|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
pork etc |
fabada [f]
|
|
| 2 |
General |
etc. |
etcétera [f]
|
|
| 3 |
General |
(a house etc) overlooking the sea |
con vistas al mar (una casa) [adj]
|
|
| 4 |
General |
(plans etc) to be upset |
desbaratarse (un plan) [v]
|
|
| 5 |
General |
(cloth etc) be shrunken |
encogerse (ropa) [v]
|
|
| 6 |
General |
(a garment/cloth etc) be taken |
estrechar (ropa/vestidos/entrepiernas) [v]
|
|
| 7 |
General |
(a single etc) take (someone) to top |
llevar a la cima (un single/un sencillo/una canción) [v]
|
|
| 8 |
General |
(a house etc) overlook the sea |
tener vistas al mar (una casa) [v]
|
|
| 9 |
General |
hear etc |
distinguir [v]
|
|
| 10 |
General |
be a cradle to (a civilization etc) |
ser una cuna de (una civilización) [v]
|
|
| 11 |
General |
be universally acknowledged (truth etc) |
ser reconocido universalmente (verdad) [v]
|
|
| 12 |
General |
drop something out of use (word etc.) |
dejar de usarse [v]
|
|
| 13 |
General |
be a cradle to (a civilization etc) |
ser la cuna de (una civilización) [v]
|
|
| 14 |
General |
etc. |
.y otras
|
|
| 15 |
General |
etc. |
pechuga [f]
|
|
| 16 |
General |
habit (garb of a particular rank, profession, religious order, etc.; dress) |
traje [m]
|
|
| 17 |
General |
any object not refereed to by its specific name (weapon/vehicle/computer/etc) |
animala [f]
HN
SV
NI
|
|
|
|
| 18 |
General |
mixture of eggs, flour, sweet, etc |
albardilla [f]
rare
|
|
| 19 |
General |
of a colonel's flag/company/etc |
coronela [adj]
disused
|
|
| Idioms |
|
| 20 |
Idioms |
have a senior/blond etc. moment |
tener un momento de estupidez [v]
|
|
| 21 |
Idioms |
have your [teacher's/lawyer's etc.] hat on |
llevar el atuendo de (profesor/abogado) [v]
|
|
| 22 |
Idioms |
have your [teacher's/lawyer's etc.] hat on |
llevar el uniforme de (profesor/abogado) [v]
|
|
| 23 |
Idioms |
come off (medicine/drugs etc) |
desengancharse de algo [v]
|
|
| 24 |
Idioms |
sleep around/for (hours etc.) soundly |
dormir de un tirón [v]
|
|
| 25 |
Idioms |
accept anything (food etc.) |
no hacerle ascos a nada [v]
|
|
| 26 |
Idioms |
be gored (by a bull etc.) |
sufrir una cogida [v]
|
|
| 27 |
Idioms |
have a senior/blond etc. moment |
tener un lapsus
|
|
| 28 |
Idioms |
have a senior/blond etc. moment |
tener un momento de estupidez
|
|
| 29 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) |
remarcando
|
|
| 30 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) |
enfatizando
|
|
| 31 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) |
con mayúscula
|
|
| 32 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) |
con mayúscula inicial
|
|
| 33 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) |
con una letra mayúscula
|
|
| 34 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) |
con inicial mayúscula
|
|
| 35 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se precie de tal
|
|
| 36 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) digno de ese nombre
|
|
| 37 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt |
(juez/abogado/maestro, etc.) que se merezca su sueldo
|
|
|
|
| 38 |
Idioms |
any (teacher etc.) worth their salt |
cualquier (maestro, etc.) que sea capaz
|
|
| 39 |
Idioms |
any (teacher etc.) worth their salt |
cualquier (maestro, etc.) que se precie de serlo
|
|
| 40 |
Idioms |
be (on) the wrong side of 30/40 etc |
tener treinta/cuarenta años largos
|
|
| 41 |
Idioms |
be (on) the wrong side of 30/40 etc |
tener treinta/cuarenta y largos
|
|
| 42 |
Idioms |
ready for the picking (a fruit etc) |
a punto de caramelo
|
|
| 43 |
Idioms |
a person, organization, book etc. that provides a lot of information, advice, or ideas |
pozo de sabiduría
|
|
| 44 |
Idioms |
a person, organization, book etc. that provides a lot of information, advice, or ideas |
pozo de sabiduría/de ciencia
|
|
| 45 |
Idioms |
stop giving something (money etc.) |
cortar el agua [v]
DO
CL
|
|
| Speaking |
|
| 46 |
Speaking |
it beats me how why etc |
no sé qué, por qué, etc.
|
|
| 47 |
Speaking |
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! |
¡eso era un/una (juego/comida/caminata, etc.) de la gran puta!
|
|
| 48 |
Speaking |
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! |
¡eso fue un/una (juego/comida/caminata, etc.) y la madre!
|
|
| 49 |
Speaking |
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! |
¡qué juego/comida/paseo!
|
|
| 50 |
Speaking |
am i wrong in ....(thinking / saying etc)? |
¿me equivoco si ...pienso/digo?
|
|
| 51 |
Speaking |
i would like to take liberty at giving/expressing/stating (my opinion etc) |
me gustaría tomarme la libertad de dar/dar/emitir (mi opinión/comentario)
|
|
| Phrasals |
|
| 52 |
Phrasals |
track something (mud etc) into some place |
entrar en un lugar con los zapatos llenos de barro [v]
|
|
| 53 |
Phrasals |
track something (mud etc) in |
esparcir algo (barro, etc.) por [v]
|
|
| 54 |
Phrasals |
track something (mud etc) into some place |
esparcir algo (barro, etc.) en algún lugar [v]
|
|
| 55 |
Phrasals |
track something (mud etc) in |
enfangar un lugar (con los zapatos) [v]
|
|
| 56 |
Phrasals |
glance up from (newspaper etc.) |
levantar la vista de (un diario)
|
|
| Phrases |
|
| 57 |
Phrases |
etc. |
etc.
|
|
| Colloquial |
|
| 58 |
Colloquial |
see stars (when bashing our heads etc.) |
ver las estrellas [v]
|
|
| 59 |
Colloquial |
see stars (when bashing our heads etc.) |
ver burros negros [v]
|
|
| Slang |
|
| 60 |
Slang |
spoil (a party etc) |
chacrear [v]
CL
|
|
| Business |
|
| 61 |
Business |
start a business etc |
habilitación [f]
|
|
| 62 |
Business |
render (to pay as due (a tax, tribute, etc.) |
pagar [v]
|
|
| Aeronautics |
|
| 63 |
Aeronautics |
european traffic committee (etc) |
comité europeo de circulación aérea
|
|
| 64 |
Aeronautics |
estimated time of completion (etc) |
hora prevista de terminación
|
|
| Gastronomy |
|
| 65 |
Gastronomy |
confection made of dough with sweet between it and coated in chocolate, meringue, etc |
alfajor (árabe) [m]
CO
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
| 66 |
Gastronomy |
homemade sweet baked with egg, sugar, almonds, etc. |
cuajado [m]
AL
|
|
| 67 |
Gastronomy |
savory turnover with onion, eggs, raisins, olives, etc. |
calduda [f]
PE
|
|
| Energy |
|
| 68 |
Energy |
equivalent ton of coal (etc) |
tonelada equivalente de carbón (tec)
|
|
| American Football |
|
| 69 |
American Football |
back-up (kicker/tight end/etc) |
de respaldo
|
|
| Baseball |
|
| 70 |
Baseball |
club or knock (a base-hit etc.) |
descargar [v]
|
|
