fence - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fence

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "fence" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 112 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fence valla [f]
fence cerca [f]
fence reducidor (colombia/perú/chile/argentina/paraguay/uruguay)a [f]
fence cercar [v]
fence vallar [v]
fence seto [m]
General
fence palizada [f]
fence empalizada [f]
fence estacada [f]
fence tranquera [f]
fence red [f]
fence enrejar [v]
fence esgrimir [v]
fence cercado [m]
fence palenque [m]
fence atarazana [f]
fence cercadura [f]
fence barreda [f]
fence barrera [f]
fence sebe [f]
fence recercar [v]
fence valladear [v]
fence cerco [m]
fence cerrado [m]
fence perista [m/f]
fence reducidora [f] AR CL CO PE UY
fence barda [f] MX
fence reducidora [f] AMER
fence maya [f] PR rur.
fence muralla [f] BO PY
fence bardar [v] MX
fence bardear [v] MX BO:E
fence vallado [m]
fence cerramiento [m]
fence reducidor [m] AMER
fence valladar [m]
fence reducidor [m] AMER
fence bardeado [m] MX
fence cancel [m] MX
fence mayal [m] DO
fence pilancón [m] PE:E rur.
fence solar [m] CR
fence esgrima [f]
fence preservar [v]
fence avallar [v]
fence defenderse [v]
fence luchar [v]
fence cercamiento [m]
fence reparo [m]
fence resguardo [m]
Colloquial
fence palizá [f] DO
fence negociar en objetos robados [v]
fence palisá [m] DO
Slang
fence encubridora [f]
fence reducidora [f] CO PE AR UY PY BO
fence reducidor [m] CO PE AR UY PY BO
fence encubridor [m]
fence pera [m]
fence intermediario en la compraventa de mercadería robada
Business
fence cerca [f]
fence traficar objetos robados [v]
fence cercar [v]
fence perista [m/f]
fence traficante de objetos robados
fence comprador de chueco MX
Law
fence perista [f]
fence traficar objetos robados [v]
fence aguantador [m] VE
fence reducidor [m] LA
fence receptador [m]
fence perista [m/f] ES
fence quien recibe objetos robados
Engineering
fence defensa [f]
fence contraguía [f]
fence guarda [f]
fence valla [f]
fence estacada [f]
fence cerca [f]
fence palizada [f]
fence barrera [f]
fence cercar [v]
fence enrejado [m]
fence reducidor [m] AR CL CO PE UY
fence vallado [m]
fence cerramiento [m]
fence cercado [m]
fence cerco [m]
fence cierro [m]
Construction
fence barda [f]
fence cerca [f]
Technical
fence verja [f] AR
fence zanja [f]
fence alambrar [v]
Mechanics
fence guía [f]
Aeronautics
fence defender [v]
fence guardar [v]
fence custodiar [v]
fence pelear [v]
fence aleta directriz
fence separador de capa límite
fence canalizador del flujo aerodinámico
Maritime
fence ajedrez (árabe) [m]
Agriculture
fence cerca [f]
fence alambrado [m]
Energy
fence valla [f]
fence vallado [m]
fence cerco [m]
Archaic
fence garitero [m]
fence carduzador [m]
British Slang
fence persona que compra y vende artículos robados
Baseball
fence cerca [f]
fence verja [f]

Bedeutungen, die der Begriff "fence" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 351 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fence in vallar [v]
fence something cercar [v]
put a fence around vallar [v]
electric fence cerca eléctrica
General
wire fence alambrada [f]
fence in acotar [v]
fence in cercar [v]
fence in cerrar [v]
wire fence alambrado [m]
wooden fence tranquera [f]
earth fence albarrada [f]
fence to enclose plants albitana [f]
small enclosure/fence cerquita [f]
hawthorn hedge/fence barda [f] rur. rare
cane fence bardiza [f]
sheepfold-fence cañiza [f] rur. rare
pale-fence empalizada [f]
fence-work estacada [f]
wall fence tapia [f]
fence in avallar [v]
fence with foils batallar [v]
uncover a wall/fence desbardar [v]
pave/fence with flagstones chantar [v]
fence with stakes estacar [v]
fence with railing/grating enrejar [v]
fence with pirca pircar [v] AR CL EC PE
fence again recercar [v]
wall, fence or hedge separating ownership arrimo [m] CU DO VE
fence and enclosure cerramiento [m]
thatched wall/fence bardal [m]
wall or fence of upright flagstones chantado (galicia) [m]
fence of green stakes emperchado [m]
fence with posts and railings llatar [m] rur. rare
railing/stake of a fence várgano [m]
fence around inside of a bull ring barrera [f]
wire fence alambrada [f] LAM
stake fence valla [f]
fence in common on the border between two ranches medianería [f]
stopping the heifer by putting it against the fence with the horse (in a rodeo) atajada [f] CL
wooden fence posts on a farm aguja de talanquera [f] CU
electrified fence valla electrificada [f]
trench or fence that serves to delimit properties chamba (del portugués) [f] CO rur.
fence along the river chiquereja [f] PA disused
that is a corner (fence post) esquinera [f] MX
stone fence finca [f] MX:Nw rur.
rail fence cerca de pie [f] PR rur.
wooden fence cerca echada [f] PR rur.
cactus fence cerca [f] HN
wooden fence cerca de lienzos [f] PR rur.
living fence cerca viva [f] PA CO
chain link fence maya [f] PR rur.
stone fence pirca [f] CL AR:Nw rur.
fence with stakes rejonada [f] NI
fence post sinchina [f] PE:E
picket fence talanquera [f] PA disused rur.
fence post trabilla [f] AR:Nw
fence door tranca [f] HN SV NI BO:E
fence with railing or trellis enrejar [v]
fence off cercar [v]
put a fence around or in vallar [v]
build a fence cercar [v]
straddle the fence nadar entre dos aguas [v]
straddle the fence estar entre dos aguas [v]
fence with sword esgrimir [v]
fence a land acotar [v] MX HN
fence a land postear [v] HN
fence in a plant with stakes estaquear [v] BO
fence in a plant with stakes estaquear [v] CR PE rur.
fence in an orchard with stakes estaquear [v] BO
fence in an orchard with stakes estaquear [v] CR PE rur.
fence with toy swords espadir [v] CU child
cover or fence in with bamboo canes quinchar [v] EC
install fence posts postear [v] MX GT HN SV NI CR rur.
fence in postear [v] HN
replace missing or damaged fence posts repostear [v] HN NI rur.
fence in socar [v] GT HN SV NI CR
that is a corner (fence post) esquiero [adj] HN rur.
made of barbed wire (fence) espigado [adj] HN
tending to jump the fence to eat crops (livestock) goloso [adj] HN PA rur.
snow fence paranieves [m]
picket fence vallado [m]
wire fence alambrado [m] LAM
gate with horizontal wood members in a pasture fence tranquero [m] CO VE
stake fence with posts very close together paloapique [m] VE
fence to contain the cattle atajo [m] PR rare rur.
fence to avoid the crossing of animals atajo [m] PR rare rur.
fence or wall cierro [m] CL
sugar cane fence that is a structural part of a rustic dwelling chinamitle [m] MX
gate made of posts and five rows of barbed wire that serves as both a fence and a gate falso [m] HN
placement of stakes in the ground to fence off a plot of land estaqueado [m] PR PE
placement of stakes in the ground to fence off a plot of land estaqueo [m] NI BO
stake fence cercado de espeque [m] PR rur.
living fence cerco [m] BO
living fence cerco [m] CL rur.
living fence cerco vivo [m] PE BO CL AR UY
cactus fence seto vivo [m] HN
privacy fence guardavecino [m] CU
y-shaped post fence so that passersby can cross it gancho [m] NI rur.
fence stake jan (inglés hand) [m] CU
rustic fence built with sticks and branches kincha [m] BO
chain link fence mayal [m] DO
fence post muerto [m] UY rur.
fence post paloapique [m] SV VE
wooden fence paloapique [m] SV VE
electric fence post palo de luz [m] DO
stone and mud fence used to divide pastures and fields pircado [m] AR:Nw
stone and mud fence used to divide pastures and fields pircado [m] PE rur.
cattle fence atajo [m] PR
fence post polín (francés) [m] CL
rustic fence door made of barbed wire quitaipón [m] CO rur.
fence stake rejón [m] NI
stick tied to an animal to prevent crossing a fence tramojo [m] EC NI PA CO VE BO:E AR rur.
stick tied to an animal to prevent crossing a fence tramojo [m] PE rare
fence of stakes estacada [f]
wire fence cerca de alambre [f]
fence of stakes empalizada [f]
be on the fence ver venir américa [v]
sit on the fence estar a ver venir [v]
fence-month tiempo de veda [m]
fence wire aguja [f]
wire fence alambrada [f]
fence or wall protection in war albarrada (árabe) [f] rare
garden fence albitana (árabe) [f]
fence off acotar [v]
fence in acotar [v]
wire fence alambrado [m]
Colloquial
make something taller (wall/fence) altear [v] EC
fence with metal mesh enmallar [v] MX NI CO EC
a fence or a ridge which contains the course of a stream mancarrón [m] SCN
someone who sits on the fence pancista [m/f]
on the fence entre dos aguas [loc/adv]
be on the fence nadar entre dos aguas [loc/v]
over the fence (austral and nz informal) injusto
over the fence (austral and nz informal) inaceptable
Phrasals
fence off vallar [v]
Idioms
sit on the fence estar entre dos aguas [v]
sit on the fence no pronunciarse [v]
sit on the fence nadar entre dos aguas [v]
be straddling the fence estar como un alma perdida [v]
straddle the fence estar como el alma de Garibay [v]
sit on the fence ver los toros desde la barrera [v]
be on the fence estar indeciso [v]
be on the fence estar entre dos aguas [v]
be on the fence about something estar indeciso acerca de algo [v]
straddle the fence montar a horcajadas [v]
straddle the fence estar a favor de ambas posiciones [v]
straddle the fence jugar a dos puntas [v]
straddle the fence adoptar una postura vacilante [v]
straddle the fence permanecer en el dilema [v]
straddle the fence estar indeciso [v]
sit on the fence about something no emitir opinión acerca de algo [v]
sit on the fence about something estar indeciso respecto a algo [v]
throw the fighter cocks at the fence to start the fight soltar el gallo [v] CU PR
countdown by the fence judge with a special watch to determine which fighter cock wins a fight contarle al gallo [v] PR
be on the fence nadar en dos aguas [v] PR
be on the fence nadar en dos aguas [v] NI CU PR BO
throw fighter cocks at the fence to start the fight soltar el gallo [v] CU PR
fence post palo a pique [m] VE PY AR UY rur.
inclined post used to support the corner fence posts pie de amigo [m] HN NI DO
to be/sit on the fence dudar
sit on the fence ver los toros desde la barrera
I'm on the fence estoy indeciso
sit on the fence nadar entre dos aguas
sit on the fence estar entre dos aguas
sit on the fence estar entre pinto y valdemoro
straddle the fence nadar entre dos aguas
straddle the fence estar entre dos aguas
straddle the fence estar entre pinto y valdemoro
fence sitter observador independiente
fence sitter persona neutral
i'm on the fence estoy indeciso
Speaking
don't fence me in no me encierres
Proverbs
the grass looks greener on the other side of the fence gusta lo ajeno; mas por ajeno que por bueno
the grass is always greener on the other side of the fence nadie esta contento con su suerte
the grass is always greener on the other side of the fence lo mejor siempre lo tiene el otro
the grass is always greener on the other side of the fence la gallina de la vecina pone más huevos que la mía
the grass is always greener on the other side of the fence la suerte de la fea la bonita la desea
Slang
fence parole fuga
Safety
machine fence valla protectora para máquina [f]
machine fence cerca protectora para máquina [f]
Industry
garden fence cercado [m]
Finance
ring fence delimitación del ámbito de aplicación
ring-fence delimitación del ámbito de aplicación
Law
spite fence muro superfluo
spite fence valla perjudicial
Electricity
electric fence cerca eléctrica [f]
electric fence cerca eléctrica
Engineering
picket-fence empalizada [f]
picket-fence valla [f]
picket fence valla [f]
pale fence empalizada [f]
wire fence cerca [f]
paling fence empalizada [f]
garden fence vallado [m]
wire-fence erector alambrador [m] AR
wire fence alambrado [m]
fence panel lienzo [m]
snow fence paranieve [m]
live-fence seto vivo
snake fence cerca en zigzag
electric fence valla eléctrica
side fence tope lateral
board fence valla de tablas
wire fence cercado de alambre
fence pole estaca de cerca
drift fence valla de separación
guard fence barrera de guardia
fence plate placa de guía
fence wire alambre para cercas
worm fence cerca en zigzag
parallel fence guía rectilínea
fence line línea límite
snow fence estacada paranieves
radar fence barrera de radar
miter fence guía de ingletes
fence-wall muro de cerca
fence alarm alarma de valla
mercury fence alarm alarma de muros de mercurio
radar fence red de radares de alerta
radar fence red de radares
fence ratchet carraca estiradora de alambres
rabbet plane with fence cepillo de gramil
wire fence cerca alambrada
fence built in panels between posts cerca de lienzos CU PR
paling fence cerca de estacas
worm fence cerca alemana CU
worm fence cerca en zigzag
paling fence cerca de pie CU PR
snow fence cerca paranieve
wire fence cerco de alambre
fence post estaca de cerca
fence post estante para cerca VE
fence-post driver clavador de postes de cerco
stone fence muro de cerca
fence-post puller arrancador de postes de cerco
snow fence palizada para nieve
fence staple grampa para cerca
fence-post hincador de postes de cerco
snake fence cerca alemana CU
fence post poste de alambrado
fence post poste de cerca
Informatics
demand time fence límite de demanda
Math
fence in acotar [v]
Geology
fence diagramme alambrada [f]
Construction
gate (fence) tranquera [f]
site fence valla de protección [f]
boundary fence valla limítrofe [f]
wire fence alambrada [f]
fence in alambrar [v]
fence in cercar [v]
fence in alambrar [v]
site fence vallado de protección [m]
boundary fence valla limítrofe
Technical
picket fence talanquera [f]
paling fence tranquera [f]
fence ratchet torniquete [m]
stone fence tecorral [m] MX
parallel fence guía rectilínea
snow fence valla paranieves
sand fence valla para arena
fence ratchet torniquete de alambrado
Aeronautics
blast fence barrera contrarrebufo
electrified wire fence valla electrizada
wing fence cerca de ala
fence disturbance system sistema de barrera protectora contra rebufo de motores
blast fence barrera antitorbellino
radar fence barrera radarica
fence disturbance system (fds) sistema de barrera protectora contra rebufo de motores
boundary layer fence barrera de capa límite
boundary layer fence separador de capa límite
wing fence valla de capa límite
boundary layer fence valla de capa límite
Transportation
blast fence barrera contra el chorro [f]
blast fence barrera contra el chorro
Agriculture
wire fence alambrada [f]
electric fence cerca eléctrica [f]
fence in alambrar [v]
fence in cercar [v]
wire fence cerca de alambre
electric fence cerca eléctrica
electric fence alambrado eléctrico
fishing fence pesca de cerco
Animal Husbandry
cordon fence cordón sanitario
Reptiles
sugar cane fence that is a structural part of a rustic dwelling chinámil [m] MX
western fence lizard lagartija escamosa del occidente
Mining
picket fence cercado [m]
Petrol
live fence cerca viva [f]
living fence cerca viva [f]
living fence cerco vivo [m]
living fence seto vivo [m]
living fence seto [m]
live fence seto [m]
live fence cerco vivo [m]
live fence seto vivo [m]
Environment
fence boom cerca flotante [f]
wood fence palenque [m]
Energy
wire fence alambrada [f]
double fence doble vallado
Military
barbed-wire fence alambrada [f]
Cinema
picket-fence vallado [m]
Baseball
hit one over the fence llevarse la cerca [v]
take away the fence llevarse la cerca [v]
Botany
barbados flower-fence acacia [f] MX GT HN CR PA
barbados flower-fence barbona [f] HN
barbados flower-fence flor de ángel [f] PE
barbados flower-fence clavellina [f] CU PR
barbados flower-fence sirundanicua [f] MX:W
barbados flower-fence guacamaya [f] CU
peacock flower fence coral [f] CU PR
barbados flower-fence parkinsonia [f] CL
barbados flower-fence acacia de los masones [f] DO
barbados flower-fence brea del agua [f] AR
barbados flower-fence aroma extranjera [f] DO
barbados flower-fence cinacina [f] AR UY
barbados flower-fence cina-cina [f] AR UY
barbados flower-fence parkinsonia [f] CL
barbados flower-fence acacia de los masones [f] DO
barbados flower-fence aroma extranjera [f] DO
barbados flower-fence brea del agua [f] AR
barbados flower-fence cina-cina [f] AR UY
barbados flower-fence cinacina [f] AR UY
barbados flower-fence retama [f] MX
barbados flower-fence acacia de los masones [f] DO
barbados flower-fence parkinsonia [f] CL
barbados flower-fence retama [f] MX
barbados flower-fence ciña ciña [f] AR UY
peacock flower fence peronía [f] PR
barbados flower-fence chacalshúchil [m] MX
barbados flower-fence chacamalsúchil [m] MX
barbados flower-fence chacamalsóchil [m] MX
barbados flower-fence chachalcahuite [m] MX
barbados flower-fence espantalobos [m] MX
barbados flower-fence jilincuche [m] HN
barbados flower-fence tabachín [m] MX
barbados flower-fence chinchemalinche [m] MX:Se
peacock flower fence mato colorado [m] PR
peacock flower fence palo de mato [m] PR
barbados flower-fence palo de rayo [m] PR
barbados flower-fence huacáporo [m] MX
barbados flower-fence guacóporo [m] MX
barbados flower-fence juso [m] PR
barbados flower-fence espinillo [m] PR VE
barbados flower-fence juso [m] PR
barbados flower-fence palo de rayo [m] PR
barbados flower-fence palo de rayo [m] PR
barbados flower-fence huacáporo [m] MX
barbados flower-fence guacóporo [m] MX
barbados flower-fence espinillo [m] PR VE
Production
start fence barrera inicial [f]
time fence barrera de tiempo [f]
end fence límite final [m]