cerrar

Bedeutungen von dem Begriff "cerrar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 144 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cerrar [v]	close
2	Common	cerrar [v]	shut
3	Common	cerrar [v]	shut down
General
4	General	cerrar [v]	close down
5	General	cerrar [v]	lock
6	General	cerrar [v]	seal
7	General	cerrar [v]	close off
8	General	cerrar [v]	bring together
9	General	cerrar [v]	block
10	General	cerrar [v]	fence
11	General	cerrar [v]	enclose
12	General	cerrar [v]	obstruct
13	General	cerrar [v]	turn off
14	General	cerrar [v]	unite
15	General	cerrar [v]	heal
16	General	cerrar [v]	scab over
17	General	cerrar [v]	shrink
18	General	cerrar [v]	fold
19	General	cerrar [v]	pile
20	General	cerrar [v]	group
21	General	cerrar [v]	put and end to
22	General	cerrar [v]	bring to a close
23	General	cerrar [v]	close a deal
24	General	cerrar [v]	agree on
25	General	cerrar [v]	bring up the rear
26	General	cerrar [v]	shut up
27	General	cerrar [v]	put away
28	General	cerrar [v]	fill in
29	General	cerrar [v]	get dark
30	General	cerrar [v]	charge
31	General	cerrar [v]	rush at
32	General	cerrar [v]	close in on
33	General	cerrar [v]	bar
34	General	cerrar [v]	bolt
35	General	cerrar [v]	make a sale
36	General	cerrar [v]	lock up
37	General	cerrar [v]	can
38	General	cerrar [v]	shut up
39	General	cerrar [v]	strike
40	General	cerrar [v]	enclose
41	General	cerrar [v]	cover
42	General	cerrar [v]	button
43	General	cerrar [v]	clinch
44	General	cerrar [v]	seal
45	General	cerrar [v]	block
46	General	cerrar [v]	end
47	General	cerrar [v]	blink
48	General	cerrar [v]	slam
49	General	cerrar [v]	draw
50	General	cerrar [v]	occlude
51	General	cerrar [v]	obstruct
52	General	cerrar [v]	fasten
53	General	cerrar [v]	stop up
54	General	cerrar [v]	include
55	General	cerrar [v]	contain
56	General	cerrar [v]	terminate
57	General	cerrar [v]	put an end to
58	General	cerrar [v]	finish
59	General	cerrar [v]	become equal (horse's teeth)
60	General	cerrar [v]	close up (flowers)
61	General	cerrar [v]	chock
62	General	cerrar [v]	choke
63	General	cerrar [v]	dam
64	General	cerrar [v]	foreclose
65	General	cerrar [v]	lay up
66	General	cerrar [v]	gripe
67	General	cerrar [v]	grip
68	General	cerrar [v]	wax
69	General	cerrar [v]	thicken
70	General	cerrar [v]	thrust
71	General	cerrar [v]	stop
72	General	cerrar [v] VE	set
73	General	cerrar [v] VE	cure, heal, or treat someone with magic
Idioms
74	Idioms	cerrar [v]	wind up
Phrasals
75	Phrasals	cerrar [v]	bring off
76	Phrasals	cerrar [v]	seal off
77	Phrasals	cerrar [v]	pull in
78	Phrasals	cerrar [v]	strike off
79	Phrasals	cerrar [v]	lock out
80	Phrasals	cerrar [v]	get in
81	Phrasals	cerrar [v]	batten down
82	Phrasals	cerrar [v]	turn off
83	Phrasals	cerrar [v]	sew up
84	Phrasals	cerrar [v]	block up
85	Phrasals	cerrar [v]	fence in
86	Phrasals	cerrar [v]	close down
87	Phrasals	cerrar [v]	wall in
88	Phrasals	cerrar [v]	conclude
89	Phrasals	cerrar [v]	sign off
90	Phrasals	cerrar [v]	wrap up
91	Phrasals	cerrar [v]	close off
92	Phrasals	cerrar [v]	turn off
93	Phrasals	cerrar [v]	close up
94	Phrasals	cerrar [v]	shut off
95	Phrasals	cerrar [v]	wrap up
Colloquial
96	Colloquial	cerrar [v]	do up
Business
97	Business	cerrar [v]	turn out
98	Business	cerrar [v]	wind up
99	Business	cerrar [v]	seal
100	Business	cerrar [v]	strike
101	Business	cerrar [v]	close
102	Business	cerrar [v]	close down
Engineering
103	Engineering	cerrar [v]	enclose
104	Engineering	cerrar [v]	close
105	Engineering	cerrar [v]	lock out
106	Engineering	cerrar [v]	shut down
107	Engineering	cerrar [v]	lock
108	Engineering	cerrar [v]	obstruct
109	Engineering	cerrar [v]	block
110	Engineering	cerrar [v]	seal
111	Engineering	cerrar [v]	fasten
Informatics
112	Informatics	cerrar [v]	sign off
Physics
113	Physics	cerrar [v]	cut off
Water
114	Water	cerrar [v]	turn off
Technical
115	Technical	cerrar [v]	blank
116	Technical	cerrar [v]	key
117	Technical	cerrar [v]	choke up
118	Technical	cerrar [v]	cap
119	Technical	cerrar [v]	blind
120	Technical	cerrar [v]	seal up
121	Technical	cerrar [v]	insulate
122	Technical	cerrar [v]	fold
123	Technical	cerrar [v]	interlock
124	Technical	cerrar [v]	close
125	Technical	cerrar [v]	shut down
Aeronautics
126	Aeronautics	cerrar [v]	expire
127	Aeronautics	cerrar [v]	break
128	Aeronautics	cerrar [v]	cut
129	Aeronautics	cerrar [v]	discontinue
130	Aeronautics	cerrar [v]	intercept
131	Aeronautics	cerrar [v]	interrupt
Mining
132	Mining	cerrar [v]	seal
133	Mining	cerrar [v]	insulate
Petrol
134	Petrol	cerrar [v]	abandon
135	Petrol	cerrar [v]	seal
136	Petrol	cerrar [v]	block
Environment
137	Environment	cerrar [v]	corral
138	Environment	cerrar [v]	corral
Military
139	Military	cerrar [v]	engage the enemy
Photography
140	Photography	cerrar [v]	close down
Phonetics
141	Phonetics	cerrar [v]	move closer
142	Phonetics	cerrar [v]	set closer
143	Phonetics	cerrar [v]	put closer
Production
144	Production	cerrar [v]	insulate

Bedeutungen, die der Begriff "cerrar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cerrar con llave [v]	lock
General
2	General	cerrar el paso [v]	block the way
3	General	cerrar un trato [v]	close a deal
4	General	cerrar un trato [v]	strike a bargain
5	General	técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]	door-in-the-face technique
6	General	fácil como un abrir y cerrar de ojos [adj]	easy as winking
7	General	cerrar con llave [v]	fasten with a lock
8	General	cerrar la boca [v]	stop talking
9	General	cerrar la boca [v]	shut up
10	General	cerrar la marcha [v]	bring up the rear
11	General	cerrar el grifo [v]	turn off the tap
12	General	cerrar de golpe [v]	slam
13	General	cerrar algo bien [v]	close something tight
14	General	cerrar de golpe (golpe) [v]	bang
15	General	cerrar algo empujándolo [v]	push something shut
16	General	cerrar con candado [v]	padlock
17	General	cerrar algo bien [v]	shut something tight
18	General	cerrar (la apertura/el tubo/el crack) [v]	seal
19	General	cerrar con candado (con el candado) [v]	lock
20	General	cerrar con llave (con llave) [v]	lock
21	General	cerrar bien [v]	secure
22	General	cerrar el grifo [v]	turn off the faucet
23	General	cerrar el pico [v]	keep quiet
24	General	cerrar las filas [v]	close ranks
25	General	cerrar la puerta a alguien [v]	close the door on someone
26	General	cerrar la puerta a algo [v]	close the door on something
27	General	cerrar las cortinas [v]	draw the curtains
28	General	cerrar las cortinas [v]	close the curtains
29	General	cerrar filas [v]	close ranks
30	General	cerrar un acuerdo [v]	close a deal
31	General	cerrar los ojos [v]	close one's eyes
32	General	cerrar los ojos [v]	shut one's eyes
33	General	cerrar un pacto [v]	close a deal
34	General	cerrar un pacto [v]	make a pact
35	General	cerrar una venta [v]	close a sale
36	General	cerrar viejas heridas [v]	heal old wounds
37	General	cerrar el gas [v]	turn off the gas
38	General	cerrar el gas [v]	turn the gas off
39	General	cerrar el puño [v]	make a fist
40	General	cerrar su suscripción [v]	cancel one's subscription
41	General	cerrar a la baja [v]	close downward
42	General	cerrar una puerta con llave [v]	lock a door
43	General	cerrar con ladrillos [v]	brick over
44	General	cerrar con ladrillos [v]	brick in
45	General	cerrar con seguro [v]	batten
46	General	cerrar el pico [v]	be shut up
47	General	cerrar (por completo) la puerta [v]	shut the door
48	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in the twinkling of an eye
49	General	abrir y cerrar de ojos	blink of an eye
50	General	cerrar las puertas [v]	close up
51	General	cerrar (haciendo ruido) [v]	bang
52	General	cerrar con barras [v]	bar
53	General	cerrar un contrato [v]	make a bargain
54	General	cerrar un trato [v]	make a bargain
55	General	cerrar un contrato [v]	strike a bargain
56	General	cerrar con barricadas [v]	barricade
57	General	cerrar los ojos [v]	blink
58	General	cerrar una puerta con violencia [v]	clap a door to
59	General	cerrar convulsivamente [v]	clench
60	General	cerrar con cerrojo [v]	bolt
61	General	cerrar completamente [v]	close up
62	General	cerrar con el enemigo [v]	close with the enemy
63	General	cerrar la llave (del gas) [v]	turn off (gas)
64	General	cerrar (un coto) [v]	park
65	General	cerrar el día [v]	grow dark
66	General	cerrar con clavos [v]	nail down
67	General	cerrar un enrejado [v]	rail in
68	General	cerrar con barras [v]	rail
69	General	cerrar con aldaba [v]	hasp
70	General	cerrar el paso [v]	intercept
71	General	cerrar con lacre de goma [v]	seal
72	General	cerrar (con lacre) [v]	seal up
73	General	cerrar los ojos [v]	seel
74	General	cerrar (una llave) [v]	turn off
75	General	cerrar con oblea [v]	wafer
76	General	cerrar la tienda [v]	shut up shop
77	General	cerrar el paso (a) [v]	stand in the way of
78	General	cerrar la boca a [v]	silence
79	General	cerrar el regulador [v]	throttle down
80	General	cerrar el regulador [v]	throttle back
81	General	cerrar el estrangulador [v]	close the throttle
82	General	cerrar el regulado [v]	close the throttle
83	General	no cerrar los ojos [v]	not to sleep a wink
84	General	cerrar el paso [v]	stop up the way
85	General	cerrar con tapón [v]	stopple
86	General	cerrar (un trato) [v]	strike
87	General	cerrar de golpe [v]	snap
88	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in a twinkling of the eye
89	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in a trice
90	General	barra para cerrar las troneras	port bar
91	General	acto de cerrar una sesión	rising
92	General	abrir y cerrar de ojos	wink
93	General	cerrar la escotilla [v] fig.	batten
Idioms
94	Idioms	cerrar a cal y canto [v]	shut tight
95	Idioms	cerrar los ojos a algo [v]	shut one’s eyes something
96	Idioms	cerrar los ojos a algo [v]	close one’s eyes to something
97	Idioms	cerrar los ojos a algo [v]	close one's mind to something
98	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something firmly
99	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something securely
100	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something tightly
101	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something firmly
102	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something securely
103	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something tightly
104	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something firmly
105	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something securely
106	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something tightly
107	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something firmly
108	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something securely
109	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something tightly
110	Idioms	cerrar un negocio [v]	cut a deal
111	Idioms	cerrar una discusión [v]	clinch an argument
112	Idioms	cerrar un trato [v]	clinch the deal
113	Idioms	cerrar un trato [v]	close a deal with
114	Idioms	cerrar una venta [v]	close on something
115	Idioms	cerrar los ojos ante algo [v]	close one's eyes to something
116	Idioms	cerrar las puertas [v]	close the doors
117	Idioms	cerrar una transacción para completar la venta [v]	close the sale
118	Idioms	cerrar la venta [v]	close the sale
119	Idioms	cerrar la puerta a [v]	close the door on
120	Idioms	pasar en un abrir y cerrar de ojos [v]	fly past in a wink
121	Idioms	cerrar la espita [v]	cancel an aid which is useless
122	Idioms	cerrar filas en torno a alguien [v]	close ranks with someone
123	Idioms	cerrar la brecha [v]	heal the breach
124	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	hide one's head in the sand
125	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
126	Idioms	cerrar un acuerdo [v]	give one's hand on
127	Idioms	cerrar un acuerdo [v]	give one's hand upon
128	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	have one's head in the sand like an ostrich
129	Idioms	cerrar el negocio [v]	go out of business
130	Idioms	cerrar el puño [v]	clench one's fist
131	Idioms	cerrar un capítulo de algo [v]	put something to bed
132	Idioms	cerrar un acuerdo [v]	seal a bargain
133	Idioms	cerrar el acuerdo [v]	seal the bargain
134	Idioms	cerrar el trato [v]	seal the deal
135	Idioms	cerrar el acuerdo [v]	seal the deal
136	Idioms	cerrar filas [v]	stand in the breach
137	Idioms	cerrar la brecha [v]	play catch-up
138	Idioms	cerrar un acuerdo [v]	strike a bargain
139	Idioms	cerrar una negociación [v]	strike a bargain
140	Idioms	cerrar la puerta al hambre [v]	keep the wolf from the door
141	Idioms	cerrar el paso a alguien [v]	obstruct someone’s way
142	Idioms	cerrar el paso a alguien [v]	block someone’s path
143	Idioms	cerrar la marcha [v]	be at the end of the line
144	Idioms	cerrar la marcha [v]	move along behind everyone else
145	Idioms	cerrar líneas [v]	close ranks (come closer together in a line)
146	Idioms	cerrar la carpeta [v]	close a file
147	Idioms	cerrar los ojos a algo [v]	shut one's eyes to something
148	Idioms	cerrar la boca con candado [v]	shut up like a clam
149	Idioms	cerrar la boca [v]	be quiet
150	Idioms	cerrar en falso [v]	not lock properly