Verlauf

pelear

Bedeutungen von dem Begriff "pelear" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pelear [v]	fight
General
2	General	pelear [v]	quarrel
3	General	pelear [v]	struggle
4	General	pelear [v]	fight
5	General	pelear [v]	battle
6	General	pelear [v]	combat
7	General	pelear [v]	contend
8	General	pelear [v]	quarrel
9	General	pelear [v]	struggle
10	General	pelear [v]	resist
11	General	pelear [v]	work against
12	General	pelear [v]	resist or work against one another
13	General	pelear [v]	have strived
14	General	pelear [v]	have resisted
15	General	pelear [v]	have worked against
16	General	pelear [v]	battle
17	General	pelear [v]	bicker
18	General	pelear [v]	argue
19	General	pelear [v]	have a fight
20	General	pelear [v]	row
21	General	pelear [v]	fight against
22	General	pelear [v]	compete
23	General	pelear [v]	dispute
24	General	pelear [v]	combat
25	General	pelear [v]	toil
26	General	pelear [v]	labor
27	General	pelear [v]	contend
28	General	pelear [v]	encounter
29	General	pelear [v]	meet
30	General	pelear [v]	war
31	General	pelear [v]	ruffle
32	General	pelear [v] CR CL UY	break up
33	General	pelear [v] CR CL UY	end a relationship
34	General	pelear [v]	militate
35	General	pelear [v]	engage
Idioms
36	Idioms	pelear	bust up
Engineering
37	Engineering	pelear [v]	flame
Sports
38	Sports	pelear [v]	fence

Bedeutungen, die der Begriff "pelear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 62 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pelear sucio [v]	fight dirty
2	General	pelear sucio [v]	use the worst ways
3	General	pelear hasta el final [v]	fight to the finish
4	General	empezar a pelear [v]	begin quarreling
5	General	comenzar a pelear con el otro [v]	begin quarreling with each other
6	General	pelear a puñadas [v]	cuff
7	General	pelear con almohadas [v]	bolster
8	General	pelear a puñadas [v]	box
Idioms
9	Idioms	pelear una batalla perdida [v]	fight a losing battle
10	Idioms	pelear mano a mano [v]	fight hand to hand
11	Idioms	pelear como perro y gato [v]	fight like cat and dog
12	Idioms	pelear como perros y gatos [v]	fight like cats and dogs
13	Idioms	pelear a muerte [v]	fight like kilkenny cats
14	Idioms	pelear hasta morir [v]	fight like kilkenny cats
15	Idioms	pelear con fiereza [v]	fight like kilkenny cats
16	Idioms	pelear encarnizadamente [v]	fight like kilkenny cats
17	Idioms	prepararse para pelear contra alguien [v]	take up arms against someone
18	Idioms	pelear con alguien con uñas y dientes [v]	fight someone tooth and nail
19	Idioms	pelear a muerte con alguien [v]	fight someone tooth and nail
20	Idioms	pelear hasta el final [v]	fight to a finish
21	Idioms	pelear por una causa justa y bien intencionada [v]	fight the good fight
22	Idioms	pelear con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail
23	Idioms	pelear a brazo partido [v]	fight tooth and nail
24	Idioms	pelear con alguien [v]	fight with someone
25	Idioms	pelear a muerte [v]	fight tooth and nail
26	Idioms	sería capaz de pelear hasta el final [v]	could fight a circle saw (and it a runnin')
27	Idioms	pelear con uñas y dientes [v]	do one's damnedest
28	Idioms	pelear como perros y gatos [v]	go at one another tooth and nail
29	Idioms	pelear como animales [v]	go at one another tooth and nail
30	Idioms	estar deseando pelear [v]	be spoiling for a fight
31	Idioms	pelear contra molinos de viento [v]	fight battles with imaginary enemies
32	Idioms	pelear contra molinos de viento [v]	tilt at windmills
33	Idioms	pelear contra molinos de viento [v]	fight against unimportant enemies or issues
34	Idioms	pelear contra molinos de viento [v]	waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist
35	Idioms	vivir para pelear otro día	live to fight another day
36	Idioms	pelear con alguien	pick fights with somebody
37	Idioms	pelear con alguien de tu tamaño	pick on someone your own size
38	Idioms	pelear con todas las fuerzas	be at it hammer and tongs
39	Idioms	pelear con todas las fuerzas	be at hammer and tongs
40	Idioms	pelear con astucia	box clever
41	Idioms	pelear con uñas y dientes	fight tooth and nail
42	Idioms	pelear el gallo de fondo [v] PR rur.	maintain its aggressiveness from the beginning to the end of the cockfight (fighter cock)
43	Idioms	pelear el gallo de fondo [v] PR rur.	remain competitive throughout the cock fight
44	Idioms	pelear línea [v] HN	race to the next stop
45	Idioms	pelear ruta [v] HN NI	race to the next stop
Speaking
46	Speaking	no vale la pena pelear	it's not worth the fight
47	Speaking	¿quieres salir a pelear?	do you want to step outside?
48	Speaking	deja de pelear	stop fighting
49	Speaking	no me quiero pelear con nadie	i don't want anyone to fight
Phrasals
50	Phrasals	salir afuera (a tomar aire/a discutir/a pelear) [v]	step outside
Colloquial
51	Colloquial	pelear con alguien [v]	mix it up with someone
52	Colloquial	invitar a pelear con actitud provocativa [v]	trail one's coat
53	Colloquial	querer pelear	want to make something of it
54	Colloquial	que quiere pelear	game
Slang
55	Slang	saber cuándo conviene pelear y cuándo retirarse [v]	know when to hold them and when to fold
56	Slang	pelear a golpes de puño	mill
57	Slang	¿quieres pelear?	do you want a piece of me?
58	Slang	¿quieres pelear?	you want a piece of me?
Law
59	Law	pelear el caso	fight the case
British Slang
60	British Slang	invitar a alguien a pelear [v]	offer someone out
61	British Slang	desafiar a alguien a pelear [v]	offer someone out
62	British Slang	hombre muy borracho que seduce a mujeres y suele pelear con otros hombres al final de la noche	shirt