| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tool box | alpendre (gallego) [m] |
| General | tool box | herramental [m] |
| General | tool box | caja de herramientas [f] |
| Engineering | ||
| Engineering | tool box | portaherramientas [m] |
| Engineering | tool box | carnero [m] |
| Engineering | tool box | maletín de herramientas [m] |
| Engineering | tool box | caja de herramientas [f] |
| Engineering | tool box | carro portaherramientas |
| Engineering | tool box | grupo aplicaciones |
| Construction | ||
| Construction | tool box | caja de herramienta [f] |
| Mechanics | ||
| Mechanics | tool box | portaherramientas [m] |
| Mechanics | tool box | carro portaherramientas |
| Mechanics | tool box | caja de herramientas |
| Mechanics | tool box | maletín de herramientas |
| Petrol | ||
| Petrol | tool box | caja de herramientas [f] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | shoemaker's box-wood tool | boj [m] | ||
| General | shoemaker's box-wood tool | bisagra [f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be the sharpest tool in the box | ser brava caña de pescar [v] rare | ||
| Idioms | be the sharpest tool in the box | ser buena caña de pescar [v] rare | ||
| Idioms | be the sharpest tool in the box | ser linda caña de pescar [v] rare | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | box tool | caja portacuchilla | ||
| Engineering | box tool | herramienta de caja | ||
| Engineering | box tool | portacuchilla de caja | ||
| Engineering | bushing box tool | portacuchilla de casquillo | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | box tool | herramienta de caja | ||
| Machinery | finishing box tool | caja portacuchilla acabadora | ||
| Machinery | roughing box tool | caja portacuchilla desbastadora | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | tool box insert | inserto caja herramientas | ||