bearer

Bedeutungen von dem Begriff "bearer" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bearer	portador [m]
General
2	General	bearer	porteador [m]
3	General	bearer	portadora [f]
4	General	bearer	porteadora [f]
5	General	bearer	titular [m/f]
6	General	bearer	portador [m]
7	General	bearer	tenedor [m]
8	General	bearer	portador [adj]
9	General	bearer	zócalo [m]
10	General	bearer	caballete [m]
11	General	bearer	soporte [m]
12	General	bearer	cojinete [m]
13	General	bearer	tenedora [f]
14	General	bearer	cheque al portador [v]
15	General	bearer	presentador [m]
16	General	bearer	faquín [m]
17	General	bearer	mozo de cordel [m]
18	General	bearer	esportillero [m]
19	General	bearer	ganapán [m]
20	General	bearer	árbol fructífero [m]
21	General	bearer	sepulturero [m]
Business
22	Business	bearer	poseedor [m]
23	Business	bearer	portador [m]
24	Business	bearer	tenedor [m]
25	Business	bearer	portador [m]
26	Business	bearer	tenedora [f]
27	Business	bearer	al portador
Finance
28	Finance	bearer	portador [m]
29	Finance	bearer	tenedor [m]
30	Finance	bearer	al portador
Law
31	Law	bearer	al portador [v]
32	Law	bearer	al portador
Human Rights
33	Human Rights	bearer	montante [m]
Electrics/Electronics
34	Electrics/Electronics	bearer	camillero [m]
Engineering
35	Engineering	bearer	portador [m]
36	Engineering	bearer	portador [m]
37	Engineering	bearer	chumacera [f]
38	Engineering	bearer	caja [f]
39	Engineering	bearer	pie derecho
40	Engineering	bearer	yema floral
Math
41	Math	bearer	sostén [m]
Construction
42	Construction	bearer	almojaya [f]
43	Construction	bearer	soporte [m/f]
Mechanics
44	Mechanics	bearer	gancho [m]
45	Mechanics	bearer	caja [f]
Printing
46	Printing	bearer	banda lateral de apoyo [f]
47	Printing	bearer	banda lateral de apoyo
Petrol
48	Petrol	bearer	caballete [m]
49	Petrol	bearer	apoyo [m]
50	Petrol	bearer	gancho [m]
51	Petrol	bearer	sostén [m]
52	Petrol	bearer	portador [m]
Metallurgy
53	Metallurgy	bearer	caja [f]
Production
54	Production	bearer	montante [m]

Bedeutungen, die der Begriff "bearer" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shield-bearer	escudero [m]
2	Common	standard-bearer	abanderada [f]
General
3	General	stretcher-bearer	camillero [m]
4	General	standard bearer	abanderada [f]
5	General	stretcher-bearer	camillera [f]
6	General	standard bearer	portaestandarte [m/f]
7	General	flag bearer	abanderado [m]
8	General	standard bearer	abanderado [m]
9	General	standard bearer's assistant	abanderado [m]
10	General	pennant bearer	banderín [m]
11	General	guidon bearer	banderín [m]
12	General	bearer check	cheque al portador [m]
13	General	standard-bearer	confalonier [m]
14	General	standard-bearer	confaloniero [m]
15	General	cross bearer	crucero [m]
16	General	cross-bearer	crucífero [m]
17	General	light bearer	disciplinante de luz [m]
18	General	shield-bearer	escudero [m]
19	General	standard bearer	guion [m]
20	General	hammock bearer	hamaquero [m]
21	General	provisions bearer	hatero [m]
22	General	mace bearer	macero [m]
23	General	standard bearer	portaestandarte [m]
24	General	standard bearer	portaguión [m]
25	General	bearer bond	título al portador [m]
26	General	flag bearer	abanderada [f]
27	General	standard bearer	abanderada [f]
28	General	office and dignity of key-bearer in certain military orders	clavería [f]
29	General	lamp bearer	lamparista [m/f]
30	General	standard bearer	pendonista [m/f]
31	General	belonging to the office of a shield bearer	escuderil [adj]
32	General	characteristic of a shield bearer	escuderil [adj]
33	General	belonging to the office of a shield bearer	escudero [adj]
34	General	be the bearer of good news	ganar alguien las albricias [v]
35	General	key-bearer	clavero [m]
36	General	flag bearer	portaestandarte [m]
37	General	tale bearer	chismoso [m]
38	General	train-bearer	caudatario [m]
39	General	flag-bearer	abanderado [m]
40	General	bearer of good tidings	portador de buenas noticias [m]
41	General	tale bearer	soplona [f]
42	General	flag-bearer	abanderada [f]
43	General	train-bearer	caudataria [f]
44	General	mace bearer	macera [f]
45	General	tale-bearer	cuentista [m/f]
46	General	shield-bearer	escudero [m/f]
47	General	flag-bearer	abanderados [m/pl]
48	General	flag-bearer	abanderadas [f/pl]
49	General	the bearer of bad tidings	portador de malas noticias
50	General	standard-bearer	abanderado [m]
51	General	stretcher-bearer	andero [m]
52	General	shield-bearer (poetry)	armífero [m]
53	General	bearer of a letter	dador [m]
54	General	key-bearer of some military orders	clavero [m]
55	General	cornet bearer	corneta [m]
56	General	cross-bearer	crucero [m]
57	General	cross-bearer	cruciferario [m]
58	General	cross-bearer	crucífero [m]
59	General	standard-bearer	confaloniero [m]
60	General	tale-bearer	fullero [m]
61	General	hammock bearer	hamaquero [m]
62	General	cup-bearer	escanciador [m]
63	General	standard-bearer	gonfalonier [m]
64	General	mace-bearer	macero [m]
65	General	standard-bearer	portaestandarte [m]
66	General	standard-bearer in cavalry	portaguión [m]
67	General	censer bearer	turibulario [m]
68	General	standard-bearer	confalonier [m]
69	General	shield-bearer (poetry)	armígero [m]
70	General	standard-bearer	gonfaloniero [m]
71	General	censer bearer	turiferario [m]
72	General	office and dignity of key-bearer in certain military orders	clavería [f]
73	General	cup-bearer	escanciadora [f]
74	General	tale-bearer	fullera [f]
75	General	pall-bearer	doliente [m/f]
76	General	standard bearer (in a procession)	pendonista [m/f]
77	General	belonging to a page or shield bearer	escuderil [adj]
78	General	in the style of a page or shield-bearer	escuderilmente [adv]
79	General	an ensign-bearer	porta-estandarte [m]
80	General	cross-bearer	crucero [m]
81	General	a cross-bearer	crucífero [m]
82	General	ensign-bearer	abanderado [m]
83	General	armour-bearer	escudero [m]
84	General	tale-bearer	chismoso [m]
85	General	tale-bearer	cuentero [m]
86	General	tale-bearer	soplón [m]
87	General	standard-bearer	portaguión [m]
88	General	torch-bearer	portahachón [m]
89	General	torch-bearer	hachero [m]
90	General	scandal bearer	detractor [m]
91	General	tale-bearer	chismosa [f]
92	General	tale-bearer	soplona [f]
93	General	an ensign-bearer	abanderada [f]
94	General	cup-bearer	copero [m] disused
95	General	tale-bearer	cañuto [m] MX
96	General	standard-bearer in festival for patron saints in the highlands	alferazgo [m] PE
97	General	standard-bearer in festival	alférez [m] NICOPEBOCL:NAR
98	General	standard-bearer in festival	alferado [m] PE
99	General	standard bearer	abanderada [f] DOCL
100	General	ring bearer	portaaros [m/f] BO:W
101	General	flag bearer	portabandera [m/f] MX
Idioms
102	Idioms	scandal-bearer	chivo expiatorio [m]
103	Idioms	be the bearer of bad news	ser pájaro de mal agüero [v]
104	Idioms	be the bearer of bad news	ser ave de mal agüero [v]
Phrases
105	Phrases	to the bearer	al portador
Colloquial
106	Colloquial	tale-bearer	fuelle [m]
107	Colloquial	tale-bearer	embrollón [m]
108	Colloquial	bearer of bad news	correo de malas nuevas [m]
109	Colloquial	tale-bearer	embrollona [f]
110	Colloquial	standard bearer	estandartero [m] PE
111	Colloquial	standard bearer	estandartera [f] PE
Business
112	Business	pay to bearer	pagar al portador [v]
113	Business	bearer shares	acciones al portador [f/pl]
114	Business	bearer stock	acciones al portador [f/pl]
115	Business	bearer shares	acciones al portador [f/pl]
116	Business	bearer stock	acciones al portador [f/pl]
117	Business	bearer share certificate	acción al portador
118	Business	bearer paper	instrumento al portador
119	Business	bearer note	pagaré al portador
120	Business	bearer paper	valor al portador
121	Business	bearer stock	acción al portador
122	Business	payable to the bearer	pagadero al portador
123	Business	bearer certificate	título al portador
124	Business	bearer paper	papel al portador
125	Business	policy to bearer	póliza al portador
126	Business	bearer security	valor al portador
127	Business	bond payable to bearer	título al portador
128	Business	bearer bond	título al portador
129	Business	bearer cheque	cheque al portador
130	Business	check to bearer	cheque al portador
131	Business	bearer certificate	certificado al portador
132	Business	bearer check	cheque al portador
133	Business	bearer debenture	obligación al portador
134	Business	bearer note	pagare al portador
135	Business	bearer paper	obligación al portador
136	Business	bearer instruments	obligaciones al portador
137	Business	bearer security	título al portador
138	Business	bearer instrument	instrumento al portador
139	Business	bearer coupon	cupón al portador
140	Business	bearer debenture	obligación al portador
141	Business	bearer bill of exchange	letra de cambio al portador
142	Business	bearer depository receipt	recibo de depósito al portador
143	Business	bearer endorsement	endoso al portador
144	Business	bearer form	valor al portador sin registro
145	Business	bearer paper	obligación al portador
146	Business	bearer warrant	derecho de compra al portador
147	Business	bearer paper	documento al portador
148	Business	bearer bill	efecto al portador
149	Business	bearer paper	efectos al portador
150	Business	bearer bonds	obligaciones al portador