blind - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

blind

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "blind" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 103 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
blind persiana [f]
blind cegar [v]
blind obcecar [v]
blind ofuscar [v]
blind deslumbrar [v]
blind ciego [adj]
General
blind acebuche [f]
blind obcecado [adj]
blind ebrio [adj] fig.
blind invidente [adj]
blind borracho [adj]
blind aguardo [m]
blind transparente [m]
blind obcecada [adj/f]
blind ebria [adj/f] fig.
blind ciega [adj/f]
blind borracha [adj/f]
blind escondite [m]
blind cegar [v]
blind aguardadero [m]
blind celosía [f]
blind enceguecer [v] LAM
blind dejar ciego [v]
blind cegar (temporalmente) [v]
blind encandelillar [v] HN CO PE
blind miraflores [adj] HN
blind ñausa [adj] PE disused
blind rolo [m]
blind cierre [m]
blind alcahueta [f]
blind ciega [f]
blind mampara [f]
blind vendar [v]
blind alcahuete [m]
blind ciego [m]
blind invidente [m/f]
blind antipara [f]
blind máscara [f]
blind evasiva [f]
blind quitar la vista [v]
blind eclipsar [v]
blind velar [v]
blind encubrir [v]
blind necio [adj]
blind oscuro [adj]
blind tenebroso [adj]
blind ignorante [adj]
blind insensato [adj]
blind escondido [adj]
blind secreto [adj]
blind cancel [m]
blind engaño [m]
blind pretexto [m]
blind velo [m]
blind necia [adj/f]
blind insensata [adj/f]
blind tenebrosa [adj/f]
blind oscura [adj/f]
blind secreta [adj/f]
blind escondida [adj/f]
Colloquial
blind encandelillar [v] EC
blind burriciego [adj] derog.
blind cegarra [adj]
blind persianas [f/pl]
Law
blind oculto [adj]
Engineering
blind pantalla [f]
blind cortina [f]
blind blinda [f]
blind persiana [f]
blind ebrio [adj]
blind biombo [m]
blind en seco
blind en blanco
blind sin visibilidad
Informatics
blind ciego [adj]
Bioclimate
blind sin ventana
Astronomy
blind proyectil que no ha estallado [m]
Geology
blind ciego [adj]
blind soterrado [adj]
blind sin salida [adj]
blind persiana [adj]
Medicine
blind ciego [adj]
Psychology
blind postigo [m]
Pipe Terms
blind obturar [v]
Technical
blind blindar [v]
blind cerrar [v]
blind inhibir [v]
blind engravillar [v]
blind hacer opaco [v]
blind cubrir [v]
Automotive
blind cortina [f]
Aeronautics
blind venda [f]
blind blindaje [m]
blind pasar por alto
blind proyectil que no ha estallado
blind sin vista
Gastronomy
blind tapado [m]
Petrol
blind ciego [m]
Military
blind blinda [f]
blind blindajes [m/pl]
Hunting
blind aguardo [m]
Archaic
blind anublado [adj]
blind añublado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "blind" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
blind temporarily deslumbrar [v]
go blind cegar [v]
blind person ciego [m]
General
blind [us] paranza [f]
roller blind persiana [f]
blind spot mácula [f]
blind [us] trepa [f]
become blind cegar [v]
be blind estar ciego [v]
fly blind volar a ciegas [v]
be as blind as a bat no ver tres en un burro [v]
turn a blind eye hacer la vista gorda [v]
blind and deaf sordociego [adj]
blind [us] escondite [m]
roller blind estor [m]
blind person invidente [m/f]
blind and deaf sordociega [adj/f]
vulture blind buitrera [f]
go blind cegar [v]
blind tom árbitro [adj]
going blind cecuciente [adj]
hunting blind aguardadero [m]
as blind as tan ciego como [adv]
window blind persiana [f]
blind person who shields another tapadera [f]
blind alley calle sin salida [f]
the state of being blind ceguera [f]
blind (poker) ciega [f]
blind arcade arcada ciega [f]
blind rage rabia cegadora [f]
blind man's bluff gallinita ciega (juego infantil) [f]
blind street calle sin salida [f]
blind obedience obediencia ciega [f]
person who is blind in one eye (female) cuica [f] PA disused
blind infatuation for someone culequera [f] PR
blind assertion carrileada [f] CL
blind woman who recites prayers for the dead in latin at funerals responsera [f] PE rur.
blind copy copia oculta [f]
blind mentally obcecar [v]
blind temporarily deslumbrar (literal) [v]
go blind quedarse ciego [v]
be blind to something no ver algo [v]
have a blind spot tener un punto ciego [v]
blind someone dejar ciego a alguien [v]
make someone blind dejar ciego a alguien [v]
play blind man's buff jugar a la gallina ciega [v]
go blind enceguecerse [v]
be turned a blind eye hacerse la vista gorda [v]
be sand-blind estar casi ciego [v]
be sand-blind ser medio ciego [v]
blind someone with a bright light lamparear [v] MX
blind temporarily enluzar [v] HN
rob someone blind mudar [v] CU
color blind daltónico [adj]
color-blind daltoniano [adj]
colour-blind daltónico [adj]
born blind ciego de nacimiento [adj]
blind-end con un lado sin salida [adj]
blind-ended con un lado sin salida [adj]
blind in one eye desojado [adj] PR
blind (person or animal) choco [adj] GT HN SV NI
as blind as tan ciego como [adj]
half blind pipiriciego [adj] GT NI CR
moon-blind pipiriciego [adj] GT NI CR
blind date cita a ciegas [m]
double-blind test experimento a doble ciego [m]
blind spot punto ciego [m]
blind alley callejón [m]
blind arcade conjunto de arcos decorativos superpuestos a un muro [m]
blind cultivation cultivo ciego (para manejo de malezas) [m]
blind follower seguidor ciego [m]
blind bend ángulo ciego de una curva [m]
blind curve ángulo ciego de una curva [m]
blind street callejón sin salida [m]
blind-alley callejón sin salida [m]
blind text texto ciego [m]
blind accident accidente [m]
blind love amor ciego [m]
blind archway arco ciego [m]
awning blind toldo exterior [m]
blind text texto secreto [m]
double blind method método de doble ciego (estudio para prevenir resultados influidos por efecto placebo) [m]
person who is blind in one eye (male) cuico [m] PA disused
blind man's bluff children's game ciego [m] US
blind trust fideicomiso ciego [m] CL
blow from a spur that leaves the opponent blind (cockfighting) golpe de estebanía [m] DO
blind man's bluff gallo ciego [m] AR UY
blind spot punto ciego [m] HN
blind man who recites prayers for the dead in latin at funerals responsero [m] PE rur.
hunting blind veladero [m] VE rur.
blind children niños ciegos [m/f]
blind-deaf children niños ciegos y sordos [m/f]
blind eyes ojos ciegos [m/f]
blind person no vidente [m/f] NI CR CU DO PR EC BO AR UY
blind man's buff gallito ciego [n] PY AR UY
colour-blind daltónica [adj/f]
blind spot punto ciego
blind spot (driving) punto ciego
blind date cita a ciegas
blind spot papila optica
blind spot mancha ciega
blind alley calle sin salida
the blind los ciegos
blind comer curva sin visibilidad
blind spot ángulo muerto
blind spot punto débil
venetian blind persiana veneciana
blind persons cane bastón blanco
blind alley el callejón oscuro
blind alley callejón sin salida
love is blind el amor es ciego
blind spot espacio no visible
venetian blind celosía [f]
writing for the blind cecografía [f]
huntsman's blind huta [f]
venetian blind persiana [f]
blind man's buff moma [f] MX
hut/blind for huntsmen paranza [f]
little blind child ceguecilla [f]
little blind person cieguilla [f]
little blind person cieguita [f]
little blind person cieguezuela [f]
little blind child ceguezuela [f]
grow blind cegar [v]
make blind cegar [v]
colour-blind daltoniano [adj]
relating to the blind gut cecal [adj]
little blind person cieguillo [m]
little blind person cieguezuelo [m]
little blind person cieguito [m]
blind man's guide destrón [m]
little blind child ceguecillo [m]
blind adherence to an idea exclusivismo [m]
window-blind encerado [m]
blind person's guide lazarillo [m]
children's game resembling blind-man's-buff maitencito [m] CL
blind (for hunting) tollo [m]
blind man's stick tiento [m]
little blind child ceguezuelo [m]
blind person's guide perro lazarillo [m]
colour-blind daltoniana [adj/f]
blind door puerta falsa [f]
blind man's buff gallina ciega [f]
sun-blind persiana [f]
blind-slat tablilla de persiana [f]
strike blind poner ciego de repente [v]
strike blind cegar de repente [v]
moon-blind cegato [adj]
stone-blind completamente ciego [adj]
sand-blind muy corto de vista [adj]
snow-blind cegado por la nieve [adj]
blind pretence pretexto falso [m]
blind side lado flaco [m]
window-blind transparente [m]
sun-blind toldo para el sol [m]
window-blind persianas [f/pl]
moon-blind cegata [adj/f]
Idioms
going in blind a gallo tapado [adv] CR
as blind as a bat no ver tres en un burro [v]
be as blind as a bat ser más ciego que un topo [v]
have blind confidence in creer algo a puño cerrado [v]
rob someone blind alzarse con el santo y la limosna [v]
turn a blind eye to caer en saco roto [v]
turn a blind eye to echar en saco roto [v]
turn a blind eye to guardar en saco roto [v]
turn a blind eye to meter en saco roto [v]
rob someone blind chuparle a alguien la sangre [v]
have blind confidence in creer algo a pies juntillas [v]
have blind confidence in creer ciegamente en algo [v]
rob someone blind dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
turn a blind eye mirar hacia el otro lado [v]
turn a blind eye to something hacer la vista gorda a algo [v]
not take a blind bit of notice no prestar atención [v]
not take a blind bit of notice no mostrar interés [v]
turn a blind eye hacer oídos sordos [v]
play blind man hacerse de la vista gorda [v]
play blind man hacerse el leso [v]
take a blind bit of notice of something prestar oídos sordos a algo [v]
take a blind bit of notice of something hacer oídos sordos a algo [v]
swear blind jurar por lo más sagrado [v]
swear blind jurar y perjurar [v]
rob someone blind robar a alguien a mano armada [v]
rob someone blind aprovecharse de alguien [v]
rob someone blind robarle a alguien hasta los calzoncillos [v]
rob someone blind dejar pelado a alguien [v]
play blind man hacerse el ciego (literal) [v]
play blind man ignorar [v]
swear blind jurar por la luz que me alumbra [v]
swear blind jurar por dios [v]
swear blind jurar por la madre [v]
be up a blind alley estar en un punto muerto [v]
rob someone blind quedarse con el santo y la limosna [v]
rob someone blind sangrar a alguien [v]
be as blind as a bat ser ciego como un topo [v]
have a blind faith tener la fe del carbonero [v]
have a blind faith tener una fe ciega [v]
be as blind as a bat tener una venda en los ojos [v]
be completely blind tener una venda en los ojos [v]
put blind faith (in) tener una fe ciega [v]
go in blind comprar gatos entre sacos [v] PR
be blind as a bat ver menos que gato de yeso [v] CL
be blind ponerse gríngolas [v] PR
be blind ver menos que gato de yeso [v] CL
have a blind eye turned on pasar alguien por agua tibia [v] PE
blind spot nudo ciego [m] HN
a blind spot un punto ciego
a blind alley un callejón sin salida
by blind luck por un golpe de suerte
a blind date una cita a ciegas
turn a blind eye hacer oídos sordos
turn a blind eye mirar para otro lado
turn a blind eye desviar la mirada
turn a blind eye hacer la vista gorda
a blind spot punto ciego
to turn a blind eye hacer la vista gorda
(it's) like stealing acorns from a blind pig es coser y cantar
like stealing acorns from a blind pig es coser y cantar
like stealing acorns from a blind pig coser y cantar
as blind as a bat ciego como un topo
as blind as a bat que no ves tres en un burro
like stealing acorns from a blind pig como coser y cantar
like stealing acorns from a blind pig estar chupado
like stealing acorns from a blind pig estar tirado
like a blind dog in a meat market desbocado
like a blind dog in a meat market fuera de control
like stealing acorns from a blind pig muy fácil
blind someone with science deslumbrar a alguien con conocimientos
blind luck golpe de suerte
blind leading the blind en el país de los ciegos el tuerto es rey
the blind leading the blind un ciego guiando a otro ciego
case of the blind leading the blind como un ciego que guía a los ciegos
have blind confidence in creer a machamartillo
blind faith la fe del carbonero
blind as a bat más ciego que un topo
as blind as a bat más ciego que un topo
Speaking
are you blind? ¿estás ciego?
i'm blind soy ciego
i'm blind no puedo ver
love is blind hermoso le parece
there was a blind beggar había un mendigo ciego
i wish i were blind to not see that me gustaría ser ciego para no ver eso
i wish i were blind to not see that me gustaría ser ciego para no presenciar eso
i wish i were blind to not see that querría ser ciego para no ver eso
Phrasals
blind someone to something no dejar a alguien ver algo [v] fig.
blind to no saber acerca de [v]
blind to no ser conscientes de [v]
blind to no poder ver [v]
blind to ser ciego a [v]
blind side punto sensible
blind side punto débil
blind side lado oculto
blind side lado vulnerable
blind side lado ciego
Colloquial
(go in) blind en bragas [adv]
blind date cita a ciegas [f]
blind date cita ciega [f]
be blind as a beetle no ver tres en un burro [v]
be blind tener telarañas en los ojos [v]
be blind drunk estar hecho un cesto [v]
be blind drunk estar completamente cocido [v]
be blind drunk coger una papalina [v]
be blind drunk estar hecho un pellejo [v]
rob someone blind chupar la sangre a alguien [v]
rob someone blind dejar a alguien en calzoncillos [v]
rob someone blind dejar a alguien en cueros [v]
rob someone blind dejar esquilmado a alguien [v]
rob someone blind dar un sablazo a alguien [v]
rob someone blind pegar un sablazo a alguien [v]
go blind perder la visión [v]
go blind perder la vista [v]
go blind quedarse ciega [v]
be blind drunk estar más borracho que una cuba [v]
turn a blind eye to someone ningunear a alguien [v]
turn a blind eye to someone no dar ni cinco de pelota a alguien [v]
make blind assertions carrilearse [v] CL
be left blind temporarily encandelillarse [v] CO VE EC
blind temporarily encandelillar [v] VE EC
half blind cegato [adj]
half-blind cegatón [adj]
half blind piti [adj] CL
half blind piticiego [adj] CL
half-blind burriciego [adj] derog.
half blind cegarra [adj]
blind person's guide gomecillo [m]
blind assertion carrileo [m] CL
blind person cegarra [m/f]
half blind cegata [adj/f]
by blind luck por un golpe de suerte
a blind alley callejón sin salida
a blind alley problema insoluble
love is blind el amor es ciego
a blind hope una falsa esperanza
a blind alley punto muerto
a blind alley impasse
a blind alley condenado al fracaso
blind dumb luck suerte caprichosa
blind impulse impulso inconsciente
blind impulse impulso ciego
blind impulse instinto ciego
blind as a bat ciego como un murciélago
eyes blind to hacer la vista gorda a
stone blind totalmente ciego
stone blind completamente ciego
stone blind más ciego que un topo
Proverbs
there are none so blind as they who will not see no hay peor ciego que el que no quiere ver [old-fashioned]
among the blind, the one-eyed is king en tierra de ciegos, el tuerto es rey [old-fashioned]
in the country of the blind the one-eyed man is king en tierra de ciegos el tuerto es el rey
in the country of the blind the one-eyed man is king en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
in the land of the blind, the one-eyed man is king en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
love is blind el amor es ciego
in the land of the blind, the one-eyed man is king en el país de los ciegos, el tuerto es el rey
love is blind la pasión no tiene ojos
love is blind quien feo ama
the blind leading the blind ya los patos les tiran a las escopetas MX
Phrases
turn a blind eye hacerse de la vista gorda [v]
blind as a bat más ciego que un topo
blind spot ángulo muerto
blind spot punto ciego
even a blind man can see that lo ve un ciego
love is blind al amor lo pintan ciego
Slang
flying blind de güevos [adv] MX
flying blind por mis güevos [adv] MX
be hungrier than a blind dog comerse a dios por una pata [v]
be hungrier than a blind dog comerse a dios por un zapato [v]
blind drunk ciego [adj]
blind drunk ciega [adj/f]
blind drunk completamente ebrio
blind drunk totalmente borracho
blind drunk borracho como una cuba
Business
blind trust fideicomiso ciego
blind entry asiento ciego
bcc (blind carbon copy) copia oculta
blind carbon copy copia carbón ciega
blind carbon copy copia carbón oculta
blind carbon copy copia ciega
blind carbon copy copia oculta
bcc (blind carbon copy) copia ciega
blind pool fondo común ciego
blind entry asiento ciego
blind trust fideicomiso ciego
Work Safety Terms
double-blind test prueba de doble ciego
blind test prueba de ciego
Employment
blind work expenses gastos de trabajo relacionados a la ceguera
Accounting
blind entry asiento incompleto
Finance
blind entry asiento ciego
blind entry asiento confuso
blind entry asiento incompleto
Law
bcc (blind carbon copy) copia carbón oculta
blind carbon copy copia carbón oculta
bcc (blind carbon copy) copia oculta
blind carbon copy copia oculta
bcc (blind carbon copy) copia ciega
blind alley callejón sin salida
blind carbon copy copia ciega
blind córner esquina ciega
blind entry asiento ciego
blind trust fideicomiso ciego
blind carbon copy copia carbón ciega
bcc (blind carbon copy) copia carbón ciega
Un Social Studies
double-blind randomized clinical trial ensayo clínico aleatorio de doble ciego
double-blind trial ensayo clínico de doble ciego
Education
blind persons or other persons with print disabilities personas ciegas u otras personas con discapacidades de la lectura
Computer
blind carbon copy copia carbón ciega [f]
blind signature firma ciega [f]
show the blind-carbon-copy field mostrar el campo copia confidencial
blind cc: cc confidencial:
bcc (blind carbon copy) copia ciega
blind dialling transmisión ciega
Radio
blind speed velocidad ocultamiento a la detección [f]
blind region zona ciega [f]
blind spot lugar ciego
Engineering
blind shutter contraventana [f]
window blind celosía [f]
window blind contravidriera [f]
window blind persiana [f]
blind flange brida ciega [f]
blind washer arandela ciega [f]
blind washer arandela de obturación [f]
deaf-blind sordo-ciego [adj]
deaf blind sordo-ciego [adj]
blind speed velocidad ciega [adj]
deaf-blind sordo-ciego [m]
day blind nictálope [m]
blind (flange/nut) ciego [m]
blind drainage drenaje ciego
blind landing aterrizaje sin visibilidad
blind shaft pozo interior
blind side lado débil
blind speed velocidad ciega
blind pig destilería ilícita
blind flight vuelo sin visibilidad
blind stitch puntada invisible
blind tooling fileteado en seco
blind navigation navegación a ciegas
blind spot zona de silencio
blind bombing bombardeo sin visibilidad
blind point punto vulnerable
blind area área invisible
blind keyway chavetero ciego
blind flange brida de obturación
blind drift galería en fondo de saco
blind path camino sin salida
blind time tiempo muerto
blind figure cifra dudosa
blind rivet remache ciego
blind hole agujero sin salida
blind creek curso de agua seco
blind track vía muerta
radar blind spot zona ciega del radar
blind spot ángulo muerto
blind navigation vuelo sin visibilidad
blind hinge bisagra oculta
blind flying vuelo sin visibilidad
blind area área ciega
blind navigation navegación instrumental
blind pit pozo interior
color blind film película daltónica
blind alarm falsa alarma
blind lead filón sin aflorar
blind lode filón sin aflorar
venetian-blind aerial antena de persiana
blind nut tuerca ciega
blind stitch punto invisible
blind flight vuelo instrumental
single blind ciego simple
blind joint esquistosidad confusa
double blind doble ciego
blind-hole agujero ciego
blind mortise mortaja ciega
blind arch arco falso
blind floor entarimado falso
blind door puerta falsa
blind trust blind trust
flying blind vuelo sin visibilidad
blind spot punto flaco
blind header tizón falso
blind siding apartadero sin acceso
blind sap zapa cubierta
blind area zona de sombra
blind angle ángulo muerto
blind arch arco simulado
blind hole agujero ciego
blind fire control puntería ciega
blind coal carbón antracitoso
blind wall muro sin huecos
blind-landing aterrizaje instrumental
blind nailing clavadura invisible
blind stamping impresión en seco
blind conductor conductor ciego
blind test prueba ciega
blind selling venta a ciegas
blind flying vuelo a ciegas
blind way callejón sin salida
blind advertisement anuncio anónimo
blind riser mazarota ciega
blind flange brida ciega
blind sector sector ciego
electronically operated roller-blind cinta transportadora
blind approach aproximación sin visibilidad
blind approach beam system sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad
blind area zona de silencio
blind attendant console puesto de operadora para ciegos
blind courtesy copy copia oculta
blind attendant console puesto de operadora para invidentes
blind landing aterrizaje a ciegas
blind navigation navegación sin visibilidad
blind operator puesto de operadora para ciegos
blind operator pupitre de operadora para invidentes
blind sector sector muerto
blind search búsqueda a ciegas
blind transmission transmisión a ciegas
blind supervision vigilancia por escucha
blind zone zona ciega
blind transmission transmisión sin cortes
blind hole agujero ciego
blind hole agujero sin salida AR
blind shaft pozo ciego
blind vein filón ciego
blind vein filón sin afloramiento
blind landing aterrizaje a ciegas
blind hole perforación sin salida
blind lode filón ciego
blind flange platillo ciego
blind drain pozo ciego
Informatics
blind copy copia libre [f]
blind carbon copy copia libre [f]
Biology
blind river dolphin delfín del río ganges
blind spot área ciega del ojo
Chemistry
blind test prueba ciega
double-blind crossover entrecruzamiento de doble ciego
triple-blind de triple ciego
double-blind study estudio de doble ciego
blind study estudio ciego
single-blind study estudio simple ciego
triple-blind study estudio de triple ciego
blind analysis análisis a ciegas
blind testing pruebas ciegas
Statistics
blind study estudio ciego
blind randomization aleatorización ciega
double-blind technique prueba ciega