box

Bedeutungen von dem Begriff "box" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 117 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	box	caja [f]
2	Common	box	boxear [v]
3	Common	box	recuadro [m]
4	Common	box	estuche [m]
5	Common	box	tribuna [f]
6	Common	box	encajonar [v]
7	Common	box	empacar [v]
General
8	General	box	palco [m]
9	General	box	garita [f]
10	General	box	casilla [f]
11	General	box	encajetillar [v]
12	General	box	box (inglés) [m]
13	General	box	casetero [m]
14	General	box	embalaje [m]
15	General	box	palco [m]
16	General	box	paquete [m]
17	General	box	cajón [m]
18	General	box	recuadro [m]
19	General	box	garita [f]
20	General	box	ventana [f]
21	General	box	boxear (inglés) [v]
22	General	box	encajetillar [v]
23	General	box	encasillar [v]
24	General	box	puñetazo [m]
25	General	box	marco [m]
26	General	box	buzón [m]
27	General	box	boj [m]
28	General	box	cartón [m]
29	General	box	arca [f]
30	General	box	luneta [f]
31	General	box	cachetada [f]
32	General	box	bofetada [f]
33	General	box	cabina [f]
34	General	box	encajar [v]
35	General	box	tortazo
36	General	box	revés [m]
37	General	box	tornavirón [m]
38	General	box	torniscón [m]
39	General	box	zumbido [m]
40	General	box	zumbo [m]
41	General	box	puñada [f]
42	General	box	taquilla [f]
43	General	box	intersección (entre calles) [f]
44	General	box	sobar [v]
45	General	box	dar un puñetazo [v]
46	General	box	pescante (de coche) [m]
47	General	box	cachete [m]
48	General	box	pescante [m]
49	General	box	palco (de teatro) [f]
50	General	box	excusabaraja [f]
51	General	box	manotada [f]
52	General	box	cabina telefónica [f]
53	General	box	pelear a puñadas [v]
54	General	box	abofetear [v]
55	General	box	apuñear [v]
56	General	box	chipote [m] CAM
57	General	box	tambache (tarasco) [m] MXSV
58	General	box	tanate (náhuatl) [m] GTHNSVNI
59	General	box	popa [f] disused
Idioms
60	Idioms	box	tirar la mano [v] PA
Colloquial
61	Colloquial	box	zamborotudo [adj] AL
Slang
62	Slang	box	tele [f]
Engineering
63	Engineering	box	buzón [m]
64	Engineering	box	cofre [m]
65	Engineering	box	estuche [m]
66	Engineering	box	tuerca [f]
67	Engineering	box	arca [f]
68	Engineering	box	ventana [f]
69	Engineering	box	encajonar [v]
70	Engineering	box	caja cerrada
Biology
71	Biology	box	compartimento [m]
72	Biology	box	madera de boj
Geology
73	Geology	box	contenedor [m]
74	Geology	box	cuadro [m]
Construction
75	Construction	box	cerrojo [m]
76	Construction	box	encajonar [v]
Architecture
77	Architecture	box	caja [f]
Technical
78	Technical	box	plinto [m]
79	Technical	box	sangrar [v]
80	Technical	box	fachear [v]
81	Technical	box	molde de fundición
Mechanics
82	Mechanics	box	manguito [m]
83	Mechanics	box	émbolo [m]
84	Mechanics	box	buje [m]
Printing
85	Printing	box	recuadro [m]
86	Printing	box	cajetín [m]
Aeronautics
87	Aeronautics	box	cubo [m]
88	Aeronautics	box	enchufe [m]
89	Aeronautics	box	cofre [m]
90	Aeronautics	box	maleta [f]
Transportation
91	Transportation	box	contenedor [m]
92	Transportation	box	espacio de ocupación [m]
93	Transportation	box	jaula [f]
94	Transportation	box	jaula [f] ES
95	Transportation	box	caja control [f] LAM
96	Transportation	box	espacio de ocupación
97	Transportation	box	caja control
Agriculture
98	Agriculture	box	sangrar árboles [v]
Forestry
99	Forestry	box	sangrar [v]
Petrol
100	Petrol	box	bastidor [m]
101	Petrol	box	cajón [m]
102	Petrol	box	chumacera [f]
103	Petrol	box	casilla [f]
104	Petrol	box	conexión hembra
Mineralogy
105	Mineralogy	box	tambor [m]
106	Mineralogy	box	cárter [m]
Energy
107	Energy	box	cámara [f]
Sports
108	Sports	box	olla [f]
109	Sports	box	portería [f]
110	Sports	box	área de castigo
British Slang
111	British Slang	box	coño [m]
112	British Slang	box	culo
113	British Slang	box	vagina
114	British Slang	box	ojete
115	British Slang	box	vulva
Botany
116	Botany	box	boje [m]
Production
117	Production	box	molde de fundición [m]

Bedeutungen, die der Begriff "box" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	phone box	cabina telefónica [f]
2	Common	tote box	contenador [m]
3	Common	(theater) box	palco [m]
4	Common	ballot box	urna [f]
5	Common	(diminutive of caja) small box	cajita [f]
6	Common	flat (box)	cajonera [f]
7	Common	lunch box	fiambrera [f]
8	Common	box for jewelry	joyera [f]
9	Common	lunch box	caja de almuerzo [f]
General
10	General	nesting box	nidal [m]
11	General	seed box	semillero [m]
12	General	telephone box	locutorio [m]
13	General	money box	hucha (usado más en españa) [f]
14	General	egg box	huevera [f]
15	General	money box	alcancía (usado más en américa) [f]
16	General	box pleat	tabla [f]
17	General	window box	jardinera [f]
18	General	box office	taquilla [f]
19	General	lunch box	tartera [f]
20	General	box office	ventanilla [f]
21	General	sentry box	garita [f]
22	General	cardboard box	caja de cartón [f]
23	General	put in a box	encajonar [v]
24	General	box in	encajonar [v]
25	General	box up	encajonar [v]
26	General	jewelry box	alhajero [m]
27	General	escaque (chessboard box)	casa [f]
28	General	cartridge box	cartuchera [f]
29	General	collection box	cepillo [m]
30	General	pin box	alfiletero [m]
31	General	pin box	agujero [m]
32	General	pin box	acerico [m]
33	General	box seat	alojero [m]
34	General	equipment box	alpendre (gallego) [m]
35	General	tool box	alpendre (gallego) [m]
36	General	box seat entryway	antepalco [m]
37	General	post office box	apartado [m]
38	General	mail box	apartado [m]
39	General	p.o. box	apartado [m]
40	General	post office box unit	apartado de correos [m]
41	General	p.o. box unit	apartado de correos [m]
42	General	post office box number	apartado de correos [m]
43	General	p.o. box number	apartado de correos [m]
44	General	shoemaker's box-wood tool	boj [m]
45	General	axle box	buje [m]
46	General	pin box	cachucho [m]
47	General	box maker	cajero [m]
48	General	metal box to transport money	cajetín [m]
49	General	large box	cajón [m]
50	General	jewelry box	camarín [m]
51	General	lottery box	cántaro [m]
52	General	donation box	cepillo [m]
53	General	donation box	cepo [m]
54	General	cork box	corcho [m]
55	General	sewing box	costurero [m]
56	General	carved wood box	cuartón [m]
57	General	small box near the stage	cubillo [m]
58	General	box cutter	cúter (inglés) [m]
59	General	fraudulent introduction of votes in an electoral box	embuchado [m]
60	General	stuffing a ballot-box	embuchado [m]
61	General	jewelry box	escriño [m]
62	General	small box	escriño [m]
63	General	card index box	fichero [m]
64	General	bottle-shaped snuff box	fosique [m]
65	General	bottle-shaped snuff box	fusique [m]
66	General	flour box	harnal [m]
67	General	tool box	herramental [m]
68	General	super box (apiary)	horno [m]
69	General	wafer box	hostiario [m]
70	General	wafer box	hostiero [m]
71	General	jewelry box	joyero [m]
72	General	stalls box	palco de platea [m]
73	General	orchestra box	palco de platea [m]
74	General	division box	partidor [m]
75	General	box for pills	pastillero [m]
76	General	brush box	pincelero [m]
77	General	nesting box	ponedero [m]
78	General	lunch box	portaviandas [m]
79	General	seed box	seminario [m]
80	General	box frame	somier [m]
81	General	box spring	somier [m]
82	General	jewelry box	sortijero [m]
83	General	leather relic box	tahalí [m]
84	General	box-office receipts	taquillaje [m]
85	General	box-office earner	taquillero [m]
86	General	box-office draw	taquillero [m]
87	General	jewelry box	tocador [m]
88	General	pie box	tortero [m]
89	General	dickey box	transportín [m]
90	General	dickey box	traspontín [m]
91	General	dickey box	trasportín [m]
92	General	storage box	trastero [m]
93	General	reliquary box	viril [m]
94	General	safe deposit box	caja fuerte [f]
95	General	sweet box	bombonera [f]
96	General	switch box	aguja [f]
97	General	washing box	banca [f]
98	General	box seats	bañera [f]
99	General	metal box	barquillera [f]
100	General	shoemaker's box-wood tool	bisagra [f]
101	General	candy box	bombonera [f]
102	General	safety box	caja [f]
103	General	strong box	caja de caudales [f]
104	General	safety deposit box	caja de caudales [f]
105	General	music box	caja de música [f]
106	General	pandora's box	caja de pandora [f]
107	General	sound box	caja de resonancia [f]
108	General	strong box	caja fuerte [f]
109	General	safety deposit box	caja fuerte [f]
110	General	black box	caja negra [f]
111	General	window box	cajonera [f]
112	General	ice box	cantina [f]
113	General	lunch box	cantinas [f]
114	General	carriage with a wicker box covered by an awning with curtains	cesta [f]
115	General	cigar box	cigarrera [f]
116	General	box for catching swarms of bees	cogedera [f]
117	General	vessel or box where the candies are kept	confitera [f]
118	General	box office	contaduría [f]
119	General	carved wooden box	cuarta [f]
120	General	set of stakes that hold the box and poles of a car	estacadura [f]
121	General	theater box seat	faltriquera [f]
122	General	lunch box	fiambrera [f]
123	General	glove box	guantera [f]
124	General	cash box	hucha [f]
125	General	money box	ladronera [f]
126	General	alms-box	limosnera [f]
127	General	bread box	panera [f]
128	General	hat box	sombrerera [f]
129	General	poor box	tablilla de santero [f]
130	General	alms box	tablilla de santero [f]
131	General	offertory box	tablilla de santero [f]
132	General	mite box	tablilla de santero [f]
133	General	box office	taquilla [f]
134	General	box-office receipts	taquilla [f]
135	General	lunch box	tartera [f]
136	General	ballot box	urna [f]
137	General	sentry box	visera [f]
138	General	box-office earning	taquillero [adj]
139	General	box-office draw	taquillero [adj]
140	General	tinder box	lumbres [f/pl]
141	General	box elder	acezintle [m]
142	General	coach box	pescante [m]
143	General	letter box	buzón [m]
144	General	jack-in-the-box	diferencial [m]
145	General	post office box	apartado postal [m]
146	General	christmas box	aguinaldo [m]
147	General	jewelry box [us]	cofre [m]
148	General	jewellery box	cofre [m]
149	General	box for storing toys	jugetero [m]
150	General	box-office bomb	fracaso en taquilla [m]