box - Spanisch Englisch Wörterbuch

box

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "box" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 116 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
box caja [f]
box boxear [v]
box recuadro [m]
box estuche [m]
box tribuna [f]
box encajonar [v]
box empacar [v]
General
box palco [m]
box casilla [f]
box garita [f]
box encajetillar [v]
box cajón [m]
box box (inglés) [m]
box casetero [m]
box embalaje [m]
box palco [m]
box paquete [m]
box recuadro [m]
box garita [f]
box ventana [f]
box boxear (inglés) [v]
box encajetillar [v]
box encasillar [v]
box cartón [m]
box boj [m]
box puñetazo [m]
box marco [m]
box buzón [m]
box arca [f]
box cabina [f]
box luneta [f]
box bofetada [f]
box cachetada [f]
box encajar [v]
box tortazo
box revés [m]
box tornavirón [m]
box torniscón [m]
box zumbido [m]
box zumbo [m]
box puñada [f]
box taquilla [f]
box intersección (entre calles) [f]
box sobar [v]
box dar un puñetazo [v]
box pescante (de coche) [m]
box cachete [m]
box pescante [m]
box cabina telefónica [f]
box excusabaraja [f]
box palco (de teatro) [f]
box manotada [f]
box pelear a puñadas [v]
box apuñear [v]
box abofetear [v]
box chipote [m] CAM
box tambache (tarasco) [m] MX SV
box tanate (náhuatl) [m] GT HN SV NI
box popa [f] disused
Colloquial
box zamborotudo [adj] AL
Slang
box tele [f]
Engineering
box buzón [m]
box cofre [m]
box estuche [m]
box tuerca [f]
box ventana [f]
box arca [f]
box encajonar [v]
box caja cerrada
Biology
box compartimento [m]
box madera de boj
Geology
box cuadro [m]
box contenedor [m]
Construction
box cerrojo [m]
box encajonar [v]
Architecture
box caja [f]
Technical
box plinto [m]
box sangrar [v]
box fachear [v]
box molde de fundición
Mechanics
box buje [m]
box manguito [m]
box émbolo [m]
Printing
box recuadro [m]
box cajetín [m]
Aeronautics
box enchufe [m]
box cofre [m]
box cubo [m]
box maleta [f]
Transportation
box contenedor [m]
box espacio de ocupación [m]
box jaula [f]
box jaula [f] ES
box caja control [f] LAM
box caja control
box espacio de ocupación
Agriculture
box sangrar árboles [v]
Forestry
box sangrar [v]
Petrol
box bastidor [m]
box cajón [m]
box chumacera [f]
box casilla [f]
box conexión hembra
Mineralogy
box tambor [m]
box cárter [m]
Energy
box cámara [f]
Sports
box olla [f]
box portería [f]
box área de castigo
British Slang
box coño [m]
box culo
box vagina
box ojete
box vulva
Botany
box boje [m]
Production
box molde de fundición [m]

Bedeutungen, die der Begriff "box" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
phone box cabina telefónica [f]
tote box contenador [m]
(theater) box palco [m]
(diminutive of caja) small box cajita [f]
ballot box urna [f]
lunch box fiambrera [f]
flat (box) cajonera [f]
box for jewelry joyera [f]
lunch box caja de almuerzo [f]
General
nesting box nidal [m]
seed box semillero [m]
telephone box locutorio [m]
money box hucha (usado más en españa) [f]
egg box huevera [f]
money box alcancía (usado más en américa) [f]
box pleat tabla [f]
window box jardinera [f]
box office taquilla [f]
lunch box tartera [f]
box office ventanilla [f]
sentry box garita [f]
cardboard box caja de cartón [f]
put in a box encajonar [v]
box up encajonar [v]
box in encajonar [v]
jewelry box alhajero [m]
escaque (chessboard box) casa [f]
cartridge box cartuchera [f]
collection box cepillo [m]
pin box alfiletero [m]
pin box agujero [m]
pin box acerico [m]
box seat alojero [m]
equipment box alpendre (gallego) [m]
tool box alpendre (gallego) [m]
box seat entryway antepalco [m]
post office box apartado [m]
mail box apartado [m]
p.o. box apartado [m]
post office box unit apartado de correos [m]
p.o. box unit apartado de correos [m]
post office box number apartado de correos [m]
p.o. box number apartado de correos [m]
shoemaker's box-wood tool boj [m]
axle box buje [m]
pin box cachucho [m]
box maker cajero [m]
metal box to transport money cajetín [m]
large box cajón [m]
jewelry box camarín [m]
lottery box cántaro [m]
donation box cepillo [m]
donation box cepo [m]
cork box corcho [m]
sewing box costurero [m]
carved wood box cuartón [m]
small box near the stage cubillo [m]
box cutter cúter (inglés) [m]
fraudulent introduction of votes in an electoral box embuchado [m]
stuffing a ballot-box embuchado [m]
jewelry box escriño [m]
small box escriño [m]
card index box fichero [m]
bottle-shaped snuff box fosique [m]
bottle-shaped snuff box fusique [m]
flour box harnal [m]
tool box herramental [m]
super box (apiary) horno [m]
wafer box hostiario [m]
wafer box hostiero [m]
jewelry box joyero [m]
stalls box palco de platea [m]
orchestra box palco de platea [m]
division box partidor [m]
box for pills pastillero [m]
brush box pincelero [m]
nesting box ponedero [m]
lunch box portaviandas [m]
seed box seminario [m]
box frame somier [m]
box spring somier [m]
jewelry box sortijero [m]
leather relic box tahalí [m]
box-office receipts taquillaje [m]
box-office earner taquillero [m]
box-office draw taquillero [m]
jewelry box tocador [m]
pie box tortero [m]
dickey box transportín [m]
dickey box traspontín [m]
dickey box trasportín [m]
storage box trastero [m]
reliquary box viril [m]
safe deposit box caja fuerte [f]
sweet box bombonera [f]
switch box aguja [f]
washing box banca [f]
box seats bañera [f]
metal box barquillera [f]
shoemaker's box-wood tool bisagra [f]
candy box bombonera [f]
safety box caja [f]
strong box caja de caudales [f]
safety deposit box caja de caudales [f]
music box caja de música [f]
pandora's box caja de pandora [f]
sound box caja de resonancia [f]
strong box caja fuerte [f]
safety deposit box caja fuerte [f]
black box caja negra [f]
window box cajonera [f]
ice box cantina [f]
lunch box cantinas [f]
carriage with a wicker box covered by an awning with curtains cesta [f]
cigar box cigarrera [f]
box for catching swarms of bees cogedera [f]
vessel or box where the candies are kept confitera [f]
box office contaduría [f]
carved wooden box cuarta [f]
drawing lots/names from an urn/ballot-box desinsaculación [f]
set of stakes that hold the box and poles of a car estacadura [f]
theater box seat faltriquera [f]
lunch box fiambrera [f]
glove box guantera [f]
cash box hucha [f]
money box ladronera [f]
alms-box limosnera [f]
bread box panera [f]
hat box sombrerera [f]
poor box tablilla de santero [f]
alms box tablilla de santero [f]
offertory box tablilla de santero [f]
mite box tablilla de santero [f]
box office taquilla [f]
box-office receipts taquilla [f]
lunch box tartera [f]
ballot box urna [f]
sentry box visera [f]
box-office earning taquillero [adj]
box-office draw taquillero [adj]
draw lots/names from an urn/ballot-box desinsacular [v]
tinder box lumbres [f/pl]
coach box pescante [m]
box elder acezintle [m]
jack-in-the-box diferencial [m]
letter box buzón [m]
post office box apartado postal [m]
christmas box aguinaldo [m]
jewellery box cofre [m]
jewelry box [us] cofre [m]
box for storing toys jugetero [m]
box-office bomb fracaso en taquilla [m]
box spring somier [m]
box for pills pastillero [m]
first aid box botiquín [m]
lunch box portaviandas [m]
box-seller cajonero [m]
jewelry box estuche [m]
pencil box lapicero [m]
cardboard box cartón [m]
box (tree) boj [m]
box-office worker taquillero [m]
box-office officer taquillero [m]
box-office salesperson taquillero [m]
box cutter cúter [m]
post office box apartado de correos [m]
post office box apartado de correo [m]
p.o. box apartado postal [m]
box coat abrigo grueso usado en la conducción [m]
box room trastero [m]
box-office hit éxito de taquilla [m]
box stoop corredor descubierto y elevado en fachadas de edificios [m]
box art arte con cajas [m]
box art arte de caja [m]
box sealing tape precinto [m]
box tape precinto [m]
box stool taburete con caja [m]
box-seat taburete con caja [m]
button box acordeón [m]
alarm signal box panel de control de alarma contra incendios [m]
batch box tubo de aire secundario [m]
suggestion box buzón de sugerencias [m]
strong-box arca [f]
snuff box tabaquera [f]
money box guaca [f]
safety deposit box caja de seguridad [f]
telephone box caseta telefónica [f]
lunch box cantina [f]
money box alcancía [f]
music box caja de música [f]
safe deposit box caja de seguridad [f]
box office casilla [f]
prompt box concha [f]
box office contaduría [f]
box office bomb bomba de la taquilla [f]
safe-deposit box caja de seguridad [f]
text box casilla [f]
litter box bandeja de arena [f]
collection box alcancía [f]
box jellyfish cubomedusa [f]
box-office worker taquillera [f]
box-office salesperson taquillera [f]
box-office officer taquillera [f]
cash box caja [f]
glove box aguantera [f]
glove box guantera [f]
bread box [us] panera [f]
tool box caja de herramientas [f]
safe box caja fuerte [f]
accessory box caja de accesorios [f]
box tape cinta de caja [f]
box glove caja seca [f]
breaker box caja de fusibles [f]
box end wrench llave de estrías [f]
bread box panera [f]
box end wrench llave de estrella (acodada) [f]
box office gross recaudación de taquilla [f]
box-office return recaudación de taquilla [f]
box glove caja de guantes [f]
breaker box caja de disyuntores [f]
breaker box caja de interruptores [f]
bread box caja del pan [f]
box stool caja taburete [f]
box tortoise tortuga de caja [f]
big-box store mega tienda [f]
big-box store tienda de cajas grandes [f]
batch box batea de dosificación [f]
button box caja de botones [f]
dog box jaula de perro [f]
accessory box caja de accesorios [f]
alarm signal box caja de alarma de incendio [f]
ballerina music box caja de música (con bailarina) [f]
batch box estufa de misil [f]
general deposit box caja general de depósitos [f]
box-office earner taquillera [f]
box-office draw taquillera [f]
box-office smash supertaquillero [adj]
box-office success taquillero [adj]
box (the sport) boxear [v]
box in recuadrar [v]
place inside a box encajonar [v]
place into a box empaquetar [v]
box somebody's ears pegar [v]
box somebody's ears dar una bofetada [v]
be a failure in the box office ser un fracaso en la taquilla [v]
be a box office disappointment ser una desilusión en la taquilla [v]
be a box office disappointment no cubrir las expectativas (recaudación en taquilla) [v]
be a box office disappointment ser un chasco taquillero [v]
be a failure in the box office ser un fracaso taquillero [v]
box (coaches boxes) palcos [m/pl]
a box of cigars una caja de puros
a box of cigars una caja de cigarros
a box of matches una caja de fósforos
a box of cigars una caja de habanos
a box of matches una cajita de cerillas
a box of matches una caja de cerillas
black box caja negra
pandora's box caja de pandora
sound box boca de sonido
jack-in-the-box caja de sorpresa
jack-in-the-box caja sorpresa de jack
coin-box [uk] teléfono público
fuse-box caja de fusibles
cool box nevera portátil
the box la caja tonta
cash box caja con cerradura
window box jardinera de ventana
witness box [uk] tribuna de los testigos
litter box caja de arena
strong box caja de caudales
music box caja de música
bread box caja de pan
post office private letter-box apartado [m]
sand-box arenero [m]
usher/box keeper in a theatre acomodador [m]
box near the pit in theatres alojero [m]
charity-box cepillo [m]
poor-box cepillo [m]
poor-box cepo [m]
box-maker cajero [m]
very small box cajetín [m]
small box cajoncito [m]
cork box (for eatables) corcho [m]
fruit-box cofín [m]
lady's work-box/table costurero [m]
box tree boje [m]
plantation of box-trees bojedal [m]
revolving lottery box bombo [m]
toilet-box bote [m]
dice box cubilete [m]
axle-box buje [m]
bush-box buje [m]
plantation of box-trees bujedo [m]
letter-box buzón [m]
pillar-box buzón [m]
box for diamond-dust egrisador [m]
box-car furgón [m]
bottle-shaped snuff-box fusique [m]
jewel-box escriño [m]
jewel-box joyelero [m]
ice box refrigerador [m]
coach-box pescante [m]
pepper-box pimentero [m]
brush-box pincelero [m]
box for feathers/plumes plumero [m]
theatre-box palco [m]
pomander box pomo [m]
paddle box tambor [m]
perfume-box ungüentario [m]
box on the ear sopetón [m]
tinder-box yesquero [m]
box-car vagón de carga [m]
box-car vagón furgón [m]
box tree boj [m]
bush-box cojinete [m]
telephone box cabina [f]
fruit of the box-tree artina [f]
money-box alcancía [f]
nave-box of gun-carriage arandela [f]
coach-box arquilla [f]
rouge-box arrebolera [f]
plantation of box-trees bujeda [f]
cartridge-box/pouch cacerina [f]
match-box cerillera [f]
cash-box caja [f]
small box cajita [f]
box in which flowers or shrubs are grown cajonera [f]
washing-box banca [f]
drawing lots or names from an urn or ballot-box desinsaculación [f]
acorn-shaped balsam or perfume-box bellota [f]
box for catching swarming bees cogedera [f]
sentry-box bicoca [f]
box for bonbons bombonera [f]
cartridge-box/pouch cartuchera [f]
prompter's box concha [f]
vessel/box for sweetmeats confitera [f]
pedlar's box buhonería [f]
sentry-box garita [f]
money box hucha [f]
money-box ladronera [f]
ice-box nevera [f]
alms-box limosnera [f]
spindle-box rangua [f]
powder-box polvera [f]
perfume-box poma [f]
pomander box poma [f]
letter-box postal [f]
snuff-box tabaquera [f]
box-pleat tabla [f]
sand-box salbadera [f]
dice-box salsereta [f]
dice-box salserilla [f]
sand-box for writing salvadera [f]
letter-box taquilla [f]
ballot-box urna [f]
hat-box sombrerera [f]
sounding-box zambomba [f]
letter-box casilla postal [f]
usher/box keeper in a theatre acomodadora [f]
coach-box arquita [f]
match-box caja de cerillas [f]
transmission box caja de velocidades [f]
unpack a box desencajonar [v]
put into a jar/ballot-box encantarar [v]
box one's ears zumbarse [v]
tinder-box lumbres [f/pl]
tinder-box yescas [f/pl]
small box cajetín [m]
alms-box cepillo de limosnas [m]
christmas box regalo de navidad [m]
alms box cepillo de limosna [m]
strong box cofre fuerte [m]
jewel-box guardajoyas [m]
letter box buzón del correo [m]
box in post-office apartado de correos [m]
poor box cepillo de limosnas [m]
offertory box cepo [m]
offertory box cepillo del santísimo [m]
jewel-box joyero [m]
hunting-box pabellón de caza [m]
paddle-box tambor [m]
ice-box refrigerador [m]
live-box porta-animálculos [m]
poor-box cepillo de pobres [m]
salt box salero de cocina [m]
sand box arenillero [m]
slide-box portaobjetos [m]
strong-box cofre fuerte [m]
poor box alcancía [f]
call box cabina telefónica [f]
dice-box cubilete de dados [f]
ballot-box urna de escrutinio [f]
ballot-box urna electoral [f]
cash-box arquilla [f]
alms-box caja de limosnas [f]
coal-box caja del carbón [f]
little box cajita [f]
box (a small house or cottage, as for use while hunting) casita [f]
hat box sombrerera [f]
country box casita de campo [f]
band box caja de cartón [f]
strong box caja de caudales [f]
hunting box casita de caza [f]
box on the ear bofetada [f]
shooting box casita de caza [f]
powder-box polvorera [f]
fuse box caja de fusibles [f]
match-box cajita de cerillas [f]
jury-box tribuna del jurado [f]
gear-box caja de velocidades [f]
prompt-box concha del apuntador [f]
paint-box caja de colores [f]
money-box caja [f]
musical box caja de música [f]
snuff-box caja de rapé [f]
sentry box garita de centinela [f]
telephone box cabina telefónica [f]
signal-box garita de señales [f]
sand box salvadera [f]
work-box caja de labor [f]
strong-box caja (de caudales) [f]
strong-box caja de hierro [f]
pouncet-box caja para perfumes
slide-box caja de válvulas de distribución
box in theatre aposento [m] disused
money-box hurtadineros [m] rur. rare
box turtle morrocoyo [m] CU
balloting box/urn teruelo [m] ARA
box turtle morrocoy [m] CU
jewel box alhajero [m] MX GT HN SV NI VE EC PY AR UY CL disused
litter box arenero [m] EC
box of acrylic, wood or other material from where the roosters come out in the ring to start the fight cajón [m] PR
street vendor who stores his merchandise in a box with casters cajonero [m] CO
person who sells small quantities of merchandise carried and displayed in a box cajonero [m] CO EC
post-office box box (inglés) [m] HN PR
individual box room (basement) box (inglés) [m] UY
box spring box spring (inglés) [m] US CU DO PR VE PE BO CL
storage box bin (inglés) [m] CL
box for smoking cheese cacaste [m] SV NI
box for smoking cheese cacaste [m] HN:S
a truck whose cargo box is formed by walls of crossed vertical and horizontal bars camión de redilas [m] MX
an amount that can fit in the rear box or bed of a truck camionado [m] CR CO
po box clasificador [m] CL
post office box clasificador [m] CL
(in string instruments) piece of wood in which the sound box has been carved, polished, and decorated cuartón [m] PR
box cutter cuchillo cartonero [m] CL
box spring esprín (inglés spring) [m] PA DO
false bottom to a dresser, chest, or box falso [m] VE
ice-box freezer (inglés) [m] US PA CU DO PR EC PE CL PY AR UY
boom box cd móvil [m] EC
box cart carretón [m] HN NI
money box huacabolas [m] CU
glove box glove comparment (inglés) [m] US PR
truncated cone-shaped small box used to store tobacco snuff congolo [m] VE:W
card index box kárdex [m] MX HN CO VE BO CL DO rare
shoe shine box lustrín [m] CL
payphone coin box monedero [m] HN PA
wooden box for measuring 14.514 to 18.143 kg of grain medio [m] HN NI
p.o. box p o box (postal office box) [m] HN EC
vote marked outside the box in favor of the popular democratic party pavazo [m] PR
post office box p o box (postal office box) [m] HN EC
post office box p o box [m] US NI PR EC
p.o. box p o box [m] US NI PR EC
rum marketed in a box planchado [m] CU
rum marketed in a box planchado [m] CU
lunch box portacomidas [m] CO
wooden fighter cock box rejón [m] HN
wooden box with a diptych of small images that represent religious scenes sanmarcos [m] PE
multi-box robacorriente [m] BO
box spring spring (inglés) [m] PR
17 kg box to transport tomatoes torito [m] CL
card index box tarjetero [m] DO PR
pin box agujetero [m] MX PA DO CO EC
pin box agujetero [m] DO EC
jewelry box alhajero [m] LA
post office box apartado postal [m] MX HN SV NI
mail box apartado postal [m] MX HN SV NI
p.o. box apartado postal [m] MX HN SV NI
balcony with access to theater box aposento [m] disused
box drum player cajero [m] AR
box frame colchón de tela metálica [m] disused
box spring colchón de tela metálica [m] disused
tobacco box binder fileteador [m] CU
cash box hurtadineros [m] ES local
shoeshine box lustrín [m] CL
window box macetero [m] AR
grain measuring box measuring 25 cm a size and 12.5 cm high medio [m] NI
soap box speaker montambanco [m] disused
perfume box oledor [m] disused
lunch box portacomidas [m] CO
box frame tambor [m] MX
box spring tambor [m] MX
dickey box traspuntín [m] disused
storage box tumbón [m] disused
post office box casilla de correos [f] AMER
poor-box bacina [f] rur. rare
offertory box bacineta [f] rare
wooden box bujeta [f] disused
perfume box bujeta [f] disused
light wooden box for transporting crockery jaba [f] AMER