manta - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

manta

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "manta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
manta [f] wrap
manta [f] manta ray
manta [f] poncho
manta [f] blanket
manta [f] shawl
General
manta [f] idleness
manta [f] hiding
manta [m/f] idler
manta [m/f] slacker
manta [f] throw
manta [f] travelling rug
manta [f] rug
manta [f] tapestry
manta [f] MX coarse cotton shirting
manta [f] men's shawl
manta [f] horse blanket
manta [f] tossing in a blanket
manta [f] threshing
manta [f] drubbing
manta [f] quill feathers of birds of prey
manta [f] AMER bag of agave for carrying ore
manta [f] a card game
manta [f] beating
manta [f] mantelet
manta [f] mantlet
manta [f] cloth banner
manta [f] cloth
manta [f] manta ray (fish)
manta [f] ruana
manta [f] poncho made of wool or canvas
manta [m] MX HN SV NI CR cotton cloth
manta [f] body-clothes
manta [f] mantle
manta [f] MX sheeting
Slang
manta [adj] ES bone-idle
Employment
manta [f] canvas
Textile
manta [f] ES blanket
manta [f] ES blanket
manta [f] HN NI CR cloth banner
manta [f] BO AR:Nw rur. garment similar to a poncho
manta [f] CL rur. poncho
manta [f] HN NI CR mantle
manta [f] BO shawl
manta [f] CL rur. multicolored garment of fine fabric, open on the sides and with an opening in the center where the head goes
Engineering
manta [f] roll
manta [f] tarpaulin
manta [f] blanket
Astronomy
manta [f] ES blanket
Geology
manta [f] bedded vein or deposit
manta [f] blanket deposit
manta [f] bedded vein
manta [f] bedded deposit
manta [f] blanket
Psychology
manta [f] atlantic manta
Construction
manta [f] mat
Technical
manta [f] devil fish
Mining
manta [f] thin bed of ore
Instrument
manta [f] quilt

Bedeutungen, die der Begriff "manta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 124 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tirar de la manta [v] give the game away
top manta [m] cds
top manta [m] etc
cubrir con manta [v] cover with a blanket
poner una manta sobre [v] blanket
camisa de manta [f] GT HN SV NI disused a white cotton shirt worn by peasants
manta de ganchillo [f] afqhan
manta de croché [f] afqhan
manta afgana [f] afqhan
doblar (sábanas/una manta) [v] fold
extender la manta [v] spread the blanket
manta escocesa plaid
manta gigante manta ray
manta eléctrica electric blanket
manta de viaje rug
manta de cama [f] cover
manta acolchada [f] quilt
manta escosesa [f] plaid
manta de coche [f] robe
manta peluda [f] rug
cubrir con manta [v] blanket
dar una manta [v] toss in a blanket
especie de manta whittle
Colloquial
a manta [adv] abundantly
tirar de la manta [v] reveal (a secret)
calzoncillo de manta [loc/nom] CR disused simple person
a manta galore
Phrases
bajo la manta under the mask of
a manta in torrents
a manta in buckets
a manta in sheets
a manta in abundance
carretera y manta on going
carretera y manta in motion
carretera y manta ready to go
carretera y manta under way
Idioms
liarse la manta a la cabeza [v] go the whole hog
tirar de la manta [v] let the cat out of the bag
tirar el diablo de la manta [v] let the cat out of the bag
liarse la manta a la cabeza [v] act decisively
liarse la manta a la cabeza [v] take the plunge
llover a manta [v] rain a lot
liarse la manta a la cabeza [v] throw caution to the wind
liarse la manta a la cabeza [v] commit oneself and venture something
sacar los pies de la manta [v] go far
sacar los pies de la manta [v] kick over the traces
sacar los pies de la manta [v] transgress
sacar los pies de la manta [v] go off on a different track
sacar los pies de la manta [v] abandon all restraint
sacar los pies de la manta [v] go one’s own way
sacar los pies de la manta [v] take the bit between one's teeth
ser un manta [v] be too weak or lazy
tomar el pendil y la media manta [v] AND go to bed
tomar el pendil y la media manta [v] AND go to sleep
andar arrastrando la manta [v] PA be in love
parar la manta [v] CR leave to avoid responsibility
con la manta arrastrando [adj] PA in a bad mood
de manta [adj] EC:S using a wide black silk blanket when leaving home, which covers from head to toe
manta mojada [adj] EC tail between one's legs
con la manta arrastrando [adj] PA cranky
con la manta arrastrando [adj] PA bad tempered
con la manta arrastrando [adj] PA grumpy
manta mojada [adj] EC lack of courage and determination
con la manta arrastrando [adj] PA moody
con la manta arrastrando [adj] PA short tempered
con la manta arrastrando [adj] PA pissy
con la manta arrastrando [adj] PA narky
con la manta arrastrando [adj] PA crabby
arrastrando la manta [loc/adv] PA in a bad mood
arrastrar la manta [loc/v] PA be in a bad mood
ponerse la manta a la cabeza go the whole hog
tirar de la manta let the cat out of the bag
tirar de la manta take the lid off a scandal
Proverbs
cada uno se arropa hasta donde le da la manta PA everyone knows their own limitations
Slang
sacudir manta [v] SV with one's children graduated from school
romper manta [v] SV take a woman's virginity
Safety
manta contra incendios [f] fire blanket
manta de rescate [f] rescue blanket
manta de rescate rescue blanket
manta contra incendios fire blanket
Textile
manta de castilla [f] CL rur. poncho of thick dark cloth, with an opening in the center for the head
manta guajira [f] VE one-piece garment, wide, long and without buttons, made of printed cotton fabric, used by indigenous women
manta plaza [f] SV cotton cloth
manta sucia [f] NI PA rough cotton cloth
Electricity
manta eléctrica [f] electric blanket
calentamiento por manta eléctrica [m] electric blanket heating
manta aislante insulating blanket
manta eléctrica electric warming pad
Electrics/Electronics
manta aislante insulating blanket
Engineering
manta de fibra de vidrio glass fiber mat
manta aislante insulation blanket
manta de fibra de vidrio glass mat
manta de caballo horse-rug
manta de caballo horse-cloth
riego a manta border irrigation
manta eléctrica electric heating pad
Physics
manta eléctrica [f] electric heating-pad
manta eléctrica [f] electric blanket
calentamiento por manta eléctrica [m] electric blanket heating
manta eléctrica electric heating-pad
manta eléctrica electric blanket
Marine Biology
manta gigante giant manta
pulpo manta palmate octopus
pez manta devilfish
manta del golfo lesser devil ray
manta mobula devil fish
Medicine
baño con manta blanket bath
manta de baño bath blanket
manta de hipotermia hypothermia blanket
Psychology
manta de seguridad security blanket
Construction
manta de curado curing blanket
manta aislante insulation blanket
manta aislante insulation sheet
Architecture
edificio manta mat building
Aeronautics
manta térmica heat blanket
Agriculture
riego a manta inundation irrigation
riego a manta submersion irrigation
Zoology
raya manta [f] manta ray
pulpo manta palmate octopus
Metallurgy
manta de fibra de vidrio glass blanket
manta del recocido annealing blanket
Energy
manta solar solar blanket
British Slang
pedorrear debajo de la manta dutch oven
Refrigeration
manta hipotérmica [f] hypothermic blanket