Verlauf

astonishment

Bedeutungen von dem Begriff "astonishment" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	astonishment	asombro [m]
2	Common	astonishment	estupefacción [f]
General
3	General	astonishment	pasmo [m]
4	General	astonishment	escándalo [m]
5	General	astonishment	estupor [m]
6	General	astonishment	maravilla [f]
7	General	astonishment	anonadamiento [m]
8	General	astonishment	embobamiento [m]
9	General	astonishment	escándalo [m]
10	General	astonishment	anonadación [f]
11	General	astonishment	choz [f]
12	General	astonishment	embazadura [f]
13	General	astonishment	sorpresa [f]
14	General	astonishment	novedad [f]
15	General	astonishment	suspensión [f]
16	General	astonishment	extrañeza [f]
17	General	astonishment	asombramiento [m]
18	General	astonishment	embausamiento [m]
19	General	astonishment	embobamiento [m]
20	General	astonishment	hielo [m]
21	General	astonishment	sobrecogimiento [m]
22	General	astonishment	aturdimiento [m]
23	General	astonishment	embazadura [f]
24	General	astonishment	sorpresa [f]
25	General	astonishment	admiración [f]
26	General	astonishment	novedad [f] disused
Colloquial
27	Colloquial	astonishment	milagrón [m]

Bedeutungen, die der Begriff "astonishment" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	arouse astonishment	despertar asombro [v]
2	General	cannot hide one's astonishment	no poder ocultar el asombro [v]
3	General	be petrified with astonishment	quedarse petrificado de asombro [v]
4	General	arouse astonishment	provocar asombro [v]
5	General	arouse astonishment	suscitar asombro [v]
6	General	expression of astonishment	qué putas [interj]
7	General	expression of astonishment	qué carajo [interj]
8	General	expression of astonishment	qué coño [interj]
9	General	be struck with astonishment	embobarse [v]
10	General	astonishment caused by something unexpected or strange	azoro [m] NI CU PR
11	General	astonishment, fright, or surprise that leaves one speechless	pasme [m] PR
12	General	continuous act of invoking the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger	jesuseadera [f] NI CR disused rur.
13	General	invoke the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger	jesusear [v] NI CR disused rur.
14	General	expresses astonishment	¡aste! [interj] PA
15	General	expresses astonishment or annoyance	¡áyala! [interj] PA
16	General	expresses astonishment, a warning	asunto [n] DO
Idioms
17	Idioms	gape with astonishment	papar moscas [v]
18	Idioms	be lost in astonishment	hacerse de cruces [v]
19	Idioms	be lost in astonishment	hacerse cruces [v]
20	Idioms	show great astonishment	hacerse de cruces [v]
21	Idioms	show great astonishment	hacerse cruces [v]
22	Idioms	look at in astonishment	mirar con cara de pasmado [v]
23	Idioms	gaze at in astonishment	mirar con cara de pasmado [v]
24	Idioms	everyone's astonishment	ante el asombro de todo el mundo [v]
25	Idioms	everyone's astonishment	ante la admiración de todos [v]
26	Idioms	cause astonishment	dejar baboso [v] GT
Colloquial
27	Colloquial	paralyzed with astonishment	cuajado [adj]
28	Colloquial	gape with astonishment	papar moscas [v]
29	Colloquial	it expresses astonishment at the abnormal behavior of a person	¡qué aparato! [n] AR
30	Colloquial	a term showing surprise or astonishment	cosas veredes
31	Colloquial	expressing astonishment regarding the loss or disappearance of something	¡campas! [interj] SV
32	Colloquial	paralyzed with astonishment	cuajada [adj/f]
Slang
33	Slang	it expresses astonishment, surprise, disappointment or disapproval	¡le ronca el aparato! [n] CU
34	Slang	it expresses astonishment, surprise, disappointment or disapproval	¡le zumba el aparato! [n] NI CU