ventana

Bedeutungen von dem Begriff "ventana" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	ventana [f]	window
2	Common	ventana [f]	window frame
3	Common	ventana [f]	small gap or opening
4	Common	ventana [f]	nostril
General
5	General	ventana [f]	window
6	General	ventana [f]	nostril
7	General	ventana [f]	window frame
8	General	ventana [f]	box
9	General	ventana [f]	casement
10	General	ventana [f]	sash
11	General	ventana [f]	small gap
12	General	ventana [f]	window-shutter
13	General	ventana [f] CL	downtime
14	General	ventana [f] CL	break
15	General	ventana [f] PRrur.	space between seed holes
16	General	ventana [f] CL	rein ring
17	General	ventana [f] BOCL	forest clearing
18	General	ventana [f] GTBO	eye
19	General	ventana [f] CL	snaffle
Safety
20	Safety	ventana [f]	visor
Computer
21	Computer	ventana [f]	pop-up window
Engineering
22	Engineering	ventana [f]	aperture
23	Engineering	ventana [f]	face
24	Engineering	ventana [f]	view
25	Engineering	ventana [f]	box
Geology
26	Geology	ventana [f]	fenster
27	Geology	ventana [f]	inlier
Medicine
28	Medicine	ventana [f]	fenestra
Construction
29	Construction	ventana [f]	window pane
Technical
30	Technical	ventana [f]	window sash
Mining
31	Mining	ventana [f]	adit

Bedeutungen, die der Begriff "ventana" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	doble vidrio (ventana) [m]	double-glass
2	General	una celda sin ventana [f]	a windowless cell
3	General	ventana rota [f]	broken window
4	General	visera de ventana (vehículos) [f]	brow pad
5	General	ventana del ático [f]	attic window
6	General	ventana trasera [f]	back window
7	General	ventana de rejas [f]	barred window
8	General	ventana del autobús [f]	bus window
9	General	ventana atrancada [f]	barred window
10	General	ventana del sótano [f]	basement window
11	General	de doble acristalamiento (ventana) [adj]	double-glazed
12	General	tirar la casa por la ventana [v]	go to town
13	General	saltar por la ventana [v]	jump out the window
14	General	mirar por la ventana [v]	look out the window
15	General	mirar por la ventana [v]	look out of the window
16	General	asomarse a la ventana [v]	look out the window
17	General	saltar por una ventana [v]	jump out of a window
18	General	tirarse por una ventana [v]	jump out of a window
19	General	tirar algo por la ventana [v]	throw out the window
20	General	tirar algo por la ventana [v]	throw something out the window
21	General	tirarse por una ventana [v]	throw yourself out a window
22	General	tirar algo por la ventana [v]	throw something out of the window
23	General	romperle la ventana alguien [v]	break someone's window
24	General	romper la ventana de la casa de alguien [v]	break someone's window
25	General	asomarse por la ventana [v]	bend out of the window
26	General	ser arrojado por la ventana [v]	be thrown out of window
27	General	detrás de la ventana [adv]	behind the window
28	General	detrás de la ventana [adv]	behind the glass
29	General	ventana de oportunidad	window of opportunity
30	General	ventana partida	split window
31	General	techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana	abatjour
32	General	ventana de bahía	bay window
33	General	ventana de bahía	kind of window
34	General	ventana de transferencias	transfer window
35	General	repisa de ventana	windowsill
36	General	vidrio de ventana	windowpane
37	General	ventana salediza	bay window
38	General	ventana de la nariz	nostril
39	General	jardinera de ventana	window box
40	General	cristal de la ventana	window pane
41	General	el poyete de la ventana	window sill
42	General	el alféizar de la ventana	window sill
43	General	ventana saliente	bay window
44	General	trancar de ventana [m]	bar
45	General	cristal de ventana [m]	glass
46	General	crucero de ventana [m]	mull ion
47	General	vidrio de ventana [m]	light
48	General	cristal de ventana [m]	square
49	General	postigo de ventana [m]	shutter
50	General	antepecho de ventana [m]	window sill
51	General	marco de ventana [m]	window frame
52	General	cerco de ventana [m]	window frame
53	General	marco (de ventana) [m]	sash
54	General	ventana redonda [f]	eye
55	General	ventana salediza [f]	bay-window
56	General	puerta ventana [f]	casement
57	General	ventana arqueada [f]	bow-window
58	General	ventana saliente [f]	bow-window
59	General	ventana circular [f]	oriel
60	General	ventana saliente [f]	jut window
61	General	ventana de tres aberturas separadas [f]	venetian window
62	General	ventana cimbrada [f]	bay window
63	General	hoja de ventana [f]	window sash
64	General	ventana de guillotina [f]	sash-window
65	General	poner vidrios a una ventana [v]	glaze
66	General	arrojar por la ventana [v]	squander
67	General	ventana  [f] VE	clearing in the scrub bordering a river or surrounding a savanna
Idioms
68	Idioms	tirar la casa por la ventana [v]	live it up
69	Idioms	tirar el dinero por la ventana [v]	pour money down the drain
70	Idioms	tirar la casa por la ventana [v]	push the boat out
71	Idioms	tirar el dinero por la ventana [v]	throw money down the drain
72	Idioms	entreabrir la ventana [v]	crack the window open
73	Idioms	tirar una piedra a la ventana [v]	throw a stone at the window
74	Idioms	abrir la ventana [v]	crack the window open
75	Idioms	tirar algo por la ventana [v]	throw something away
76	Idioms	arrojar algo por la ventana [v]	throw something away
77	Idioms	echar algo por la ventana [v]	throw something away
78	Idioms	tirar algo por la ventana [v]	cannot make use of it
79	Idioms	arrojar algo por la ventana [v]	cannot make use of it
80	Idioms	echar algo por la ventana [v]	cannot make use of it
81	Idioms	echar la casa por la ventana [v]	go to town on something
82	Idioms	echar la casa por la ventana [v]	roll out the red carpet (for someone)
83	Idioms	echar la casa por la ventana [v]	push the boat out
84	Idioms	echar la casa por la ventana [v]	spare no expense
85	Idioms	echar la casa por la ventana [v]	go all out
86	Idioms	tirar la casa por la ventana [v]	go all out
87	Idioms	tirar la casa por la ventana [v]	spare no expense
88	Idioms	tirar la casa por la ventana [v]	shoot the moon
89	Idioms	abrir una nueva ventana a [v]	open a new window into
90	Idioms	tirar la casa por la ventana [v]	pull out all the stops
91	Idioms	tener ventana al cierzo [v]	be haughty
92	Idioms	tener ventana al cierzo [v]	be lofty
93	Idioms	tener ventana al cierzo [v]	be elated with pride
94	Idioms	echar la casa por la ventana [v]	go overboard
95	Idioms	echar la casa por la ventana [v]	spare no expense/effort
96	Idioms	arrojar algo por la ventana [v]	squander
97	Idioms	arrojar algo por la ventana [v]	throw away
98	Idioms	arrojar algo por la ventana [v]	waste
99	Idioms	arrojar algo por la ventana [v]	lose out on an opportunity
100	Idioms	arrojar algo por la ventana [v]	waste an opportunity
101	Idioms	echar algo por la ventana [v]	squander
102	Idioms	echar algo por la ventana [v]	throw away
103	Idioms	echar algo por la ventana [v]	waste
104	Idioms	echar algo por la ventana [v]	lose out on an opportunity
105	Idioms	echar algo por la ventana [v]	waste an opportunity
106	Idioms	hablar desde la ventana [v]	it's easy to be an armchair quarterback
107	Idioms	salir alguien por la ventana [v]	get kicked out
108	Idioms	salir alguien por la ventana [v]	leave ashamed
109	Idioms	una ventana hacia el pasado	a blast from the past
110	Idioms	tirar la casa por la ventana	go to town on something
111	Idioms	tirar la casa por la ventana	live it up
112	Idioms	cuando dios cierra una puerta, abre una ventana	if god closes one door he opens a thousand new ones
113	Idioms	ventana al mundo	window to the world
114	Idioms	¡tiremos la casa por la ventana!	let's break the bank!
115	Idioms	(tirado) por la ventana	out of the window
116	Idioms	(tirado) por la ventana	out the window
117	Idioms	la ventana al mundo	the eyes
118	Idioms	aguaitar por la ventana [v] LAM	look out of the window
119	Idioms	aguaitar por la ventana [v] LAM	look out the window
120	Idioms	botar la casa por la ventana [v] DOPREC	spare no expense
121	Idioms	botar la casa por la ventana [v] DOPREC	go all out
122	Idioms	tirar la puerta por la ventana [v] DOPRCOUY	spend money
123	Idioms	hacer ventana una mujer [v] rare	sit in the window
Speaking
124	Speaking	no cierres la ventana	don't close the window
125	Speaking	¿podrías abrir la ventana?	could you open the window?
126	Speaking	¿puedes abrir la ventana, por favor?	could you open the window?
127	Speaking	hace mucho calor aquí, ¿puedes abrir la ventana?	it's too hot in here can you open the window?
128	Speaking	aléjate de la ventana	get away from the window
129	Speaking	apártate de la ventana	get away from the window
130	Speaking	¿le importaría cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
131	Speaking	¿les importaría cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
132	Speaking	se cayó de la ventana	he fell out the window
133	Speaking	¿podría cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
134	Speaking	¿podrías cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
135	Speaking	¿te importaría cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
136	Speaking	¿podría cerrar la ventana?	do you mind closing the window?
137	Speaking	¿podrías cerrar la ventana?	do you mind closing the window?
138	Speaking	¿sería tan amable de cerrar la ventana?	do you mind closing the window?
139	Speaking	¿puede cerrar la ventana?	do you mind closing the window?
140	Speaking	¿puedo abrir la ventana?	can I open the window?
141	Speaking	deja abierta la ventana	leave the window open
142	Speaking	abra la ventana	open the window
Phrasals
143	Phrasals	bajar algo (ventana) [v]	leave something down
Phrases
144	Phrases	por la ventana	out of the window
145	Phrases	cada uno mira a través de su ventana	everybody looks out his own window
Colloquial
146	Colloquial	echar la casa por la ventana [v]	go to town
147	Colloquial	echar la casa por la ventana [v]	go all out
148	Colloquial	echar la casa por la ventana [v]	spare no expense
149	Colloquial	tirar la casa por la ventana [v]	go to town
150	Colloquial	tirar la casa por la ventana [v]	go all out