Verlauf

confusion

Bedeutungen von dem Begriff "confusion" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 174 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	confusion	confusión [f]
2	Common	confusion	jaleo [m]
3	Common	confusion	enredo [m]
4	Common	confusion	tropel [m]
5	Common	confusion	ofuscación [f]
6	Common	confusion	turbación [f]
General
7	General	confusion	guirigay [m]
8	General	confusion	revoltijo [m]
9	General	confusion	revoltillo [m]
10	General	confusion	ofuscamiento [m]
11	General	confusion	embolismo [m]
12	General	confusion	embrollo [m]
13	General	confusion	confusionismo [m]
14	General	confusion	maremágnum [m]
15	General	confusion	velo [m]
16	General	confusion	desarreglo [m]
17	General	confusion	desbarajuste [m]
18	General	confusion	desconcierto [m]
19	General	confusion	volcán [m]
20	General	confusion	deslumbramiento [m]
21	General	confusion	desorden [m]
22	General	confusion	niebla [f]
23	General	confusion	promiscuidad [f]
24	General	confusion	turbiedad [f]
25	General	confusion	melé [f]
26	General	confusion	tinieblas [f/pl]
27	General	confusion	abombamiento [m]
28	General	confusion	alucinamiento [m]
29	General	confusion	apabullamiento [m]
30	General	confusion	atronamiento [m]
31	General	confusion	aturdimiento [m]
32	General	confusion	aturullamiento [m]
33	General	confusion	baraje [m]
34	General	confusion	barullo (portugués) [m]
35	General	confusion	desconcierto [m]
36	General	confusion	desgobierno [m]
37	General	confusion	deslumbramiento [m]
38	General	confusion	devaneo [m]
39	General	confusion	embolismo [m]
40	General	confusion	embrollo [m]
41	General	confusion	enmarañamiento [m]
42	General	confusion	enredo [m]
43	General	confusion	equívoco [m]
44	General	confusion	estruendo [m]
45	General	confusion	lugar de behetría [m]
46	General	confusion	maremagno [m]
47	General	confusion	maremágnum [m]
48	General	confusion	ofuscamiento [m]
49	General	confusion	tumulto [m]
50	General	confusion	turbamiento [m]
51	General	confusion	velo [m]
52	General	confusion	alucinación [f]
53	General	confusion	babilonia [f]
54	General	confusion	barajada [f]
55	General	confusion	barajadura [f]
56	General	confusion	behetría [f]
57	General	confusion	desorientación [f]
58	General	confusion	ginebra [f]
59	General	confusion	intrincación [f]
60	General	confusion	morondanga [f]
61	General	confusion	nebulosidad [f]
62	General	confusion	perdición [f]
63	General	confusion	preñez [f]
64	General	confusion	promiscuidad [f]
65	General	confusion	selva [f]
66	General	confusion	tergiversación [f]
67	General	confusion	trabucación [f]
68	General	confusion	turbación [f]
69	General	confusion	vorágine [f]
70	General	confusion	zarabanda [f]
71	General	confusion	corrimiento [m]
72	General	confusion	enmarañamiento [m]
73	General	confusion	bollo [m]
74	General	confusion	bullicio [m]
75	General	confusion	cachondeo [m]
76	General	confusion	mogollón [m]
77	General	confusion	desorientación [f]
78	General	confusion	densidad [f]
79	General	confusion	barullo [m]
80	General	confusion	aquelarre [m]
81	General	confusion	atolondramiento [m]
82	General	confusion	aturdimiento [m]
83	General	confusion	azoramiento [m]
84	General	confusion	dédalo [m]
85	General	confusion	batuque [m]
86	General	confusion	caos [m]
87	General	confusion	confundimiento [m]
88	General	confusion	embarazo [m]
89	General	confusion	estruendo [m]
90	General	confusion	taco [m]
91	General	confusion	trastorno [m]
92	General	confusion	baraúnda [f]
93	General	confusion	behetría [f]
94	General	confusion	descomposición [f]
95	General	confusion	desconcertadura [f]
96	General	confusion	ginebra [f]
97	General	confusion	humareda [f]
98	General	confusion	neblina [f]
99	General	confusion	perturbación [f]
100	General	confusion	preñez [f]
101	General	confusion	vergüenza [f]
102	General	confusion	tropelía [f]
103	General	confusion	turbulencia [f]
104	General	confusion	trabucación [f]
105	General	confusion	trápala [f]
106	General	confusion	tumulto [m]
107	General	confusion	atronamiento [m]
108	General	confusion	ruina [f]
109	General	confusion	bosque [m]
110	General	confusion	volate [m] CO
111	General	confusion	cahuín [m] CL
112	General	confusion	mitote [m] MX
113	General	confusion	tendal [m] AR CL PE
114	General	confusion	desbarahúste [m] disused
115	General	confusion	entrevero [m] EC PE BO CL AR UY
116	General	confusion	margallate [m] MX
117	General	confusion	margayate [m] MX
118	General	confusion	matete [m] AR UY
119	General	confusion	reguero [m] MX CU
120	General	confusion	reperpero [m] DO
121	General	confusion	revoltura [f] MX
122	General	confusion	sorpresa [f]
123	General	confusion	burundanga [f] AN CO
124	General	confusion	chanfaina [f] PE
125	General	confusion	hetría [f] disused
126	General	confusion	mogolla [f] PR
127	General	confusion	tarantera [f] MX
128	General	confusion	tupición [f] HN CU
Idioms
129	Idioms	confusion	un belén
Colloquial
130	Colloquial	confusion	disloque [m]
131	Colloquial	confusion	desparrame [m]
132	Colloquial	confusion	follón [m]
133	Colloquial	confusion	zurriburri [m]
134	Colloquial	confusion	frangollo [m]
135	Colloquial	confusion	apabullo [m]
136	Colloquial	confusion	belén [m]
137	Colloquial	confusion	berenjenal [m]
138	Colloquial	confusion	bollo [m]
139	Colloquial	confusion	churriburri [m]
140	Colloquial	confusion	circo [m]
141	Colloquial	confusion	disloque [m]
142	Colloquial	confusion	carajal [m]
143	Colloquial	confusion	jaleo [m]
144	Colloquial	confusion	lío [m]
145	Colloquial	confusion	quillotro [m]
146	Colloquial	confusion	tiberio [m]
147	Colloquial	confusion	zaragata [f]
148	Colloquial	confusion	tendalera [f]
149	Colloquial	confusion	gazapina [f]
150	Colloquial	confusion	trapisonda [f]
151	Colloquial	confusion	babel [f]
152	Colloquial	confusion	embrolla [f]
153	Colloquial	confusion	babilonia [f]
154	Colloquial	confusion	liorna [f]
155	Colloquial	confusion	embrolla [f]
156	Colloquial	confusion	tendalera [f]
157	Colloquial	confusion	empanada mental
158	Colloquial	confusion	merienda de negros
159	Colloquial	confusion	desgreño [m] SCN
160	Colloquial	confusion	desbole [m] SCN
161	Colloquial	confusion	mátete [m] SCN
162	Colloquial	confusion	ajiaco [m] CU
163	Colloquial	confusion	brollo [m] VE
164	Colloquial	confusion	empelotamiento [m] VE
165	Colloquial	confusion	guararey [m] CU DO
166	Colloquial	confusion	rebulicio [m] VE
167	Colloquial	confusion	tallullo [m] CU
168	Colloquial	confusion	choricera [f] CU
169	Colloquial	confusion	liorna [f] rare
Business
170	Business	confusion	confusión [f]
Finance
171	Finance	confusion	confusión [f]
Engineering
172	Engineering	confusion	mezcla [f]
Medicine
173	Medicine	confusion	confusión [f]
Psychology
174	Psychology	confusion	confusionismo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "confusion" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 159 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	avoid confusion	para evitar confusiones [v]
2	General	throw into confusion	descompaginar [v]
3	General	throw into confusion	descomponer [v]
4	General	removing mystery or confusion	desmitificación [f]
5	General	in a state of shock or confusion	en estado de shock [adj]
6	General	in a state of shock or confusion	en estado de confusión [adj]
7	General	bring into confusion	desconcertar [v]
8	General	throw into confusion	trastornar [v]
9	General	throw into confusion	perturbar [v]
10	General	throw into confusion	desorganizar [v]
11	General	be killed in the confusion	resultar muerto en medio del caos [v]
12	General	be lost in the confusion	sentirse invadido por la confusión [v]
13	General	be lost in the confusion	perderse en una maraña de confusión [v]
14	General	confusion of mind/sight	deslumbramiento [m]
15	General	confusion of mind	ofuscamiento [m]
16	General	stir (confusion)	ruido [m]
17	General	great uproar and confusion	barahúnda [f]
18	General	confusion of mind	ofuscación [f]
19	General	in confusion	caótico [adj]
20	General	cover with confusion	avergonzar [v]
21	General	throw into confusion	desordenar [v]
22	General	put to confusion	destemplar [v]
23	General	throw into confusion	confundir [v]
24	General	temporary dejection due to shyness or confusion	adundamiento [m] HN NI rare
25	General	temporarily downheartedness due to confusion/shyness	abatatamiento [m] BO PY AR UY
26	General	temporary dejection due to shyness or confusion	abatatamiento [m] BO PY AR UY
27	General	temporarily downheartedness due to confusion/shyness	abombamiento [m] UY HN NI rare
28	General	temporarily downheartedness due to confusion/shyness	adundamiento [m] HN NI rare
29	General	mental confusion	abstraimiento [m] UY
30	General	situation characterized by disorder and confusion	descule [m] CR BO
31	General	situation where disorder and confusion reign	ferretreque [m] CU
32	General	situation in which confusion and disorder prevail	jelengue [m] MX SV CU
33	General	confusion brawl	merengue [m] MX BO:E,W PY AR UY
34	General	situation where disorder and confusion prevail	quincho [m] UY
35	General	situation where disorder and confusion prevail	rebumbio [m] GT CU
36	General	situation where confusion and disorder prevail	sambambé [m] DO
37	General	chaos confusion	reguerete [m] PR
38	General	disturbance created during a meeting in order to obtain something during the confusion	buruca [f] SV
39	General	situation characterized by disorder and confusion	chacota [f] PE BO
40	General	confusion of ideas	chacuatol (del náhuatl) [f] NI
41	General	environment of confusion and disorder accompanied by noise and screaming	garisapa [f] VE:W
42	General	environment of confusion and disorder accompanied by noise and screaming	garizapa [f] VE:W
43	General	bewilderment, confusion, or ruin caused by someone or something	crema [f] CL
44	General	chaos confusion	rubiera [f] VE
45	General	causing confusion	relajero [adj] SV rur.
46	General	causing confusion	relajero [adj] GT HN EC
47	General	causing confusion	reperperoso [adj] DO
48	General	experience confusion	afarolarse [v] EC disused
49	General	create confusion	barajustar [v] VE
50	General	throw into confusion	destelengar [v] DO
51	General	throw into confusion	detelengar [v] DO
52	General	throw into confusion	detelengar [v] DO
53	General	cause confusion	relajarse [v] UY
54	General	cause confusion	relajearse [v] HN
55	General	cause confusion	engentar [v] MX
56	General	in confusion	caótica [adj/f]
Idioms
57	Idioms	throw someone into confusion	confundir a alguien [v]
58	Idioms	throw someone into confusion	desorientar a alguien [v]
59	Idioms	create confusion	armar un caramillo [v]
60	Idioms	create confusion	armar pendencia [v]
61	Idioms	create confusion	armar un gran revuelo [v]
62	Idioms	create confusion	levantar un gran revuelo [v]
63	Idioms	throw into confusion	desconcertársele a alguien las medidas [v]
64	Idioms	discordance or confusion among people	pocos y mal avenidos
65	Idioms	be in a state of mental confusion	dar galleta [v] PR rur.
66	Idioms	create confusion	dejar la grande [v] CL
67	Idioms	due something poorly due to confusion	no dar pie en bola [v] CR CO PE BO CL UY
68	Idioms	experience temporary confusion	arratonar al cerebro [v] CR
69	Idioms	be in a state of mental confusion	dar galleta [v] PR rur.
70	Idioms	cause generalized confusion, disorder, or disturbance	dejar la grande [v] CL
71	Idioms	cause confusion or chaos	quedar la pelería [v] CL
72	Idioms	cause confusion	revolcar el avispero [v] PR
73	Idioms	cause confusion	revolcar el gallinero [v] PR
74	Idioms	cause confusion	revolver el avispero [v] HN SV NI CR CU DO CO VE EC BO AR UY
75	Idioms	cause confusion	revolver el gallinero [v] CL
Phrases
76	Phrases	in utter confusion	en un caos absoluto
77	Phrases	in utter confusion	en una total confusión
78	Phrases	in a state of confusion	hecho un lío
Colloquial
79	Colloquial	ceremony of confusion	ceremonia de la confusión [f]
80	Colloquial	mental confusion	empanada mental [f]
81	Colloquial	end up in confusion	acabar como el rosario de la aurora [v]
82	Colloquial	confusion and disorder	haches y erres [n] CO
83	Colloquial	mental confusion	empanada mental
84	Colloquial	a house with great disorder and confusion	la casa de tócame roque
85	Colloquial	a house in mess and confusion	la casa de tócame roque
86	Colloquial	a place with great disorder and confusion	la casa de la troya
87	Colloquial	sea of doubts/confusion	mar de dudas/confusiones
88	Colloquial	confusion of ideas	cambullón [m] LAM
89	Colloquial	an occasion of great confusion	despelote  [m] AR
90	Colloquial	a situation characterized by disorder and confusion	baile [m] BO
91	Colloquial	confusion experienced by those who take drugs	espaceo [m] PR drug
92	Colloquial	loss for words or reaction, caused by trepidation, confusion or shyness	batata [f] AR UY rare
93	Colloquial	situation of disorder or confusion	galleta [f] VE AR
94	Colloquial	create confusion	embalurdar [v] AR
95	Colloquial	cause confusion	relajear [v] GT HN SV NI CO
Slang
96	Slang	create confusion	desbolar [v] AR UY
97	Slang	cause confusion	emputecer [v] AR UY
Business
98	Business	confusion of rights	confusión de derechos [f]
99	Business	confusion of goods	confusión de bienes [f]
100	Business	confusion of goods	confusión de cosas [f]
101	Business	confusion of rights	confusión de derechos [f]
102	Business	confusion of debts	confusión de deudas [f]
103	Business	confusion of boundaries	confusión de lindes [f]
104	Business	confusion of titles	confusión de títulos [f]
105	Business	confusion of rights	unión de las capacidades de acreedor y deudor
106	Business	confusion of titles	fusión de títulos
Law
107	Law	confusion of rights	confusión de derechos [f]
International Law
108	International Law	joint tenancy caused by confusion of borders	condominio por confusión de límites [m]
109	International Law	confusion of goods	confusión de bienes [f]
110	International Law	confusion of rights	confusión de derechos [f]
111	International Law	confusion of boundaries	confusión de límites [f]
Education
112	Education	semantic confusion	confusión semántica [f]
Engineering
113	Engineering	circle of confusion	círculo de confusión
114	Engineering	confusion reflector	reflector de confusión
115	Engineering	circle of least confusion	círculo de mínima confusión
116	Engineering	effective confusion area	área efectiva de confusión
117	Engineering	confusion jamming	perturbación de confusión
118	Engineering	confusion region	zona de confusión
119	Engineering	electronic confusion area	área de confusión electrónica
120	Engineering	radar confusion reflector	reflector para confusión del radar
Informatics
121	Informatics	confusion message	mensaje de confusión
Physics
122	Physics	circle of confusion	círculo de confusión
Medicine
123	Medicine	chronic confusion	confusión crónica [f]
124	Medicine	acute confusion	confusión aguda
125	Medicine	circle of least confusion	círculo de mínima confusión
126	Medicine	confusion color	color de confusión
127	Medicine	confusion colors	colores de confusión
Psychology
128	Psychology	cone of confusion	cono de confusión [m]
129	Psychology	lateral confusion	confusión lateral [f]
130	Psychology	semantic confusion	confusión semántica [f]
131	Psychology	mental confusion	confusión mental [f]
132	Psychology	confusion of values	confusión de valores [f]
133	Psychology	acute confusion	confusión aguda [f]
134	Psychology	role confusion	confusión de roles [f]
135	Psychology	identity confusion	confusión de la identidad [f]
136	Psychology	confusion matrix	matriz de confusión
Rehabilitation
137	Rehabilitation	moderate confusion	confusión moderada [f]
138	Rehabilitation	mild confusion	confusión leve [f]
139	Rehabilitation	severe confusion	confusión profunda [f]
140	Rehabilitation	mental confusion	confusión mental [f]
141	Rehabilitation	confusion with agitation	confusión con agitación [f]
142	Rehabilitation	confusion without agitation	confusión sin agitación [f]
143	Rehabilitation	adequate behaviour with confusion	comportamiento adecuado con confusión
Telecom
144	Telecom	confusion message	mensaje de confusión [m]
Telecommunication
145	Telecommunication	confusion message	mensaje de confusión
146	Telecommunication	confusion jamming	emisión perturbadora de confusión
Aeronautics
147	Aeronautics	mental confusion	confusión mental [f]
148	Aeronautics	effective confusion area	área efectiva de confusión
149	Aeronautics	confusion region	zona de indiscriminación
Transportation
150	Transportation	confusion cone	cono de confusión [m]
Cinema
151	Cinema	circle of least confusion	círculo de mínima confusión [m]
152	Cinema	circle of confusion	círculo de confusión [m]
153	Cinema	circle of least confusion	círculo de mínima confusión
154	Cinema	circle of confusion	círculo de confusión
Photography
155	Photography	circle of confusion	círculo de confusión [m]
156	Photography	circle of least confusion	círculo de mínima confusión [m]
157	Photography	circle of least confusion	círculo de mínima confusión
158	Photography	circle of confusion	círculo de confusión
Folklore
159	Folklore	party with music and dance that ends in confusion	canyengue [m] UY