reventar de furia
cork high and bottle deep muy borracho
cork high and bottle deep muy ebrio
cork high and bottle deep totalmente borracho
blow one's cork írsele a alguien la olla [v] ES
pop one's cork írsele a alguien la olla [v] ES
Colloquial
be cork high and bottle deep estar hecho un cesto [v]
be cork high and bottle deep estar completamente cocido [v]
be cork high and bottle deep coger una papalina [v]
be cork high and bottle deep estar hecho un pellejo [v]
blow one's cork cargarse a alguien de moscas [v]
blow one's cork cargar a alguien de mosca [v]
blow one's cork estar mosqueado [v]
blow one's cork estar con la mosca detrás de la oreja [v]
blow one's cork coger un cabreo [v]
pop one's cork coger un cabreo [v]
pop one's cork enculebrarse [v]
pop one's cork encuetarse [v]
blow one's cork jurar en arameo [v]
blow one's cork jurar en hebreo [v]
be cork high and bottle deep estar hecho un cesto [v]
pop the cork quitar la paja [v]
pop the cork sacar la paja [v]
bottle cork corcholata [f] MXHNSVNI
pop one's cork engrifarse [v] MX
Slang
pop one's cork fundírsele a alguien las bielas/ [v]
pop one's cork fundírsele a alguien los fusibles [v]
pop one's cork fundírsele a alguien la bombilla [v]
blow one's cork fundírsele a alguien los plomos [v]
blow one's cork fundírsele a alguien las bielas/ [v]
blow one's cork fundírsele a alguien los fusibles [v]
blow one's cork fundírsele a alguien la bombilla [v]
pop one's cork fundírsele a alguien los plomos [v]
pop one's cork tener un ataque de furia [v]
pop one's cork enloquecer de golpe [v]
put a cork in it! ¡echa el freno madaleno!
put a cork in it! ¡cierra el pico!
cork clogs adornos [m/pl] disused
Packaging
crown cork tapón corona con opérculo de corcho [m]
Engineering
slab cork corcho aglomerado [m]
mountain cork corcho fósil [m]