Verlauf

sorpresa

Bedeutungen von dem Begriff "sorpresa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sorpresa [f]	surprise
General
2	General	sorpresa [f]	amazement
3	General	sorpresa [f]	astonishment
4	General	sorpresa [f]	surprise
5	General	sorpresa [f]	catching
6	General	sorpresa [f]	catching by surprise
7	General	sorpresa [f]	surprising
8	General	sorpresa [f]	something not expected
9	General	sorpresa [f]	shock
10	General	sorpresa [f]	amazement
11	General	sorpresa [f]	astonishment
12	General	sorpresa [f]	amaze
13	General	sorpresa [f]	surprisal
14	General	sorpresa [f]	wonder
15	General	sorpresa [f]	amazedness
16	General	sorpresa [f]	wonderment
17	General	sorpresa [f]	treat
18	General	sorpresa [f]	confusion
19	General	sorpresa [f] EC	party bag
20	General	sorpresa [f] SV	ceramic nativity scene
21	General	sorpresa [f] EC	small box with candy and toys given at the end of children's parties
Colloquial
22	Colloquial	sorpresa [f]	eye-opener
23	Colloquial	sorpresa [f]	shocker
24	Colloquial	sorpresa	a bolt from the blue
Slang
25	Slang	sorpresa [f]	shocker
Military
26	Military	sorpresa [f]	surprise attack
27	Military	sorpresa [v]	ambush
American Football
28	American Football	sorpresa [f]	shock
Archaic
29	Archaic	sorpresa [f]	admiration

Bedeutungen, die der Begriff "sorpresa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 159 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	llevarse una sorpresa [v]	get a surprise
2	General	fiesta sorpresa [m]	surprise party
3	General	una mala sorpresa [f]	a bad surprise
4	General	sorpresa de cumpleaños [f]	party favor
5	General	una eyaculación por sorpresa [f]	an ejaculation of surprise
6	General	que infunde sorpresa [adj]	awing
7	General	cazado por sorpresa [adj]	ambushed
8	General	agarrar de sorpresa [v]	take aback
9	General	agarrar de sorpresa [v]	shock
10	General	agarrar de sorpresa [v]	surprise
11	General	ahogar un grito (en estado de shock/sorpresa) [v]	gasp
12	General	atacar por sorpresa [v]	swoop
13	General	atacar por sorpresa (ataque) [v]	raid
14	General	producir sorpresa a alguien [v]	surprise someone
15	General	pillar por sorpresa [v]	blindside
16	General	aparecer por sorpresa [v]	drop in unexpectedly
17	General	recibir una sorpresa desagradable [v]	be knocked for six
18	General	presentarse por sorpresa [v]	drop in unexpectedly
19	General	soltar una bomba (sorpresa/noticia) [v]	drop like a bombshell
20	General	incitar sorpresa [v]	arouse amazement
21	General	provocar sorpresa [v]	arouse amazement
22	General	por sorpresa [adv]	aback
23	General	para sorpresa mía [adv]	to my surprise
24	General	¡que sorpresa! [interj]	lo and behold
25	General	expresa sorpresa [interj]	boy!
26	General	exclamación de sorpresa [interj]	by jingo
27	General	exclamación de sorpresa [interj]	by jingo!
28	General	interjección de sorpresa [interj]	doggone
29	General	un examen sorpresa	pop quiz
30	General	caja de sorpresa	jack-in-the-box
31	General	caja sorpresa de jack	jack-in-the-box
32	General	una auténtica sorpresa	a turn-up for the books
33	General	sorpresa desagradable	unpleasant surprise
34	General	estropear la sorpresa	spoil the surprise
35	General	repullo (salto por sorpresa o susto) [m]	bounce
36	General	locura (acción que causa sorpresa) [f]	absurdity
37	General	gran sorpresa [f]	thunderbolt
38	General	tomar por sorpresa [v]	surprise
39	General	tomar por sorpresa [v]	surprisal
40	General	causar sorpresa [v]	stupefy
Idioms
41	Idioms	ser cogido por sorpresa [v]	be taken aback
42	Idioms	tomar a alguien por sorpresa [v]	take someone by surprise
43	Idioms	pescar a alguien por sorpresa [v]	take someone by surprise
44	Idioms	atrapar de sorpresa [v]	catch flat-footed
45	Idioms	atrapar a alguien por sorpresa [v]	catch someone by surprise
46	Idioms	atrapar por sorpresa a alguien [v]	catch someone flat-footed
47	Idioms	coger por sorpresa a alguien [v]	catch someone off balance
48	Idioms	pillar de sorpresa a alguien [v]	catch someone off guard
49	Idioms	pillar de sorpresa a alguien [v]	catch someone on the hop
50	Idioms	coger por sorpresa a alguien [v]	catch someone up short
51	Idioms	tomar por sorpresa [v]	take by storm
52	Idioms	tomar por sorpresa [v]	take by surprise
53	Idioms	caerle algo por sorpresa a alguien [v]	drop in someone's lap
54	Idioms	mostrar sorpresa [v]	drop one's jaw
55	Idioms	mostrar sorpresa [v]	drop one's teeth
56	Idioms	lanzar de sorpresa [v]	flash at
57	Idioms	reaccionar con sorpresa [v]	flip one's lid
58	Idioms	reaccionar con sorpresa [v]	flip out
59	Idioms	coger por sorpresa a alguien [v]	take someone by surprise
60	Idioms	causar sorpresa [v]	raise a few eyebrows
61	Idioms	causar sorpresa [v]	raise eyebrows
62	Idioms	causar sorpresa [v]	raise some eyebrows
63	Idioms	provocar una gran sorpresa [v]	strike all of a heap
64	Idioms	ser tomado por sorpresa [v]	be taken aback
65	Idioms	ser tomado por sorpresa [v]	be taken unawares
66	Idioms	coger a alguien de sorpresa [v]	take someone by surprise
67	Idioms	coger a alguien por sorpresa [v]	take someone by surprise
68	Idioms	coger a alguien de sorpresa [v]	catch someone by surprise
69	Idioms	coger a alguien por sorpresa [v]	catch someone by surprise
70	Idioms	dar indicios de sorpresa [v]	hint
71	Idioms	dar indicios de sorpresa [v]	show signs of
72	Idioms	dar indicios de sorpresa [v]	show evidence of
73	Idioms	dar indicios de sorpresa [v]	give indications of
74	Idioms	coger a alguien de sorpresa algo [v]	catch by surprise
75	Idioms	coger a alguien de sorpresa algo [v]	catch red-handed
76	Idioms	coger a alguien por sorpresa algo [v]	catch by surprise
77	Idioms	coger a alguien por sorpresa algo [v]	catch red-handed
78	Idioms	¡caramba! (sorpresa) [interj]	as I live and breathe!
79	Idioms	de ahí mi sorpresa	hence my surprise
80	Idioms	¡sorpresa, a quién tenemos aquí!	look at what the cat dragged in!
81	Idioms	aparición sorpresa	big as life and twice as ugly
82	Idioms	llevarse la sorpresa de la vida	get the shock of one's life
83	Idioms	ser tomado por sorpresa	be caught short
84	Idioms	examen sorpresa	pop quiz
85	Idioms	¡qué barbaridad! (sorpresa)	as I live and breathe!
86	Idioms	¡cielos! (sorpresa)	as I live and breathe!
87	Idioms	sorpresa inesperada	bolt from the blue
88	Idioms	sorpresa repentina	bolt from the blue
89	Idioms	¡qué sorpresa!	holy mackerel!
90	Idioms	un examen sorpresa	a pop quiz
91	Idioms	expresión de sorpresa	eyes pop out of head
92	Idioms	qué sorpresa	dad fetch my buttons
Speaking
93	Speaking	¡sorpresa! [interj]	surprise!
94	Speaking	qué sorpresa verte aquí	fancy meeting you here
95	Speaking	que sorpresa encontrarte aquí	fancy meeting you here
96	Speaking	no es una sorpresa	no wonder
97	Speaking	los cogió por sorpresa	it took them by surprise
98	Speaking	los tomó por sorpresa	it took them by surprise
99	Speaking	me cogió por sorpresa	it took me by surprise
100	Speaking	me tomó por sorpresa	it took me by surprise
101	Speaking	es una gran sorpresa	it's quite a surprise
102	Speaking	qué sorpresa encontrarte aquí	fancy meeting you here
103	Speaking	¡qué sorpresa!	what a surprise!
104	Speaking	allanamiento sorpresa	surprise raid
105	Speaking	(ella) me tomó de sorpresa	she surprised me
106	Speaking	me gustan las fiestas sorpresa	i love surprise parties
107	Speaking	qué hermosa sorpresa	what a nice surprise
108	Speaking	qué hermosa sorpresa verlo aquí	what a nice surprise to see you here
109	Speaking	qué hermosa sorpresa verte aquí	what a nice surprise to see you here
110	Speaking	qué grata sorpresa	what a pleasant surprise
111	Speaking	qué agradable sorpresa	what a pleasant surprise
112	Speaking	esto es una sorpresa	what a surprise this is
113	Speaking	qué sorpresa	what a surprise
114	Speaking	¡qué sorpresa!	i swan!
115	Speaking	tengo una sorpresa para ti	i have a surprise for you
116	Speaking	tenemos una sorpresa para ti	we got a surprise for you
Phrasals
117	Phrasals	tomar a alguien por sorpresa [v]	steal up on someone
Phrases
118	Phrases	coger por sorpresa [adv]	attack unexpectedly
119	Phrases	ante mí sorpresa [adv]	to my surprise
120	Phrases	con sorpresa	to my surprise
121	Phrases	para mi sorpresa	to my surprise
Colloquial
122	Colloquial	ser tomado por sorpresa [v]	be taken by surprise
123	Colloquial	ser tomado por sorpresa [v]	be caught by surprise
124	Colloquial	agarrarlo a uno por sorpresa [v]	be taken by surprise
125	Colloquial	ser cogido por sorpresa [v]	be taken by surprise
126	Colloquial	ser cogido por sorpresa [v]	be caught by surprise
127	Colloquial	llevarse una sorpresa [v]	be surprised
128	Colloquial	causar sorpresa a alguien [v]	surprise someone
129	Colloquial	causar sorpresa a alguien [v]	amaze someone
130	Colloquial	causar sorpresa a alguien [v]	astonish someone
131	Colloquial	vaya qué sorpresa	lo and behold
132	Colloquial	hacer una visita sorpresa	make a surprise visit
133	Colloquial	¡qué sorpresa!	lo and behold!
134	Colloquial	expresión utilizada cuando alguien o algo aparece en un lugar (sorpresa)	bigger than life and twice as ugly
135	Colloquial	expresión utilizada cuando alguien o algo aparece en un lugar (sorpresa)	big as life and twice as ugly
136	Colloquial	no es sorpresa que	not surprising that
137	Colloquial	una sorpresa desagradable	an unpleasant surprise
138	Colloquial	una sorpresa desagradable	a rude awakening
139	Colloquial	cogido por sorpresa por	amazed by
140	Colloquial	¡qué sorpresa!	dad fetch my buttons!
141	Colloquial	fiesta de cumpleaños sorpresa	surprise birthday
142	Colloquial	¡qué sorpresa!	well bust my buttons!
143	Colloquial	para su sorpresa	to his surprise
144	Colloquial	ser cogido por sorpresa [v] ES	be taken by surprise
145	Colloquial	ser cogido por sorpresa [v] ES	be caught by surprise
Slang
146	Slang	una agradable sorpresa	a happy accident
147	Slang	¡y esta es la sorpresa!	and this is the kicker!
148	Slang	sorpresa que provoca impotencia momentánea	boner shock
149	Slang	interjección para expresar sorpresa o enfado	jeepers
Business
150	Business	sorpresa en un informe de ingresos	earnings surprise
Law
151	Law	candidato por sorpresa [m]	dark horse
Engineering
152	Engineering	reacción ante la sorpresa	startle reaction
153	Engineering	ataque por sorpresa	surprise attack
Aeronautics
154	Aeronautics	ataque por sorpresa	surprise attack
Energy
155	Energy	inspección sorpresa	spot survey
Cinema
156	Cinema	película sorpresa	surprise film
American Football
157	American Football	darle la sorpresa a [v]	upset
158	American Football	jugada sorpresa	trick play
British Slang
159	British Slang	¡qué sorpresa!	i'll go to the foot of our stairs!