out of it

Bedeutungen von dem Begriff "out of it" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	out of it	ido [adj]
2	General	out of it	ido [adj]
3	General	out of it	trasroscado [adj] GT
4	General	out of it	incróspido [adj] MX
Idioms
5	Idioms	out of it	fuera de foco [adj] NIDOBOCLARUYCO
6	Idioms	out of it	por los icacos [adv] NI
Phrases
7	Phrases	out of it	en otra onda
8	Phrases	out of it	hecho de
9	Phrases	out of it	motivado por
10	Phrases	out of it	sin
11	Phrases	out of it	fuera de
12	Phrases	out of it	desacertado
Colloquial
13	Colloquial	out of it	gaga [adj]
14	Colloquial	out of it	enclochado [adj] CR
Slang
15	Slang	out of it	mal de la cabeza
16	Slang	out of it	totalmente borracho
17	Slang	out of it	detrás del palo CR
British Slang
18	British Slang	out of it	muy ebrio
19	British Slang	out of it	totalmente borracho
20	British Slang	out of it	muy borracho
21	British Slang	out of it	muy colgado
22	British Slang	out of it	muy drogado

Bedeutungen, die der Begriff "out of it" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be out of it	estar ido [v]
2	General	medical examination of a body to find out if it is alive	bioscopia [f]
3	General	wriggle out of it	escabullirse [v]
4	General	wriggle out of it	escaparse [v]
5	General	hem sewn into an article of clothing to take it out or cinch it	cuchilla [f] PE
6	General	spontaneous cooperative composed of neighbors with the purpose of carrying out free work for the good of one of them who needs it or the community	junta [f] PADOPR
7	General	take move a bone in it's leg out of it's natural position (animal)	desocar [v] AR:NwUYrur.
8	General	chase an animal out of a cave in order to hunt it	desencuevar [v] MXHNNIDOCOrur.
Idioms
9	Idioms	it's nothing out of the common	no es cosa del otro jueves [m]
10	Idioms	be out of it	estar en berza [v]
11	Idioms	be out of it	estar en la luna [v]
12	Idioms	be out of it	estar en las nubes [v]
13	Idioms	spend money like it's going out of fashion	dar buen aire al dinero [v]
14	Idioms	hit it out of the park	poner una pica en Flandes [v]
15	Idioms	eat until it comes out of one's ears	comer hasta que la comida salga por las orejas [v]
16	Idioms	feel out of it	sentirse excluido [v]
17	Idioms	feel out of it	sentirse un extraño [v]
18	Idioms	feel out of it	sentirse extranjero [v]
19	Idioms	feel out of it	sentirse fuera de lugar [v]
20	Idioms	do something like it's going out of style	hacer algo como si se fuera a acabar el mundo [v]
21	Idioms	don't have a window to throw it out of	no tener dónde caerse muerto [v]
22	Idioms	don't have a window to throw it out of	no tener donde caer muerto [v]
23	Idioms	don't have a window to throw it out of	ser más pobre que una rata [v]
24	Idioms	don't have a window to throw it out of	ser más pobre que las ratas [v]
25	Idioms	hightail it out of	salir pitando de [v]
26	Idioms	hightail it out of somewhere	salir pitando de algún lugar [v]
27	Idioms	hit it out of the park	meter un golazo [v]
28	Idioms	not having a pot to piss in nor a window to throw it out of	no tener donde caerse muerto [v]
29	Idioms	not making a habit out of it	no habituarse a algo [v]
30	Idioms	not to make a big deal out of it	no hacer problema por algo [v]
31	Idioms	not to make a big deal out of it	no hacer un escándalo por algo [v]
32	Idioms	not to make a big deal out of it	no darle importancia a algo [v]
33	Idioms	not to make an issue out of it	no darle importancia a algo [v]
34	Idioms	not to make an issue out of it	no hacer un escándalo por algo [v]
35	Idioms	not to make an issue out of it	no hacer un problema de algo [v]
36	Idioms	spend money like it's going out of style	gastar dinero como si fuera agua [v]
37	Idioms	rip it out of one’s talons	sacárselo de las garras [v]
38	Idioms	be out of it	mirar a las musarañas [v]
39	Idioms	be out of it	pensar en las musarañas [v]
40	Idioms	be out of it	pensar en la inmortalidad del cangrejo [v]
41	Idioms	come out of it unharmed	salir sin un rasguño [v]
42	Idioms	come out of it without a scratch	salir sin un rasguño [v]
43	Idioms	come out of it unhurt	salir sin un rasguño [v]
44	Idioms	come out of it unscratched	salir sin un rasguño [v]
45	Idioms	spend money like it's going out of style	ser un saco sin fondo [v]
46	Idioms	spend money like it's going out of fashion	gastar como un descosido [v]
47	Idioms	spend money like it's going out of fashion	gastar sin duelo [v]
48	Idioms	spend money like it's going out of fashion	gastar el dinero como agua [v]
49	Idioms	spend money like it's going out of fashion	gastar dinero a troche y moche [v]
50	Idioms	spend money like it's going out of fashion	gastar sin tasa [v]
51	Idioms	spend money like it's going out of fashion	gastar sin tino [v]
52	Idioms	spend money like it's going out of style	gastar como un descosido [v]
53	Idioms	spend money like it's going out of style	gastar el dinero como agua [v]
54	Idioms	spend money like it's going out of style	gastar dinero a troche y moche [v]
55	Idioms	spend money like it's going out of style	gastar sin duelo [v]
56	Idioms	spend money like it's going out of style	gastar sin tino [v]
57	Idioms	spend money like it's going out of style	gastar sin tasa [v]
58	Idioms	hit it out of the park	poner una pica en flandes [v]
59	Idioms	beat it out of	a golpes [adv]
60	Idioms	like it's going out of style	sin tino [adv]
61	Idioms	like it was going out of style	como si fuera a pasarse de moda [expr]
62	Idioms	like it was going out of style	como si fuese a pasar de moda [expr]
63	Idioms	like it was going out of style	como si se fuera a acabar el mundo [expr]
64	Idioms	it's time to get out of here	pies, ¿para qué os quiero? [expr]
65	Idioms	a bit out of it	sentirse un poco fuera de lugar
66	Idioms	hot foot it out of somewhere	salir del lugar
67	Idioms	hotfoot it out of somewhere	escapar de algún lugar
68	Idioms	hot foot it out of	salir corriendo
69	Idioms	hotfoot it out of somewhere	volar de un lugar
70	Idioms	it is out of my hands	está fuera de mi alcance
71	Idioms	it is out of my hands	no puedo hacer nada
72	Idioms	don't let it out of this room	que esto no salga de esta habitación
73	Idioms	don't let it out of this room	que esto quede entre nosotros
74	Idioms	don't let it out of this room	mantengámoslo en secreto
75	Idioms	don't have a window to throw it out of	no tener donde caerse muerto
76	Idioms	don't have a window to throw it out of	no tengo dónde caerme muerto
77	Idioms	don't have a pot to piss in (or a window to throw it out of)	no tengo ni un centavo
78	Idioms	it's out of this world	es una maravilla
79	Idioms	it's out of this world	¡increíble!
80	Idioms	get the most out of it	sacarle todo provecho
81	Idioms	come out of it unharmed	salir zafo de algo [v] LAM
82	Idioms	come out of it without a scratch	salir zafo de algo [v] LAM
83	Idioms	come out of it unhurt	salir zafo de algo [v] LAM
84	Idioms	come out of it unscratched	salir zafo de algo [v] LAM
85	Idioms	be out of it	estar con los cables pelados [v] PEBOCLPYUYHNSVNI
86	Idioms	be out of it	estar de más en el mundo [v] DO
87	Idioms	be out of it	estar embollado [v] PR
88	Idioms	be out of it	estar en el éter [v] MX
89	Idioms	be out of it	estar en tres y dos [v] PA
90	Idioms	be out of it	estar en eleolo [v] NI
91	Idioms	be out of it	estar matando tigres a sombrerazos [v] DO
92	Idioms	be out of it	estar como que caga y no lo siente [v] DO
93	Idioms	hit it out of the park	conectar de hit [v] CU
Speaking
94	Speaking	better for you to stay out of it	mejor no te involucres
95	Speaking	don't make a federal case out of it	no es gran cosa
96	Speaking	you get out of it what you put into it	lo que das te vuelve
97	Speaking	you, stay out of it!	¡mantente al margen!
98	Speaking	it's out of the question	está fuera de discusión
99	Speaking	it's out of my area	está fuera de mi área
100	Speaking	it is quite out of the question	no es posible
101	Speaking	it is out of the question	no es posible
102	Speaking	you get out of it what you put into it	recogemos lo que sembramos
103	Speaking	you get out of it what you put into it	como siembres, recogerás
104	Speaking	get it out of your system	quítate las ganas
105	Speaking	get it out of your system	desahógate
106	Speaking	i'm just a little out of it	estoy un poco desorientado
107	Speaking	are you trying to get out of it?	¿quieres salirte?
108	Speaking	it's made out of of plastic	está hecho de plástico
109	Speaking	it's out of my way	no me pilla de camino
110	Speaking	it's out of the way	está algo aislado
111	Speaking	leave me out of it!	¡déjame fuera de eso!
112	Speaking	it's out of the question	ni soñarlo
113	Speaking	I can't get it out of my mind	no me lo puedo quitar de la mente
114	Speaking	I can't get it out of my head	no puedo quitármelo de la cabeza
115	Speaking	I can't get it out of my mind	no puedo quitármelo de la cabeza
116	Speaking	it is out of the question	no puede ser
117	Speaking	get out of it!	¡anda a pasear!
118	Speaking	get out of it!	¡quítate de ahí!
119	Speaking	snap out of it	vuelve en ti
120	Speaking	snap out of it	recupérate
121	Speaking	keep it out of the sunlight	guarda el secreto
122	Speaking	leave me out of it	no me involucres en eso
123	Speaking	snap out of it	espabila
124	Speaking	we're out of it	estamos fuera de eso
125	Speaking	what do I get out of it?	¿qué obtengo de eso?
126	Speaking	what do I get out of it?	¿qué recibo de eso?
127	Speaking	what do i get out of it?	¿qué gano con eso?
128	Speaking	what do we get out of it?	¿qué obtenemos de eso?
Phrases
129	Phrases	like it was going out of style	como si lo fueran a descontinuar [expr]
130	Phrases	like it was going out of style	como si fuera a pasar de moda [expr]
131	Phrases	like it was going out of style	a toda prisa [adv]
Colloquial
132	Colloquial	eat until it comes out of one's ears	comer como un descosido [v]
133	Colloquial	eat until it comes out of one's ears	comer a más no poder [v]
134	Colloquial	eat until it comes out of one's ears	comer como una descosida [v]
135	Colloquial	be out of it	estar despistada [v]
136	Colloquial	be out of it	estar despistado [v]
137	Colloquial	keep out of it	no mojarse [v]
138	Colloquial	stay out of it	no mojarse [v]
139	Colloquial	make a good thing out of it	aprovechar una cosa [v]
140	Colloquial	make a good thing out of it	sacar provecho de una cosa [v]
141	Colloquial	be out of it	juntársele el cielo con la tierra [v]
142	Colloquial	be out of it	pensar alguien en las musarañas [v]
143	Colloquial	wild horses won't drag it out of him	no lo sacarán ni con pinzas [expr]
144	Colloquial	it's time get out of here	pies para qué os quiero
145	Colloquial	be out of it	gufearse (inglés) [v] PRteen
146	Colloquial	be out of it	enclocharse (inglés clutch) [v] CR
147	Colloquial	drink like it's going out of style	comer alguien como un tudesco [v] rare
148	Colloquial	drink like it's going out of style	beber alguien como un tudesco [v] rare
149	Colloquial	always out of it	en una pura llamita [adv] CR
Proverbs
150	Proverbs	no book was so bad, but some good might be got out of it	no hay libro tan malo, que no tenga algo bueno [old-fashioned]