| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | obscurity | oscuridad [f] | ||
| General | ||||
| General | obscurity | olvido [m] | ||
| General | obscurity | olvido [m] | ||
| General | obscurity | conceptuosidad [f] | ||
| General | obscurity | nubosidad [f] | ||
| General | obscurity | oscuridad [f] | ||
| General | obscurity | retiro [m] | ||
| General | obscurity | velo [m] | ||
| General | obscurity | calígine [f] | ||
| General | obscurity | densidad [f] | ||
| General | obscurity | neblina [f] | ||
| General | obscurity | obscuridad [f] | ||
| General | obscurity | lobreguez [f] | ||
| General | obscurity | tiniebla [f] | ||
| General | obscurity | tenebrosidad [f] | ||
| General | obscurity | confusión [f] | ||
| General | obscurity | vaguedad [f] | ||
| General | obscurity | escurana [f] disused AND AMER | ||
| General | obscurity | noche [f] fig. | ||
| General | obscurity | preñez [f] fig. | ||
| General | obscurity | olvidanza [f] rare | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be plucked from obscurity | ser rescatado de la oscuridad [v] |
| General | mental obscurity | niebla [f] |
| General | obscurity of meaning | obscuridad [f] |
| General | obscurity of language | turbiedad [f] |
| General | obscurity of language | turbieza [f] |
| Idioms | ||
| Idioms | emerge from obscurity | salir de quién sabe dónde [v] |
| Idioms | emerge from obscurity (become well-known after not being known at all) | salir de la oscuridad [v] |
| Environment | ||
| Environment | atmospheric obscurity | oscuridad atmosférica [f] |
| Environment | atmospheric obscurity | obscuridad atmosférica [f] |