fold - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fold

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "fold" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 153 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fold doblar [v]
fold pliegue [m]
fold filo (cuba) [m]
fold redileo [m]
fold rebaño [m]
fold redil [m]
fold doblez [m/f]
fold plegar [v]
fold redoblar [v]
fold doblarse [v]
General
fold plegado [m]
fold plegamiento [m]
fold trazos [m]
fold repliegue [m]
fold dobladura [f]
fold recoger [v]
fold replegar [v]
fold cogido [m]
fold doble [m]
fold doblez [m]
fold encerradero [m]
fold lomo [m]
fold majadal [m]
fold pliegue [m]
fold rebaño [m]
fold redil [m]
fold repliegue [m]
fold balda [f]
fold dobladura [f]
fold doblegadura [f]
fold flexura [f]
fold majada [f]
fold pleguería [f]
fold alforzar [v]
fold baldar [v]
fold cerrar [v]
fold doblar [v]
fold doblar [v]
fold doblarse [v]
fold empandar [v]
fold engandujar [v]
fold gandujar [v]
fold mollear [v]
fold morir [v]
fold plegar [v]
fold plegar [v]
fold quebrar [v]
fold quebrarse [v]
fold replegar [v]
fold aprisco [m]
fold doblamiento [m]
fold majada [f]
fold cerca [f]
fold cuna [f]
fold alechugar [v]
fold derribar [v]
fold ceder [v]
fold revolver suavemente [v]
fold venirse abajo [v]
fold doblar (sábanas/una manta) [v]
fold plegarse (silla de mesa) [v]
fold corral [m]
fold cañón [m]
fold doble [m]
fold doblez [m]
fold faldamento [m]
fold arruga [f]
fold duplicatura [f]
fold bolsa [f]
fold faldamenta [f]
fold flexura [f]
fold plegadura [f]
fold tena [f]
fold tenada [f]
fold arrugar [v]
fold doblegar [v]
fold encañonar [v]
fold recogido [m]
fold abrazo [m]
fold cercado [m]
fold hato [m]
fold vez [f]
fold incluir [v]
fold abrazar [v]
fold ajustar [v]
fold arrodillar [v]
fold enlazar [v]
fold meter en redil [v]
fold pliego [m] disused
fold duplicatura [f] rare
fold duplicatura [f] rare
fold mandra [f] disused
fold manguera [f] UY
fold multiplicar [v]
fold aballar [v] ES local disused
Idioms
fold entrarse en baraja [v]
fold irse a la baraja [v]
fold meterse en baraja [v]
Business
fold plegar [v]
fold cesar operaciones [v]
Textile
fold gandujar [v]
Economy
fold quebrar [v]
Law
fold cesar operaciones por falta de éxito [v]
fold cesar operaciones [v]
Electricity
fold doblar [v]
Engineering
fold codillo [m]
fold fuelle [m]
fold pliegue [m]
fold envolver [v]
fold plegar [v]
Informatics
fold plegar [v]
Geometry
fold abatir [v]
Geology
fold cubrimiento [m] AR
fold doblez [m]
fold cubrimiento [m]
fold plegamiento [m]
fold pliegue [m]
fold plegamiento [m]
fold plísamiento [m]
fold plegamiento [m]
fold pliegue [m]
fold contorsión [f]
fold flexión [f]
fold duplicidad [f]
fold incorporar [v]
fold doblar [v]
fold arrugar [v]
fold plegar [v]
Medicine
fold pliegue [m]
Construction
fold rebatir [v]
Architecture
fold pliegue [m]
fold plegar [v]
Technical
fold cerrarse [v]
fold fracasar [v]
fold cerrar [v]
fold encerrar [v]
fold quebrar [v]
fold plegarse [v]
fold pastorear [v]
Telecommunication
fold doblar [v]
Automotive
fold envoltorio [m]
Animal Husbandry
fold apero [m]
Mining
fold plegamiento [m]
fold pliegue [m]
Petrol
fold arrugamiento [m]
fold apilamiento [m]
fold doblez [m]
fold plísamiento [m]
fold plegamiento [m]
fold plegar [v]
Card Games
fold presa y pinta [f]
fold irse [v]
fold renunciar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "fold" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
fold up doblarse [v]
fold up plegar [v]
fold over replegar [v]
fold of the cape embozo [m]
hawk hunted or caught with a fold-net gavilán araniego [m]
cattle fold parada [f]
sewn fold pinza [f]
twelve-fold duodécuplo [adj]
fold into a lettuce shape alechugar [v]
fold with the selvedge out atabillar [v]
fold many times replegar [v]
fold fabrics to be stamped with the trade mark tabellar [v]
fold fan paper tabellar [v]
fold three times trasdoblar [v]
fold three times tresdoblar [v]
fold of the cape embozos [m/pl]
fold in drapery trazo [m]
plication (a fold) pliegue [m]
fold-out desplegable [adj]
eight fold óctuplo [adj]
eight fold óctuple [adj]
fold up plegarse [v]
fold up doblegar [v]
fold repeatedly replegar [v]
fold (arm) cruzar [v]
fold compactly colapsar [v]
fold (card game) pasar [v]
fold one's arms cruzar los brazos [v]
return to the fold volver al redil [v]
fold crosswise cruzar [v]
thousand fold mil veces
eight fold óctuplo
eight fold óctuple
sheep-fold apero [m]
sheep-fold aprisco [m]
sheep-fold cubilar [m]
measure of the fold in cloth doblado [m]
fold mark doblez [m]
fold back in top part of sheet embozo [m]
fold at bottom of a skirt fraile [m]
fold in a leaf fraile [m]
land used for a sheep-fold majadal [m]
fold surrounding the upper part of the sleeve brahón [f]
sheep-fold mapalia [f]
sheep-fold majada [f]
fold for cattle parada [f]
nine-fold nónuplo [adj]
eight-fold óctuplo [adj]
be in the fold (sheep/goats) amajadar [v]
gather the sheep in the fold apriscar [v]
fold cloth with selvedges out atabillar [v]
fold oneself up (from cold) acorrucarse [v]
fold sheep arredilar [v]
go astray from a fold (of sheep) desgaritarse [v]
let cattle out of the fold desacorralar [v]
fold cloth in pieces tabellar [v]
fold three times tresdoblar [v]
two-fold duplo [m]
fold-net arañuelo [m]
fold (a church or the members of it) iglesia [f]
four-fold cuádruple [adj]
fold the arms cruzar los brazos [v]
fold-net red para coger pájaros
sheep-fold brosquil [m] rur. rare
fold of fat that forms around the waist banano [m] CO
slight break of a tree branch allowing it to sprout before the fold agobio [m] rur.
vertical fold or crease made using an iron filo [m] CU PR
fat fold on some part of the body caucho [m] VE
wide and flat fold made with fabric tachón [m] CU
tri-fold leaflet trifolio [m] HN SV
cutaneous fold, extending from a sheep's neck to its chest gorjal [m] AL
fold/bag in misfit clothes bocha [f] rur. rare
double fold hem sobrecostura [f] HN CU CO BO CL PY
fold-out bed tijereta [f] CR PA
wide and flat fold made with fabric tachada [f] BO CL
double fold hem sobrecostura [f] HN CU
easy to fold dobladizo [adj] MX
fold up arriscar [v] MX
put cattle into a fold embrosquilar [v] rur. rare
fold and tie a sail aferrar [v] MX
fold something upward arrisar [v] HN:E rur.
fold something upward arrizar [v] HN SV
fold something upward arrisar [v] SV rur.
fold a piece of cloth bastillear [v] BO
fold a piece of cloth bastillar [v] PE
fold or roll a crumbled paper enzurullar [v] CO:W
fold (business) esgorrumbarse [v] PR
fold tobacco leaves with the central vein outwards enmallar [v] NI CU
fold up empapelonarse [v] VE
fold over pandearse [v] MX HN CR VE
nine-fold nónupla [adj/f]
eight-fold óctupla [adj/f]
Idioms
come back to the fold volver al grupo [v]
come back to the fold volver al mismo lugar [v]
come back to the fold volver al rebaño [v]
bring into the fold atraer a las filas [v]
bring into the fold incorporar al equipo [v]
fold along the dotted line doblar por la línea de puntos [v]
return to the fold volver al rebaño [v]
return to the fold volver al corral [v]
Speaking
do not fold, spindle, or mutilate no doble, empale o mutile
Phrasals
fold up doblar [v]
fold up venirse abajo [v]
fold away plegar [v]
fold something away plegar algo [v]
(wings) fold recoger [v]
Colloquial
long irregular fold in petticoats candil [m]
fold in mantillas duque [m]
fat fold rollo [m]
fat fold lorza [f] ES
fold up achurruscar [v] ANS
Slang
know when to hold them and when to fold saber cuándo luchar y cuando retirarse [v]
know when to hold them and when to fold saber cuándo conviene pelear y cuándo retirarse [v]
Business
book fold doblado en libro
Packaging
bottom fold doblez del fondo [m]
fold carton caja plegable [f]
fold carton caja plegable de cartón [f]
fold carton caja plegable
bottom fold doblez del fondo
Textile
gather (a small fold or pucker made by gathering cloth) pliegue [m]
fold/tuck for gathering jareta [f]
fold that is made in the bottom of a trousers botamanga [f]
Law
fold-over deflexión [f]
Politics
fold each ballot doble cada papeleta
Computer
fold or unfold this outline abrir o cerrar este esquema
Radio
fold out array matriz desplegada [f]
Electricity
fan-fold sheets papel continuo [m]
edge fold borde doblado
longitudinal fold doblez longitudinal
transverse fold doblez transversal
Electrics/Electronics
transverse fold doblez transversal
Engineering
anticlinal fold pliegue anticlinal [m]
centroclinal fold braquisinclinal [m]
double (a fold or plait) pliegue [m]
fold back reinyección [f]
concertina fold plegado de acordeón
step fold pliegue monoclinal
isoclinal fold pliegue isoclinal
dome fold pliegue abovedado
accordion fold plegado en zigzag
do not fold or bend no doblar
anticlinal fold pliegue anticlinal
n-fold root raíz enésima
fold-over imágenes superpuestas
linen-fold panel panel de tela plegada
simple fold pliegue simple
head fold pliegue cefálico
major fold pliegue principal
accordion fold plegado de acordeón
accordion fold pliegue en acordeón
symmetrical fold pliegue simétrico
epeirogenic fold pliegue epirogénico
full-width fold doblado a todo el ancho
marginal fold pliegue marginal
fold-up seat silla plegable
parallel fold pliegue isópaco
broken fold pliegue fallado
box fold pliegue en abanico
refolded fold pliegue replegado
conical fold pliegue cónico
recumbent fold pliegue acostado
accordant fold pliegue concordante
aerial fold pliegue aéreo
box fold pliegue en cofre
canoe fold pliegue sinclinal
parallel fold pliegue concéntrico
monoclinal fold pliegue monoclinal
parallel fold pliegue paralelo
deep fold plegado vertical
overthrust fold pliegue sobrecorrido
french fold plegado francés
accordion fold folleto acordeón
skin fold pliegue cutáneo
continuous fan-fold stock papel continuo de plegado alternado
anticlinal fold pliegue anticlinal
closed fold pliegue isoclínico
isoclinal fold pliegue cerrado
compound fold pliegue compuesto
closed fold pliegue cerrado
drag fold pliegue de arrastre
fan fold pliegue en abanico
inclined fold pliegue inclinado
recumbent fold pliegue recostado
overturned fold pliegue invertido
isoclinal fold pliegue isoclínico
recumbent fold pliegue recumbente VE
recumbent fold pliegue yacente AR
synclinal fold pliegue sinclinal
Biology
kringle fold dominio kringle
nucleotide-binding fold dominio de unión a atp
nucleotide-binding fold dominio de unión a nucleótido
kringle fold dominio en rosquilla
Chemistry
kink fold kink [m]
fold domain dominio del pliegue
fold surface superficie del pliegue
fold plane plano del pliegue
neural fold pliegue neural
Molecular Biology
nucleotide-binding fold dominio de unión a nucleótido
nucleotide-binding fold dominio de unión a atp
kringle fold dominio kringle
kringle fold dominio en rosquilla
Biotechnology
fold-back adn replegado
Math
fold bifurcation bifurcación nodo-silla [f]
fold a sheet of paper in half doblar por la mitad una hoja de papel [v]
Geology
fold-thrust-belt cinturón de pliegues y cabalgaduras [m]
fold limb flanco [m]
fold-thrust belt cinturón de pliegues y cabalgamientos [m]
fold flank flanco [m]
fold-and-thrust belt cinturón de cabalgamientos [m]
fold-belt pliegue [m]
diapiric fold acis [m]
kink fold pliegue de tipo kink [m]
asymmetrical fold pliegue asimétrico [m]
chevron fold pliegue chevron [m]
diapiric fold pliegue diapírico [m]
fault propagation fold pliegue por propagación de la folla [m]
inverted fold pliegue invertido [m]
fold axis eje de pagamiento [m]
drag fold pliegue de arrastre [m]
diapiric fold diapiro [m]
asymmetric fold pliegue asimétrico [m]
broad fold pliegue amplio [m]
buckle fold pliegue circular [m]
tight fold pliegue angosto [m]
chevron fold pliegue cabrío [m]
elongate fold pliegue largo [m]
drag fold pliegue de falla [m]
inverted fold pliegue tumbado [m]
fold limb flanco del pliegue [m]
elongate fold pliegue alargado [m]
fold belt cinturón de pliegues [m]
fold belt cinturón plegado [m]
fold axis eje de pliegue [m]
open fold pliegue abierto [m]
recumbent fold pliegue acostado [m]
fan fold pliegue abanico [m]
dome fold pliegue abovedado [m]
competent fold pliegue armónico [m]
tight fold pliegue apretado [m]
chevron fold pliegue cabrio [m]
plunging fold pliegue buzante [m]
buckle fold pliegue bucle [m]
arcuate fold pliegue arqueado [m]
thrust fold pliegue corrido [m]
closed fold pliegue cerrado [m]
isoclinal fold pliegue cerrado [m]
concentric fold pliegue concéntrico [m]
chevron fold pliegue de chevron [m]
sheath fold pliegue de cubierta [m]
supra tenuous fold pliegue de compactación [m]
flow fold pliegue de fluencia [m]
detachment fold pliegue de despegue [m]
disharmonic fold pliegue disarmónico [m]
en echelon fold pliegue escalonado [m]
elongate fold pliegue elongado [m]
en echelon fold pliegue en escalón [m]
inclined fold pliegue inclinado [m]
overturned fold pliegue invertido [m]
forced fold pliegue forzado [m]
kink fold pliegue kink [m]
elongated fold pliegue largo [m]
isoclinal fold pliegue isoclinal [m]
normal fold pliegue parado [m]
fault-propagation fold pliegue por propagación [m]
parallel fold pliegue paralelo [m]
upright fold pliegue parado [m]
symmetric fold pliegue recto [m]
recumbent fold pliegue recumbente [m]
recumbent fold pliegue recostado [m]
symmetric fold pliegue simétrico [m]
similar fold pliegue semejante [m]
similar fold pliegue similar [m]
syncline fold pliegue sinclinal [m]
gentle fold pliegue suave [m]
broad fold pliegue suave [m]
supratenuous fold pliegue supratenue [m]
inverted fold pliegue volcado [m]
overturned fold pliegue volcado [m]
overturned fold pliegue tumbado [m]
upright fold pliegue vertical [m]
recumbent fold pliegue yacente [m]
flexure fold pliegue-falla [m]
fold fault pliegue-falla [m]
fold carpet pliegue-manto [m]
fold belt cinturón plegado [m]
small fold arrugamiento [m]
fold limb flanco del pliegue [m]
exhumed anticlinal fold anticlinal exhumado [m]
fold axis eje del pliegue [m]
fold nappe manto de recubrimiento [m]
fault or fracture parallel to a fold anisopericlasa [f]
fold hinge chamela [f]
fracture parallel to a fold anisopericlasa [f]
flexural fold flexura [f]
small fold arruga [f]
flexural fold flexión [f]
fold belt faja plegada [f]
mega fold undación [f]
fold-belts pliegues [m/pl]
symmetrical fold pliegue simétrico
tight fold pliegue apretado
fan fold pliegue en abanico
kink fold especie de pliegue
isopach fold pliegue isópaco
closed fold pliegue cerrado
drag fold pliegue secundario
gentle fold pliegue abierto
fan fold plegado en acordeón
three-fold axis eje ternario
box fold pliegue encofrado
six-fold axis eje senario
compound fold pliegue compuesto
chevron fold pliegue chevron
two-fold axis eejjee cbrinisatariloo gráfico
fold axis eje de un pliegue
fault fold pliegue falla
ptygmatic fold pliegue ptigmático
open fold pliegue abierto
four-fold axis eje cuaternario
knee fold pliegue en rodilla
fold axis eje del pliegue
box fold pliegue en caja
sheath fold pliegue en vaina
tight fold pliegue cerrado
flow fold pliegue de flujo
accordion fold pliegue en acordeón
diapiric fold pliegue diapírico
imbricate fold pliegue imbricado
true fold pliegue verdadero
normal fold pliegue parado
symmetric fold pliegue simétrico
upright fold pliegue parado
upright fold pliegue vertical
simple fold pliegue simple
supratenous fold pliegue supratenoso
asymmetric fold pliegue asimétrico
asymmetrical fold pliegue asimétrico
fold back cables paralelos simultáneos
buckle fold pliegue bucle
chevron fold pliegue en espiga
chevron fold pliegue en V
erect fold pliegue recto
first generation fold pliegue de primera generación
aerial fold pliegue aéreo
overthrust fold pliegue sobrecorrido
monoclinal fold pliegue monoclinal
recumbent fold pliegue acostado
plunging fold pliegue sumergido
refolded fold pliegue replegado
box fold pliegue en abanico
broken fold pliegue fallado
carinate fold pliegue isoclinal
close fold pliegue apretado
recumbent fold pliegue de recubrimiento
diapiric fold pliegue diapírico
intrusive fold pliegue perforante
intrusive fold pliegue diapiro
Medicine
medullary fold pliegue medular
primitive fold pliegue primitivo
lacrimal fold pliegue lagrimal
nail fold pliegue ungueal
circular fold pliegue circular
gluteal fold pliegue glúteo
amniotic fold pliegue amniótico
lateral umbilical fold pliegue umbilical externo
tail fold pliegue caudal
middle umbylical fold pliegue umbilical medio
genital fold pliegue genital
amniotic fold pliegue amniótico
aryepiglottic fold pliegue aritenoepiglótico
arytenoepiglottidean fold pliegue aritenoepiglótico
axillary fold pliegue axilar
caval fold pliegue caval
fold of chorda tympani pliegue de la cuerda del tímpano
dennie's infraorbital fold pliegue infraorbitario de dennie
douglas' fold pliegue de douglas
duodenojejunal fold pliegue duodenoyeyunal
duodenomesocolic fold pliegue duodenomesocólico
epigastric fold pliegue epigástrico
falciform retinal fold pliegue retiniano falciforme
fimbriated fold pliegue fimbriado
genital fold pliegue genital
glossopalatine fold pliegue glosopalatino
gluteal fold pliegue glúteo
guérin's fold pliegue de guérin
hasner's fold pliegue de hasner
head fold pliegue cefálico
ileocecal fold pliegue ileocecal
incudal fold pliegue incúdeo
incudal fold pliegue del yunque
inferior duodenal fold pliegue duodenal inferior
infrapatellar synovial fold pliegue sinovial infrarrotuliano
inguinal aponeurotic fold pliegue aponeurótico inguinal
inguinal fold pliegue inguinal
interureteric fold pliegue interuretérico
lacrimal fold pliegue lagrimal
fold of laryngeal nerve pliegue del nervio laríngeo superior
lateral glossoepiglottic fold pliegue glosoepiglótico lateral
lateral nasal fold pliegue nasal lateral
lateral umbilical fold pliegue umbilical externo
fold of left vena cava pliegue de la vena cava izquierda
longitudinal fold of duodenum pliegue longitudinal del duodeno
malar fold pliegue malar
mallear fold pliegue maleolar
mallear fold pliegue timpanomaleolar
mammary fold pliegue mamario
marshall's vestigial fold pliegue vestigial de marshall
medial nasal fold pliegue nasal medial
medial umbilical fold pliegue umbilical intermedio
mesonephric fold pliegue mesonéfrico
middle glossoepiglottic fold pliegue glosoepiglótico medio
middle umbilical fold pliegue umbilical medio
mongolian fold pliegue mogólico
morgan's fold pliegue de morgan
mucobuccal fold pliegue mucobucal
nail fold pliegue ungular
nasojugal fold pliegue nasoyugal
opercular fold pliegue opercular
palpebronasal fold pliegue palpebronasal
paraduodenal fold pliegue paraduodenal
pericardiopleural fold pliegue pericardiopleural
pharyngoepiglottic fold pliegue faringoepiglótico
pleuroperitoneal fold pliegue pleuroperitoneal
presplenic fold pliegue preesplénico
rectouterine fold pliegue rectouterino
rectovaginal fold pliegue rectovaginal
rectovesical fold pliegue rectovesical
retinal fold pliegue retiniano
retrotarsal fold pliegue retrotarsal
salpingopalatine fold pliegue salpingopalatino
salpingopharyngeal fold pliegue salpingofaríngeo
schultze's fold pliegue de schultze
semilunar conjunctival fold pliegue semilunar de la conjuntiva
semilunar fold pliegue semilunar
semilunar fold of colon pliegue semilunar del colon
spiral fold of cystic duct pliegue espiral del conducto cístico
stapedial fold pliegue del estribo
sublingual fold pliegue sublingual
superior duodenal fold pliegue duodenal superior
synovial fold pliegue sinovial
tail fold pliegue caudal
tarsal fold pliegue tarsal
transverse vesical fold pliegue vesical transverso
treves' fold pliegue de treves
triangular fold pliegue triangular
tröltsch's fold pliegue de tröltsch
urachal fold pliegue del uraco
ureteric fold pliegue uretérico
urorectal fold pliegue urorrectal
uterovesical fold pliegue uterovesical
vascular fold of the cecum pliegue vascular del ciego
vascular fold of the cecum pliegue cecovascular
vater's fold pliegue de vater
ventricular fold pliegue ventricular
vestibular fold pliegue vestibular
vestibular fold of larynx pliegue vestibular de la laringe
vestigial fold pliegue vestigial
vocal fold pliegue vocal
Anatomy
rim/fold of the external ear hélice [f]
Dentistry
vestibular fold pliegue vestibular
sublingual fold pliegue sublingual
palatal fold pliegue palatino
alveololingual fold pliegue alveololingual
mucolabial fold pliegue mucolabial
Construction
fold-away building edificio plegadizo portátil
Technical
fold over superponer [v]
fold back plegar [v]
fold down plegar hacia abajo
Mechanics
synclinal fold pliegue sinclinal
Paper
accordion fold plegado en acordeón [m]
accordion fold plegado en acordeón
Printing
fold in sheet of paper crucero [m]
concertina fold plegado en zigzag [m]
concertina fold plegado en acordeón [m]
accordion fold plegado en acordeón [m]
chopper fold plegado en ángulo recto [m]
jaw fold plegado paralelo [m]
french fold plegado en cuarto sin corte [m]
accordion fold plegado en zigzag [m]
jaw fold plegado con plegadora de mordaza [m]
over and back fold plegado en acordeón [m]
over and back fold plegado en zigzag [m]
zigzag fold plegado en zigzag [m]
zigzag fold plegado en acordeón [m]
fold in a piece of paper crucero [m]
chopper-fold blade cuchilla de plegado en ángulo recto [f]
quarter fold tres pliegues [m/pl]
accordion fold plegado en acordeón
z-fold pliegue en z
zigzag fold plegado en acordeón
concertina fold plegado en acordeón
accordion fold plegado en zigzag
Aeronautics
fold over distortion distorsion de repliegue
Agriculture
skin fold thickness espesor del pliegue cutáneo
Fishing
circumnarial fold pliegue circumnarinal
lateral skin fold pliegue lateral de la piel
Zoology
tegumentary fold manto [m]
Mining
fold-thrust-belt cinturón de pliegues y cabalgaduras [m]
fold carpet pliegue-manto [m]
fold-over doblez [m/f]