caja - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

caja

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "caja" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 151 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
caja [f] box
caja [f] crate
caja [f] cash register
General
caja [f] till (cash register)
caja [f] case
caja [f] safety box
caja [f] total revenue made in a day of trade
caja [f] coffin
caja [f] casket
caja [f] coach
caja [f] safe
caja [f] trailer
caja [f] mail office
caja [f] post office
caja [f] teller
caja [f] cashier
caja [f] bank clerk
caja [f] drum
caja [f] small drum
caja [f] soundbox
caja [f] hole to put a tang
caja [f] frame with a hole where the brazier is placed
caja [f] indicator
caja [f] beam
caja [f] latch
caja [f] stock
caja [f] stairwell
caja [f] recruiting office
caja [f] recruitment office
caja [f] casing
caja [f] casket
caja [f] name of some institutions
caja [f] cash desk
caja [f] bin
caja [f] counter
caja [f] checkout
caja [f] register
caja [f] window (in the bank)
caja [f] housing
caja [f] checkout counter
caja [f] pay station
caja [f] stairwell
caja [f] (cash) register
caja [f] cash box
caja [f] body (carriage)
caja [f] safe
caja [f] sheath
caja [f] socket
caja [f] gun-stock
caja [f] cash-box
caja [f] cavity
caja [f] hole
caja [f] cashier's office
caja [f] frame
caja [f] portable writing equipment
caja [f] central or distributing post office
caja [f] printer's case
caja [f] well (of staircase)
caja [f] wooden case of an organ/piano
caja [f] bursary
caja [f] casement
caja [f] coffer
caja [f] money-box
caja [f] BO EC disused state social security agency
caja [f] HN:W SV PA CO PE BO AR:Nw small drum of indigenous origin
caja [f] HN large crab
caja [f] GT unit of measure in the harvesting coffee that weighs about 45kg
caja [f] BO state social security health center
caja [f] BO:N,Ne unit of measure used in the commercialization of chestnuts of about 20 or 22kg, depending on whether it is dry or wet
caja [f] HN shell of an animal
caja [f] PR braggart
caja [f] cabinet
caja [f] holder
caja [f] disused warehouse
Colloquial
caja [f] HN NI unit of measure when harvesting coffee of about 15 kg
Business
caja [f] pay desk
caja [f] fund
caja [f] cash
caja [f] checkout
caja [f] cash register
Industry
caja [f] shaft
Finance
caja [f] cash assets
Economy
caja [f] cashier
caja [f] cash
caja [f] registry
Electricity
caja [f] enclosure
caja [f] shell
caja [f] cabinet
caja [f] outlet box
caja [f] casing
Engineering
caja [f] incasement
caja [f] stand
caja [f] pay-desk
caja [f] outlet box
caja [f] pay-office
caja [f] let-in
caja [f] cabinet
caja [f] truck body
caja [f] recess
caja [f] casing
caja [f] junction box
caja [f] cashbox
caja [f] safe
caja [f] bearer
caja [f] cabinet
caja [f] housing
caja [f] casing
caja [f] case
caja [f] frame
caja [f] chamber
Biology
caja [f] seed case
caja [f] capsule
Chemistry
caja [f] tray
Marine Biology
caja [m] PR smooth trunkfish
caja [m] PR a species of boxfish found on and near reefs in the caribbean sea, gulf of mexico and subtropical parts of the western atlantic ocean (lactophry striqueter)
Acoustics
caja [f] enclosure
Geology
caja [f] thickness of a vein
caja [f] wall rock
Medicine
caja [f] cradle
Construction
caja [f] section excavated for pavement
Construction Machinery
caja [f] bowl
caja [f] bed
caja [f] body (truck)
Architecture
caja [f] box
Mechanics
caja [f] chamber
caja [f] bearer
Machinery
caja [f] housing
Printing
caja [f] middle case
Woodworking
caja [f] mortise
Automotive
caja [f] car body
Aeronautics
caja [f] cage
caja [f] container
Mining
caja [f] cutting ring
caja [f] propagating bin
caja [f] vein wall
caja [f] wall rock
caja [f] BO rock that does not contain exploitable minerals
caja [f] vein thickness
caja [f] shoe
Petrol
caja [f] recess
Metallurgy
caja [f] bearer
Energy
caja [f] bush
caja [f] pocket
Military
caja [f] (weapon) stock
caja [f] drum case/frame
Music
caja [f] (guitar) body
caja [f] drum
caja [f] soundbox
Theater
caja [f] theatre box
Baseball
caja [f] batter's box
Botany
caja [f] capsule

Bedeutungen, die der Begriff "caja" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
caja registradora [f] cash register
caja de almuerzo [f] lunch box
General
caja de cambios [f] gearbox
caja de cartón [f] cardboard box
caja de cartón [f] carton
hacer caja [v] cash up
entrar en caja [v] join up
jubileo de caja [m] jubilee offered in exchange for a donation
libro de caja [m] cash book
caja fuerte [f] safe deposit box
caja registradora [f] till
caja de amortización [f] redemption fund
caja de amortización [f] sinking fund
caja de caudales [f] strong box
caja de caudales [f] safety deposit box
caja de música [f] music box
caja de pandora [f] pandora's box
caja de pesas [f] weightbox
caja de reclutamiento [f] recruiting office
caja de reclutamiento [f] recruitment office
caja de resonancia [f] sound box
caja de resonancia [f] sound board
caja de resonancia [f] sounding board
caja del cuerpo [f] chest
caja del cuerpo [f] thorax
caja fuerte [f] strong box
caja fuerte [f] safety deposit box
caja negra [f] black box
caja negra [f] flight recorder
arte de caja [m] box art
hecho de tener forma de caja [m] boxiness
taburete con caja [m] box stool
taburete con caja [m] box-seat
caja de herramientas [f] toolbox
caja del interruptor [f] switch panel
caja-compartimiento [f] compartment case
caja de seguridad [f] safety deposit box
caja fuerte [f] strongbox
caja de jubilaciones [f] pension fund
caja chica [f] petty cash
caja de música [f] music box
caja torácica [f] rib cage
caja fuerte [f] safe
caja de seguridad [f] safe deposit box
caja de ahorros [f] savings bank
caja de seguridad [f] safebox
caja de ahorros [f] savings account
caja de cambios [f] transmission
caja fuerte [f] vault
caja de seguridad [f] safe-deposit box
caja de ahorros [f] building society [uk]
caja de ahorros [f] building and loan association
caja de herramientas [f] tool box
caja fuerte [f] safe box
caja de accesorios [f] accessory box
cinta de caja [f] box tape
caja seca [f] box glove
caja de fusibles [f] breaker box
caja de guantes [f] box glove
caja de disyuntores [f] breaker box
caja de interruptores [f] breaker box
caja del pan [f] bread box
caja taburete [f] box stool
tortuga de caja [f] box tortoise
caja de cerillas [f] book of matches
caja de botones [f] button box
caja de huevos [f] egg crate
caja de seguridad [f] safe
caja de accesorios [f] accessory box
caja de alarma de incendio [f] alarm signal box
caja de música (con bailarina) [f] ballerina music box
caja general de depósitos [f] general deposit box
en forma de caja [adj] boxy
hacer caja [v] count the money
romper una caja fuerte [v] break a safe
corte de caja [n] MX NI business audit
corte de caja [n] MX NI cash register audit
caja de cerillas matchbox
caja refrigerante jumbo
cabeza de caja strap
roca de caja country rock
una caja de habanos a box of cigars
una caja de fósforos a box of matches
una caja de puros a box of cigars
una caja de cigarros a box of cigars
una caja de cerillas a box of matches
la caja de Pandora a can of worms
caja menor petty cash
caja de fusibles fusebox
caja negra black box
caja idiota boob tube
caja de pandora pandora's box
caja clara snare drum
caja de fósforos matchbox
caja toraxica rib cage
caja de sorpresa jack-in-the-box
caja de instrumento toolbox
caja y espiga mortise-and-tenon joint
caja tonta boob tube
caja sorpresa de jack jack-in-the-box
caja de carton carton
caja de fusibles fuse-box
la caja tonta the box
libro de caja cashbook
caja con cerradura cash box
caja de la escalera stairwell
caja del ascensor elevator car
caja de arena litter box
caja de caudales strong box
caja de música music box
caja rápida express lane
caja rápida express checkout
caja de petri petrI dish
caja rápida express line
caja torácica rib cage
flujo de caja cash flow
caja de pan bread box
caja de velocidades [f] gearbox
caja de cerillas [f] match-box
caja de velocidades [f] transmission box
libro de caja [m] cash book
entrada en caja [f] collection
caja de depósitos [f] deposit-bank
caja de ahorros [f] thrift
caja de tambor [f] barrel
caja de reloj [f] case
caja de mercancías [f] case
cuenta de caja [f] cash account
caja de limosnas [f] alms-box
caja de limosnas [f] almschest
caja de licores [f] cellaret
caja de balanza [f] cheek
caja de reloj [f] clock-case
caja del carbón [f] coal-box
caja de cartón [f] band box
caja de caudales [f] strong box
caja de fusibles [f] fuse box
caja de velocidades [f] gear-box
caja de herramientas [f] toolkit
caja de colores [f] paint-box
caja de la brújula [f] pyx
caja de música [f] musical box
caja de rapé [f] snuff-box
caja armónica (de un piano) [f] sounding-board
caja de imprenta [f] type-case
caja de escalera [f] well
caja de muestras [f] shore case
caja de labor [f] work-box
caja (de caudales) [f] strong-box
caja de hierro [f] strong-box
meter en una caja [v] chest
sacar de una caja [v] uncase
caja del tímpano del oído barrel
caja para té/tabaco canister
caja de un ascensor car
caja de harina para espolvorear dredge
caja para perfumes pouncet-box
tubo de escape de la caja de humos petticoat-pipe
pequeña caja para guardar té tea-caddy
caja de válvulas de distribución slide-box
caja de ahumar abejas smoker
mal de la caja [m] PE rare tuberculosis
caja chica [f] MX GT HN SV NI CR DO VE EC PE BO CL PY AR UY petty cash
caja de agua [f] PR water reservoir
caja contadora [f] CU cash register
caja de agua [f] PE BO water tank
caja de bolas [f] CU PR a part in which the axis of a mechanism is supported and rotated
caja de bateo [f] NI CU PR septic distribution box
caja de alcantarillado [f] EC BO septic distribution box
caja de dientes [f] DO PR CO dentures
caja de hierros [f] DO tool box
caja de desagüe [f] CU septic distribution box
caja de muerto [f] CU double six in dominoes
caja del pan [f] CU person's stomach
caja de muerto [f] PR merry-go-round
caja fuerte [f] HN NI tall person with a large body and wide hips
caja menuda [f] PA petty cash
caja de dientes [f] DO CO dentures
caja de empleados [f] AR tip
caja de empleados [f] AR tip jar
caja de empleados [f] AR tip box
a rompe caja [adj] BO cross section in the vein of a mine
a rompe caja [adv] BO transversally (cut in the vein of a mine)
Idioms
caja de cambios manual [f] stick shift
en caja [adj] playing by the rules
destapar la caja [v] open pandora's box
abrir la caja de pandora [v] to open pandora's box
abrir la caja de pandora [v] open a can of worms
abrir la caja de los truenos [v] open pandora's box
destapar la caja de los truenos [v] open pandora's box
abrir la caja de pandora [v] open pandora's box
destapar la caja de pandora [v] open pandora's box
abrir la caja de los truenos [v] open a can of worms
destapar la caja de los truenos [v] open a can of worms
destapar la caja de pandora [v] open a can of worms
meter la mano en la caja [v] have one's fingers in the till
abrir la caja de pandora [v] open a pandora's box
abrir la caja de pandora [v] open up a can of worms
hacer caja [v] raise cash
hacer caja [v] make a killing
meter la mano en la caja [v] misappropriate
meter la mano en la caja [v] embezzle
meter la mano en la caja [v] have one's finger in the till
meter la mano en la caja [v] have one's hand in the till
pensar fuera de la caja [v] think in an original or creative way
pensar fuera de la caja [v] think outside the box
pensar más allá de la caja [v] think in an original or creative way
pensar más allá de la caja [v] think outside the box
pensar fuera de la caja [v] think outside of the box
pensar más allá de la caja [v] think outside of the box
pensar fuera de la caja [v] think creatively
pensar más allá de la caja [v] think creatively
pensar fuera de la caja [v] think differently or from a new perspective
pensar más allá de la caja [v] think differently or from a new perspective
ser una caja de sorpresas [v] be full of surprises
tener las llaves de la caja [v] hold the purse strings (have the power to determine how money shall be spent)
tener las llaves de la caja [v] be in control of spending
entrar en caja [v] enlist
hacer caja [v] do the books
caja de pandora a can of worms
cuando el juego acaba, el rey y el peón vuelven a la misma caja a cat may look at a king
partirse la caja (trabajando) bust a gut
abrir la caja de pandora let the genie out of the bottle
la caja de pandora can of worms
una caja de sorpresas a grab bag of
problema de flujo de caja cash flow problem
caja de pandora can of worms
caja o faja all or nothing
caja o faja sink or swim
caja de sorpresas dark horse
caja de sorpresas grab bag
la caja de pandora pandora's box
vale en caja [m] CL pregnancy before marriage
vale en caja [m] CL pregnancy outside of marriage
aflojarse la caja del pan [v] CU have a stomach ache
cambiar de caja [v] BO PY change gears
sacar la caja de lustrar [v] HN SV NI insult
sacarse la caja de chaine [v] HN insult
sacar la caja del lustre [v] HN SV NI insult
salírsele la caja del lustre [v] SV get angry
cuadrar caja [v] CU come to an agreement
cuadrar caja [v] PR fix
dar como caja [v] CL beat someone
dar como caja [v] CL abuse an object or machine
dar como caja [v] CL have passionate sex with someone
dar como caja [v] CL do an activity with dedication
echar caja [v] CO laugh
echar caja [v] CO have fun
aflojarse la caja del pan [v] CU have an upset stomach
salírsele la caja del lustre [v] SV insult
andar de caja fuerte [v] MX HN dress in bright colors that don't go together
andar con la caja de chaine [v] HN talk bad about someone
andar con la caja de chaine [v] HN bad-mouth somebody
andar con la caja de chaine [v] HN speak badly of somebody
andar de caja fuerte [v] MX HN wear clothes of strong colors that do not match
dar como caja [v] CL abuse on someone/something
dar como caja [v] CL inflict a severe and prolonged punishment
dar como caja [v] CL use an object/machine for an extended period of time (subjecting it to wear)
dar como caja [v] CL passionately posses someone sexually
dar como caja [v] CL carry out an activity with dedication
entrar en caja [v] CU submit oneself to certain rules
entrar en caja [v] CU play by the rules
cuadrar la caja [v] CU behave adequately
cuadrar caja [v] PR clear things up
cuadrar caja [v] CU come to an agreement two or more people in order to carry out an activity
cuadrar caja [v] PR fix things
cuadrar caja [v] PR resolve things
cuadrar la caja [v] CU stay in line
cuadrar caja [v] PR straighten things out
cuadrar caja [v] CU towork things out
echar caja [v] CO:W have a good time
echar caja [v] CO:W laugh
echar caja [v] CO:W play
echar caja [v] CO:W have fun
echar caja [v] CO:W enjoy oneself
sacar la caja de lustrar [v] HN SV NI insult
sacar la caja del lustre [v] HN SV insult
sacarse la caja de chaine [v] HN insult
salírsele la caja del lustre [v] SV insult
salírsele la caja del lustre [v] SV get angry
a pito y caja [adv] CR rare in a rush
con pito y caja [adv] CL with a marching band
a pito y caja [adv] CR rare in a hurry
con pito y caja [adv] CL the garbage took itself out
Speaking
caja registradora mecánica [f] cha-ching
¿puede guardar esta caja hasta que yo la reclame la semana que viene? can you keep this box until i call for it next week?
ponlo dentro de la caja con tu nombre en ella put in the box with your name on it
póngalo dentro de la caja con su nombre en ella put in the box with your name on it
el gato está detrás de la caja the cat is behind the box
Phrasals
pasar por caja e irse de una tienda [v] check out of
Phrases
la caja debe ser el informe del total diario (informe z) cash register must be z read
fuera de la caja outside the box
más allá de la caja outside the box
en una caja in a box
la vida es una caja de sorpresas life is full of surprises
Colloquial
caja tonta [f] television set
caja de las muelas [f] gums
en caja [adj] made
en caja [adj] fixed
en caja [adj] boxed
vaciar la caja fuerte [v] empty out the register
hacer caja [v] raise funds
hacer caja [v] make bank
oído a la caja [expr] heads up!
oído a la caja [expr] look out!
oído a la caja [expr] watch out!
cheque de caja a cash check
una caja de sorpresas a box of chocolates
una caja de música a music box
la caja boba (tv) box
la caja idiota (tv) box
la caja tonta (tv) box
me partí la caja con this cracked me up
la caja boba idiot box
la caja idiota idiot box
la caja tonta idiot box
la caja idiota goggle box
la caja tonta goggle box
la caja boba goggle box
la caja boba boob tube
la caja idiota boob tube
la caja tonta boob tube
caja de dientes dentures
caja de ritmos beatbox
caja de ritmos drum machine
caja boba idiot box (television)
caja boba idiot box
caja tonta idiot box
caja de sardina [f] NI cunt
caja idiota [f] CL television set
caja de las muelas [f] disused whole mouth
cambiar de caja [v] BO PY change gears
ir con el pito y la caja [v] HN gossip
ir con el pito y la caja [v] HN tell tall tales
Slang
partirse la caja [v] be rolling in the aisles
me parto la caja laughing my fucking ass off
sonido de la caja registradora (indica ingreso de dinero) ka-ching
caja de sardina [f] NI vulva
partirse la caja ES bust a gut
Business
déficit de caja [m] cash deficit
caudal en caja [m] assets
déficit de caja [m] money deficit
déficit de caja [m] cash deficit
cierre de caja [m] closing the register
cierre de caja [m] cash closing
cierre de caja [m] closing cash
caja de ahorros [f] stock savings bank
caja fuerte [f] bank vault
caja mutua de ahorros [f] mutual savings bank
caja postal de ahorros [f] postal savings bank
caja de seguridad [f] safety box
caja de seguridad [f] safe box
caja de ahorros [f] trustee savings bank
caja de ahorros [f] savings and loan bank
caja chica [f] petty cash
caja de ahorros [f] savings account
caja postal de ahorros [f] post-office savings bank
caja chica [f] petty cash box
caja registradora [f] cash register
caja fuerte [f] safety box
caja fuerte [f] safe box
caja chica [f] imprest account
caja fuerte [f] safe deposit box
caja postal de ahorros [f] post office savings bank
caja de seguridad [f] strongbox
caja fuerte [f] safety deposit box
auditoría de caja [f] cash audit
caja de seguridad [f] safe deposit box
caja registradora electrónica [f] electronic cash register
auditoría de caja [f] cash audit
caja de seguridad [f] deposit box
caja fuerte [f] strong box
caja fuerte [f] strongbox
caja chica [f] petty-cash fund
caja de ahorros [f] savings bank
caja de seguridad [f] safety deposit box
caja fuerte [f] safe
caja mutua de ahorros [f] mutual savings bank
caja postal de ahorros [f] post office savings bank
caja registradora [f] till
caja registradora electrónica [f] electronic cash register
caja registradora [f] register
caja de seguridad [f] safe deposit box
hacer la caja [v] cash up
efectivo en caja y depósitos bancarios a la vista cash on hand and demand deposits
caja de artículos sueltos para la venta dump bin
faltante de caja cash shortage
flujo de caja descontado discounted cash flow (dcf)
caja menor petty cash
caja de convertibilidad currency board
caja de caudales safe deposit box
caja rural country bank
cheque de caja cashier's check
caja de jubilaciones retirement fund
flujo de caja descontado discounted cash flow
situación de caja cash position
caja de resistencia strike fund
caja para gastos menores petty cash (box)
comprobante de caja cashbook voucher
flujo de caja positivo positive cash flow
caja de préstamos loan bank
registrador de caja cash register
efectivo en caja y depósitos en bancos cash on hand and due from banks
comprobante de caja sales receipt
caja de jubilación pension fund
caja de conversión currency board
comprobante de caja cash voucher
acción en caja treasury share
activo de caja bank reserves
caja (taquilla) pay desk
previsión de caja cash flow
caja de caudales safe box
falta de caja cash shortage
caja (taquilla) cash desk
bono de caja bank commercial paper
ejecución de caja del presupuesto cash budget execution
bono de caja short-term bond
movimiento de caja cash movement
columna del libro de caja cash column
saldo en caja balance on hand
flujos de caja cash flows
caja para gastos menores petty cash box
registro de caja cash register
descuento de caja cash discount
flujo de caja por acción cash flow per share
nota de caja sales slip
flujo de caja bruto gross cash flow
caja de caudales strongbox
cobertura del flujo de caja cash flow hedge
comprobante de caja chica office fund voucher
juego completo en caja de presentación boxed set
comprobante de caja pay voucher
existencias en caja cash on hand
fondo fijo de caja cash imprest
caja de caudales money safe
fondo de caja float
caja (supermercado) supermarket checkout
caja de embalar packing case
efectivo en caja y bancos cash in hand and at banks
movimiento de caja cash flow
libro de entradas de caja cash receipts journal
libreta de caja de ahorros passbook
flujo de caja bruto gross cash-flow
efectivo en caja cash on hand
recursos de caja cash resources
informe de caja cash report
contabilidad de caja cash basis accounting
recuento de caja cash count
caja (taquilla) till
flujo de caja negativo negative cash flow
margen de caja cash margin
existencia en caja cash on hand
estado de caja cash statement
contabilidad de caja cash-basis accounting
caja para gastos menores petty cash
cheque de caja teller's check
cheque de caja bank check
contabilidad de caja cash accounting
cheque de caja official check
cheque de caja officer's check
presupuesto de caja cash budget
efectivo en caja cash holdings
efectos de caja cash items
libro de caja cash journal
caja para gastos menores petty cash
contabilidad de caja cash accounting
contabilidad en valores de caja cash-based accounting
control de caja cash control
efectivo en caja cash holdings
libro de caja cash journal
recursos de caja cash resources
recién sacado de la caja e instalado out of the box
fondo para caja chica imprest fund
cuenta de caja cash account
reporte de caja cash report
acciones en caja treasury stock
reserva de caja cash reserve
libro de caja cashbook
libro de entradas en caja cash receipts journal
caja de sugerencias suggestion box
existencia en caja cash on hand
existencia en caja money on hand
caja de exposición display pack
saldo de caja cash balance
margen de caja cash margin
informe de caja cash report
diario de caja cash journal
método de caja cash method
movimiento de caja cash movement
subsidios de caja ámbar amber box subsidies
subsidios de caja azul blue box subsidies
subsidios de caja roja red box subsidies
subsidios de caja verde green box subsidies
subvenciones de caja ámbar amber box subsidies
subvenciones de caja azul blue box subsidies
subvenciones de caja roja red box subsidies
subvenciones de caja verde green box subsidies
asiento de caja cash entry
superávit de caja cash surplus
supervisión de caja cash supervision