Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | estar muy borracho [v] | be rat-arsed |
Idioms | estar muy borracho [v] | have one over the eight |
Idioms | estar muy borracho | be as full as a boot |
Idioms | estar muy borracho | be as full as a tick |
Speaking | ||
Speaking | estaba muy borracho/a para conducir | he/she was too drunk to drive |
Speaking | ¿parecía muy borracho? | how drunk did he sound? |
Colloquial | ||
Colloquial | estar muy borracho [v] | be well away |
Slang | ||
Slang | estar muy drogado/borracho [v] | be off one's tits |
Slang | estar muy borracho/drogado [v] | be out of one's skull |
Slang | muy borracho y descompuesto | commode-hugging drunk |
British Slang | ||
British Slang | muy borracho/drogado [adj] | mashed |
British Slang | hombre muy borracho que seduce a mujeres y suele pelear con otros hombres al final de la noche | shirt |