the box - Spanisch Englisch Wörterbuch

the box

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "the box" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the box la caja tonta
Colloquial
the box televisión [f]

Bedeutungen, die der Begriff "the box" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 116 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
small box near the stage cubillo [m]
vessel or box where the candies are kept confitera [f]
set of stakes that hold the box and poles of a car estacadura [f]
jack-in-the-box diferencial [m]
box (the sport) boxear [v]
be a failure in the box office ser un fracaso en la taquilla [v]
be a failure in the box office ser un fracaso taquillero [v]
jack-in-the-box caja de sorpresa
jack-in-the-box caja sorpresa de jack
box near the pit in theatres alojero [m]
box on the ear sopetón [m]
fruit of the box-tree artina [f]
box on the ear bofetada [f]
box of acrylic, wood or other material from where the roosters come out in the ring to start the fight cajón [m] PR
an amount that can fit in the rear box or bed of a truck camionado [m] CRCO
(in string instruments) piece of wood in which the sound box has been carved, polished, and decorated cuartón [m] PR
vote marked outside the box in favor of the popular democratic party pavazo [m] PR
rectangular box used to sell goodies or cigarettes in the street batea [f] NI
rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun cajilla [f] NI
small collection box that usually includes the image of the patron saint of a locality and is carried by the devotees cajuela [f] PEdisused
a popular song from the north of argentina, with octosyllabic folk songs accompanied by a drum or box baguala [f] ARUY
wooden box with metallic net in which the fighting cocks are transported garita [f] HN
lithographed strip that covers the edges of a cigar box habilitación [f] CU
game that consists of throwing a coin through a box marked on the floor pasarraya [f] SVCR
small box with candy and toys given at the end of children's parties sorpresa [f] EC
Idioms
stuff the ballot box hacer trampa en una elección [v]
stuff the ballot box llenar la urna de votos falsos [v]
stuff the ballot box manipular los resultados de las elecciones [v]
think inside the box mirar con una perspectiva estrecha [v]
think inside the box pensar con estrechez [v]
think out of the box pensar diferente [v]
think out of the box pensar fuera de lo clásico [v]
think out of/outside the box pensar con independencia de criterio [v]
think outside the box pensar diferente [v]
think outside the box pensar con una perspectiva más amplia [v]
think outside the box pensar fuera del molde [v]
think outside the box pensar fuera de la caja [v]
think outside the box pensar más allá de la caja [v]
think outside the box pensar fuera de lo común [v]
think outside the box pensar fuera de lo establecido [v]
think outside of the box pensar fuera de la caja [v]
think outside of the box pensar más allá de la caja [v]
think outside of the box pensar fuera de lo común [v]
think outside of the box pensar fuera de lo establecido [v]
do something out of the box salirse de lo normal [v]
be not the brightest bulb in the box tener menos luces que una lancha de contrabando [v]
think outside of the box pensar de manera creativa [v]
stuffing the ballot box embarazo de urnas [n] MX
a box on the ear un sopetón en la oreja
a box on the ear una torta en la oreja
a box on the ear una bofetada en la oreja
think outside the box pensar diferente
like a jack-in-the-box con agitación
like a jack-in-the-box de repente
out of the box fuera de lo establecido
out of the box defectuoso
out of the box fuera de la norma
right out of the box flamante
the goggle-box el televisor
thinking way out of the box pensar en soluciones más allá de lo convencional
thinking way out of the box pensar soluciones de forma creativa
thinking way out of the box tener un pensamiento creativo para resolver los problemas
thinking way out of the box salirse de lo establecido
not the sharpest pencil in the box renco del morro [m] HN
stuffing the ballot box operación tamal [f] MX
fresh out of the box de paquete [adj] CRPACUECCL
be the sharpest tool in the box ser brava caña de pescar [v] rare
be the sharpest tool in the box ser buena caña de pescar [v] rare
be the sharpest tool in the box ser linda caña de pescar [v] rare
Speaking
put in the box with your name on it ponlo dentro de la caja con tu nombre en ella
put in the box with your name on it póngalo dentro de la caja con su nombre en ella
the cat is behind the box el gato está detrás de la caja
think beyond the box piensa con creatividad
think beyond the box piensa fuera de los esquemas
think beyond the box piensa fuera de la burbuja
think out of the box piensa con creatividad
think out of the box piensa fuera de la burbuja
think out of the box piensa fuera de los esquemas
think outside the box piensa fuera de la burbuja
think out the box piensa diferente
think outside the box piensa fuera de los esquemas
think outside the box piensa con creatividad
think outside the box piensa diferente
Phrases
outside the box más allá de la caja
outside the box fuera de la caja
Colloquial
not be the sharpest crayon in the box no haber inventado la pólvora [v]
the idiot box la televisión
Business
selling against the box venta al descubierto de valores en cartera
selling short against the box venta al descubierto de valores en cartera
short against the box venta al descubierto de valores en cartera
short sale against the box venta al descubierto de valores en cartera
shorting against the box venta al descubierto de valores en cartera
against the box venta al descubierto de valores en cartera
out of the box recién sacado de la caja e instalado
Politics
check the box marque la casilla
touch the box on the screen toque la casilla en la pantalla
Aeronautics
box the compass cuartear la brújula
jack in the box engranaje diferencial
reading of the black box lectura de la caja negra
Marine
box the compass cuartear la aguja
Maritime
sentry box placed on the mizzen or bowsprit gavieta [f]
Nautical
box the compass cuartear [v]
Fishing
fishing box made with a stick frame covered with wire mesh, with a door that allows the entry of fish, but not the exit naso [m] PR
Mining
choose the ore from the box brocear [v] BO:W
Music
musical instrument used in the andean zone, small guitar with five double strings and an armadillo shell, for a sound box talachi [m] BO:C,W,S
Theater
small box near the stage cubillo [m]
American Football
eight men in the box ocho hombres en la caja
British Slang
not the brightest crayon in the box idiota
not the brightest crayon in the box poco inteligente
Religion
small box attached to posts on the streets that opens and drops flower petals during certain religious processions nube [f] PE:Nw
Baseball
step out of the box salir de la caja [v]
step out of the batter's box salir de la caja [v]
step out of the box retirarse [v]
Botany
fruit of the marmalade box jenipapo [m] PE
fruit of the marmalade box genipapo [m] PE
fruit of the marmalade box jagua [f] MX:SeGTHNSVNIPACUDOCOVEPEEC