rug

Bedeutungen von dem Begriff "rug" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rug	alfombra [f]
2	Common	rug	felpo [m]
3	Common	rug	felpudo [m]
General
4	General	rug	tapete [m]
5	General	rug	peluquín [m]
6	General	rug	tapiz [m]
7	General	rug	alfombrilla [f]
8	General	rug	casquete [m]
9	General	rug	manta de viaje
10	General	rug	baleo [m]
11	General	rug	antecama [f]
12	General	rug	bernia [f]
13	General	rug	manta [f]
14	General	rug	ruedo [m]
15	General	rug	paño burdo [m]
16	General	rug	perro de lanas [m]
17	General	rug	manta peluda [f]
18	General	rug	tendido [m] BO:W
19	General	rug	márfaga [f] rur.rare
20	General	rug	alhombra [f] disused
21	General	rug	alombra [f] disused
Colloquial
22	Colloquial	rug	tapador [m] BO
British Slang
23	British Slang	rug	peluca

Bedeutungen, die der Begriff "rug" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 99 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(carpet, rug) pile	pelo [m]
2	General	rug strap	portamantas [m]
3	General	small rug	tapete [m]
4	General	bedroom runner rug	antecama [f]
5	General	cover with a rug	alfombrar [v]
6	General	remove a rug	desalfombrar [v]
7	General	bedside rug	antecama [m]
8	General	area rug	tapete [m]
9	General	horse rug	gualdrapa [f]
10	General	area rug	alfombrilla [f]
11	General	area rug	alfombra diseñada para cubrir un espacio concreto [f]
12	General	bearskin rug	alfombra de piel de oso [f]
13	General	area rug	alfombra [f]
14	General	prayer rug	alfombra de oración [f]
15	General	felt rug	fieltro [m]
16	General	rug-strap	portamantas [m]
17	General	cloak made of rug	bernia [f]
18	General	travelling rug	manta [f]
19	General	a long and narrow rug used as a table decoration	caminero [m] PYUY
20	General	a long and narrow rug used as a table decoration	camino [m] NIUYPA
21	General	table rug	caminero [m] PYUY
22	General	table rug	camino [m] NIUYPA
23	General	rustic rug	chuce [m] AR:Nw
24	General	rustic rug	chusi [m] AR:Nw
25	General	rustic rug	chuse [m] AR:Nw
26	General	small rug that is usually hand-knit	choapino [m] CL
27	General	rug beater	xoxopacle [m] MX
28	General	rug beater	xoxopascle [m] MX
29	General	rug beater	xoxopaste [m] MX
30	General	small handwoven rug	choapino [m] CL
31	General	runner rug	caminero [m] PYUY
32	General	hallway rug	caminero [m] PYUY
33	General	travelling rug	fringa [f] HN
34	General	pulling the rug out from under someone	serruchadera de piso [f] PAEC
35	General	fine rug	alquitifa [f] disused
36	General	fine rug	catifa [f] rare
37	General	pull the rug out from under someone	serruchar [v] HNSVNIPACUDOECPEBO:WPYARUY
38	General	pull the rug out from underneath	serruchar [v] BO:W
39	General	cover with a rug	alhombrar [v] disused
Idioms
40	Idioms	lie like a rug	mentir sin vergüenza [v]
41	Idioms	cut a rug	menear el esqueleto [v]
42	Idioms	cut a rug	bailar [v]
43	Idioms	sweep something under the rug	tratar de tapar algo ilícito [v]
44	Idioms	pull the rug from under someone's feet	quitarle de repente el apoyo a alguien [v]
45	Idioms	pull the rug out from under someone	moverle el piso a alguien [v]
46	Idioms	pull the rug out from under someone	serrucharle el piso a alguien [v]
47	Idioms	push the guilt under the rug	ocultar la culpa [v]
48	Idioms	pull the rug from under someone's feet	mover la silla para que caiga alguien [v]
49	Idioms	pull the rug from under someone	mover la silla para que caiga alguien [v]
50	Idioms	pull the rug out under somebody's feet	mover la silla para que caiga alguien [v]
51	Idioms	pull the rug out from under somebody's feet	mover la silla para que caiga alguien [v]
52	Idioms	sweep something under the rug	ocultar algo [v]
53	Idioms	sweep something under the rug	encubrir algo [v]
54	Idioms	sweep something under the rug	barrer algo debajo de la alfombra [v]
55	Idioms	sweep under the rug	encubrir algo [v]
56	Idioms	sweep under the rug	barrer algo debajo de la alfombra [v]
57	Idioms	sweep underneath the rug	guardar un secreto [v]
58	Idioms	sweep underneath the rug	ocultar algo [v]
59	Idioms	sweep underneath the rug	mantener algo en secreto [v]
60	Idioms	sweep underneath the rug	esconder algo [v]
61	Idioms	sweep underneath the rug	disimular algo [v]
62	Idioms	sweep it under the rug	ocultar los trapos sucios [v]
63	Idioms	pull the rug out from under someone	segar la hierba bajo los pies [v]
64	Idioms	pull the rug out from under one's feet	cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v]
65	Idioms	have the rug pulled out from under one	soplarse alguien las manos [v]
66	Idioms	pull the rug out from under someone	dejar a alguien a pie [v]
67	Idioms	lie like a rug	mentir de manera alevosa
68	Idioms	lie like a rug	mentir sin escrúpulos
69	Idioms	as snug as a bug in a rug	más a gusto que un guarro en una charca
70	Idioms	as snug as a bug in a rug	muy a gusto
71	Idioms	brush under the rug	mantener en secreto
72	Idioms	brush underneath the rug	mantener en secreto
73	Idioms	brush under the rug	ocultar
74	Idioms	brush underneath the rug	ocultar
75	Idioms	brush under the rug	guardar un secreto
76	Idioms	brush underneath the rug	guardar un secreto
77	Idioms	brush underneath the rug	barrer debajo de la alfombra (un secreto)
78	Idioms	brush under the rug	barrer debajo de la alfombra (un secreto)
79	Idioms	brush under the rug	esconder
80	Idioms	brush underneath the rug	esconder
81	Idioms	pulling the rug from under	movida de piso [f] BOARUY
82	Idioms	have rug pulled from under	movida de piso [f] EC
83	Idioms	pulling the rug out from under someone	serruchada de piso [f] NIPADOEC
84	Idioms	pull the rug from under	mover el tapete [v] MX
85	Idioms	pull the rug from under	mover el tapete [v] HN
86	Idioms	pull the rug out from underneath	serruchar el piso [v] HNSVNICRPACUECPEBO:WCLPYARUY
87	Idioms	pull the rug out from underneath	serruchar el piso [v] HNNICUECBOAR
88	Idioms	pull the rug out from underneath	serruchar el piso [v] BO:W
89	Idioms	cut a rug	tirar cintura [v] PE
Phrasals
90	Phrasals	rug up	ponerse ropa abrigada [v]
91	Phrasals	rug up	vestirse con muchas capas [v]
Phrases
92	Phrases	as snug as a bug in a rug	cómodo y calentito [adj]
Colloquial
93	Colloquial	pull the rug out from under someone	dejar con la miel en los labios [v]
94	Colloquial	pull the rug out from under	cortar a alguien las piernas [v]
95	Colloquial	as snug as a bug in a rug [us]	con toda comodidad
Engineering
96	Engineering	hooked rug	tapiz de puntos anudados
97	Engineering	horse-rug	manta de caballo
British Slang
98	British Slang	rug rat	niño pequeño
99	British Slang	rug muncher	lesbiana derog.