mix-up - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

mix-up

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "mix-up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
mix-up ensalada [f]
mix-up ajiaco [m]
mix-up enredo [m]
mix-up lío [m]
mix-up bollo [m]
mix-up desencuentro [m]
mix-up confusión [f]
mix-up burrundanga [f] VE
mix-up rubiera [f] VE
mix-up refala [f] DO
mix-up desgüeve [m] PA
mix-up macarrón [m] PA
mix-up merengue [m] MX BO:E,W PY AR UY
mix-up merequetengue [m] MX GT SV NI AR UY
mix-up patuco [m] VE
mix-up patuque [m] VE
mix-up pasteleo [m] GT
mix-up pastel [m] GT
mix-up reguerete [m] PR
Colloquial
mix-up menesunda [f] AR
mix-up meresunda [f] UY AR rare
mix-up pachamanca [f] PE
mix-up bollo [m] BO
mix-up guararey [m] CU disused
mix-up guararey [m] DO
mix-up merecumbé [m] PA
mix-up pastel [m] CL
mix-up ajiaco [m] CU

Bedeutungen, die der Begriff "mix-up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 416 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
mix mezclar [v]
mix up equivocar [v]
mix encarnar [v]
mix up mixturar [v]
mix revolver [v]
mix up trabucar [v]
General
mix mezcla [f]
mix up revolver [v]
mix up ripiar [v]
mix aderezar [v]
mix in incorporar [v]
mix alternar [v]
mix amasar [v]
mix entreverar [v]
mix up involucrar [v]
mix combinar [v]
mix conchabar [v]
mix up confundir [v]
mix mortar argamasar [v]
mix ligar [v]
mix well ligar [v]
mix in trabajar [v]
mix up trastornar [v]
mix triscar [v]
mix up triscar [v]
mix up trocar [v]
mix unir [v]
mix up barajar [v]
mix together mezclar [v]
mix up mezclar [v]
mix mezclarse [v]
mix moverse [v]
mix aderezar [v]
mix with water aguadar [v] GT
mix with juntarse [v]
mix with ajuntarse [v] disused
mix aliñar [v]
mix merar [v]
mix with water merar [v]
mix amasar [v]
mix amerar [v]
mix with water amerar [v]
mix up añascar [v] disused
mix mortar argamasar [v]
mix arrevolver [v] CO AL disused
mix with saffron azafranar [v]
mix batir [v]
mix batucar [v] disused
mix batuquear [v] disused
mix bazucar [v] disused
mix bazuquear [v] disused
mix berlingar [v]
mix abigarramiento [m]
mix made to tan skins or to give shine to fabrics adobo [m]
mix up baile [m]
motley (strange mix) mezcolanza [f]
a mix of alcoholic drinks campechana [f] MX
sand and cement mix for finishing walls granza [f] GT
mix of fruit juices conga [f] MX
confusing mix of different natural elements sambrote [f] CR disused
confusing mix of different natural elements sambumbia [f] CR rare
confusing mix of different natural elements sambumbia [f] DO PR
mix of river sand and cement sabieta [f] GT
mix of tight tobacco leaves inside of a cigar tripa [f] HN NI CU DO
mix entremezclarse [v]
mix componer [v]
mix confundir [v]
mix up embarullar [v]
mix agitar [v]
mix up trastocar [v]
mix codearse [v]
mix amalgamar [v]
mix up entremezclar [v]
mix red and white wine calabriar [v] disused
mix with plaster enyesar [v]
mix thoroughly mezclar [v]
mix two totally different things mezclar churras con merinas [v]
mix ir bien juntos [v]
mix mezclarse (sustancias) [v]
mix something up confundir algo [v]
mix apples and oranges mezclar peras con manzanas [v]
become a mix of ideas and elements amogollarse [v] PR
mix amasijar [v] HN
mix substances campechanear [v] MX
mix something with something else, especially drinks or food champurrear [v] HN rare
become a disordered mix (people, animals, or things) entreverarse [v] EC PE BO CL AR UY
mix paint colors igualar [v] MX CL
mix alcoholic drinks ligar [v] CU
mix up embolillar [v] PA
mix enmezcolarse [v] PR
mix up manear [v] NI
mix straw and mud to make adobe bricks empajar [v] CL
mix up enmadejar [v] PR
mix mesturar [v] DO PR
mix mistar [v] HN
mix mixtar [v] GT HN NI
mix up reburujar [v] MX DO
mix rebullir [v] CO
mix up things or topics sancochar [v] AR:Nw
mix up trafucar [v] CU
watery (mix) aguachento [adj] VE CL AR
being a mix of prized fighter cock and regular chicken castizo [adj] PR
used to mix or work with cement or concrete (machine or tool) concretero [adj] CL
mix ground coffee with powder of other ground grains, especially the pea café mezclado [m] CU
mixer (brick layer who makes the mix) capachero [m] AR:Nw
a mix of minced onions and garlic, annatto and seasonings for dressing or frying foods ahogado [m] MX EC PE BO
confusing mix, without order or coherence cocoliche [m] AR UY
mix of song riffs enganchado [m] BO
mix of alcoholic drinks ojo de gallo [m] UY
bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients pasticho (italiano) [m] AR
mix different types of tobacco to make higher quality cigars rebujo [m] CU
mix up quitrife [m] VE
mix of dried fruits with salt and sugar salado [m] PA
artificial fire lit with a mix of saltpeter, coal ,or artificial sodium carbonate salitrón [m] CL:N
mix of saltpeter, coal, or artificial sodium carbonate salnatrón [m] CL:N
mix of different leftovers to feed pigs sancocho [m] CU
mix of different leftovers to feed pigs sancocho [m] CR rur.
mix of mud and straw used in constructing walls tabique [m] EC
dry mix ingredientes en polvo [m/pl]
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck agua [f/pl] DO
watery (mix) aguachenta [adj/f] VE CL AR
cake mix preparado para bizcocho
cake mix preparado de pastel
made from a mix de paquete
mix liquids with water amerar [v]
mix aunar [v]
mix with water and honey aguamelar [v]
mix with saffron azafranar [v]
mix (white and red wine) calabriar [v] disused
mix batir [v]
mix the hairs and fibers in hat-making batochar [v] rare
mix (food/drinks) componer [v]
mix inferior and superior wool conchabar [v]
mix drinks champurrar [v]
mix entretejer [v]
mix incorporar [v]
mix wine with water envinar [v]
mix inmiscuir [v]
mix with saliva insalivar [v]
mix with gall/bile enhielar [v]
mix mortar for the second time estropear [v]
mix flour and water before kneading fresar [v] rur. rare
mix colors with effect matizar [v]
mix mecer [v]
mix and pound mercury with silver ore repasar [v]
mix liquors merar [v]
mix wine with water merar [v]
mix mixturar [v]
mix must with old wine mostear [v]
mix templar [v]
aromatic powder to mix with chocolate pinole [m] MX
mix asociar [v]
mix barajarse [v]
mix confundirse [v]
mix llevarse bien [v]
mix congeniar [v]
Idioms
mix two different concepts mezclar churras y merinas [v]
mix apples and oranges mezclar churras con merinas [v]
mix something up confundir la gimnasia con la magnesia [v]
mix something up confundir las enchiladas con los chilaquiles [v]
mix something up confundir la velocidad con el tocino [v]
mix someone up with cruzársele a alguien los cables [v]
mix apples and oranges mezclar churras con merinas [v] ES
mix together in a confused mass hacerse la picha un lío [v]
mix together in a confused mass hacerse un lío [v]
mix with a group alternar con un grupo [v]
mix someone up volver tarumba a alguien [v]
mix up two unrelated things or topics revolver el caldo con los frijoles [v] HN NI DO
mix up two unrelated things or topics confundir el caldo con los frijoles [v] HN NI
mix tiles when playing dominoes dar agua [v] CU
mix the tiles before starting to play dominoes hacer la sopa [v] MX
be in the mix irse en la colada [v] CR DO
mix oil and water juntarse la piedra con el coyol [v] GT HN SV
mix up unrelated things revolver el caldo con los frijoles [v] HN NI DO
mix up unrelated things revolver el sebo con la manteca [v] HN
mix apples and oranges mezclar churras y merinas
mix oil and water mezclar churras y merinas
mix business with pleasure combinar negocios con placer
mix business with pleasure combinar trabajo con diversión
Phrasals
mix up with comprometerse [v]
mix up with implicarse [v]
mix up with meterse [v]
mix up with mezclarse [v]
mix up enredar [v]
mix with salir con [v]
mix something with mezclar algo con [v]
mix with alternar con [v]
mix with someone darse (socialmente) [v]
mix someone up in something involucrar a alguien en algo [v]
mix with someone tener trato con alguien [v]
Colloquial
random mix of people bolsa de gatos [f] CL
mix it embarullar [v]
mix it enredar [v]
mix it embrollar [v]
mix it up mezclar las cosas [v]
mix it up enredar [v]
mix it up with someone agarrarse a las trompadas con alguien [v]
mix it up cambiar el panorama [v]
mix it up with someone pelear con alguien [v]
mix it up with someone discutir con alguien [v]
mix or shake various liquors together chapurrar [v]
mix a liquid with water aguadar [v] MX GT
mix two liquids cabecear [v] PE
mix up enquilombar [v] AR
mix up confound abatatar [v] PA BO AR UY
mix water and wine bautizar [v]
made up from the fusion of several ingredients or a mix of elements campechaneado [adj] MX
disordered mix of unrelated things frangollo (portugués) [m] EC PE
random mix bolsa de gatos [loc/nom] CL AR UY
Phrases
a mix of una mezcla de
Business
mix mezcla [f]
mix confundir [v]
marketing-mix mezcla de mercadotecnia
product mix conjunto de productos
product mix gama de productos de una compañía
job mix combinación de trabajos
product mix combinación de productos
sales mix mezcla de ventas
product mix surtido de productos
sales mix variance varianza de mezcla de ventas
product mix conjunto de productos
asset mix diversificación de activos
advertising mix mezcla de publicidad
industrial mix mezcla industrial
industry mix mezcla de industria
investment mix diversificación de inversiones
e-business mix mezcla de comercios electrónicos
e-commerce mix mezcla de comercios electrónicos
asset mix mezcla de activos
product mix mezcla de productos
sales mix mezcla de ventas
ebusiness mix mezcla de comercios electrónicos
ecommerce mix mezcla de comercios electrónicos
brand mix surtido de marcas
product mix surtido de productos
business mix mezcla comercial
investment mix mezcla de inversiones
marketing mix mezcla de mercadeo
advertising mix mezcla publicitaria
publicity mix mezcla publicitaria
business mix mezcla de negocios
electronic commerce mix mezcla de comercios electrónicos
promotion mix mezcla de tipos de promoción
promotional mix mezcla de tipos de promoción
publicity mix mezcla de publicidad
manufacturing mix mezcla manufacturera
marketing mix mezcla de marketing
merchandise mix mezcla de mercancías
mix business and pleasure mezclar los negocios con el placer
business mix mezcla empresarial
Accounting
sales mix mix de ventas
product mix mezcla de productos
sales mix mezcla de ventas
material mix mezcla de materiales
production mix variance variación del mix de producción
Finance
share-deposit mix mezcla de aportaciones
policy mix combinación de medidas (de política económica)
policy mix articulación de las políticas
loan mix composición de un préstamo
product mix decisions decisiones sobre la mezcla de productos
sales mix variance variación de la mezcla de ventas
material mix variance variación en la mezcla de materiales
production mix variance variación en la mezcla de producción
direct material mix variance variación en la mezcla de materia prima
direct labor mix variance variación en la mezcla de mano de obra
material mix mezcla de materiales
product mix mezcla de productos
sales mix mezcla de ventas
sales mix mix de ventas
Law
mix fungir [v]
International Law
product mix conjunto de productos
Computer
mix fusionar [v]
mobile internet exchange (mix) intercambio por internet móvil (mix)
instruction mix mezcla de instrucciones
Electricity
anode mix mezcla para ánodo
generation mix forecast previsión del parque de generación
depolarizing mix mezcla despolarizante
Electrics/Electronics
anode mix mezcla para ánodo
Engineering
mix/load mezcla/carga [f]
mix asociación [f]
mix mezcla [f]
mix mortar amasar [v]
mix mezclar [v]
mix combinar [v]
mix heterodinar [v]
mix batir [v]
mix in place mezclar en el lugar [v]
mix mezclar [v]
mix (mortar) amasar [v]
mix with clay arcillar [v]
mix in place mezclar en sitio [v]
thin mix mezcla fluida
defocus mix defocus mix
mix tank tanque de la mezcla
wet mix mezcla con exceso de agua
mix-muller mezclador de arenas
tank mix mezcla de tanque
mix proportioning dosificación de la mezcla
mix water agua de amasado
hot mix asphalt asfalto de mezcla caliente
live mix mezcla en directo
call mix espectro de llamadas
viscosity of the mix viscosidad de la mezcla
depolarizing mix mezcla despolarizante
mix design selección de la mezcla
call mix mezcla de llamadas
inside-mix burner quemador de mezcla interna
open mix mezcla porosa
mix down mezcla de canales
cold mix mezcla en frío
instruction mix conjunto de instrucciones
job mix combinación de trabajos
trial mix mezcla de prueba
trial mix mezcla de tanteo
Informatics
poly mix polimezcla [f]
heuristic mix combinación heurística [f]
track mix combinación de pista [f]
Chemistry
mix mezclar [v]
Molecular Biology
vortex mix mezcla vorticial
Geology
pyrite-arsenopyrite mix acontita [f] CL
pyrite arsenopyrite mix acontita [f] CL
mix ores for amalgamation or smelting casar metales [v]
mix several kinds of ore chacurruscar [v] PE
mix mezclar [v]
mix ore for smelting casar metales [v]
mix ore for amalgamation casar metales [v]
persons who mix charges for a smelting furnace parvero [m]
Medicine
patient mix población de pacientes
Psychology
case mix mezcla de casos
Pharmacy
mix into one mass confingir [v]
Construction
ready-mix truck mezcla-lista [f]
trial mix probeta [f]
mix proportion proporción de la mezcla [f]
mix design selección de la dosificación [f]
batch mix mezcla de amasado [f]
drum mix mezcla de bidón [f]
hot mix mezcla en caliente [f]
cold mix mezcla en frío [f]
mix-in-place mezcla en el lugar [f]
mix-in-place mezcla en la obra [f]
mix of mud, straw and wool to make plaster ceilings or walls torta [f] PE BO:E,N AR:Nw,W rur.
mix amasar [v]
mix mezclar [v]
apply a thin layer of cement mix on a wall as a finish frisar (inglés freeze) [v] VE
apply a thin layer of cement mix on a wall as a finish friso [m] VE
ready-mix truck camión de pre-mezclado
cold mix mezcla en frío
mix proportion proporción de la mezcla
ready-mix/mixed concrete hormigón premezclado
mix in-place mezcla en el lugar
concrete mix mezcla de hormigón
concrete mix dosificación del hormigón
ready-mix concrete truck camión hormigonera
ready-mix concrete truck camión concretera
mix design selección de la dosificación
hot bituminous mix mezcla bituminosa en caliente
ready-mix concrete hormigón elaborado en central
wet-mix shotcrete hormigón proyectado por vía húmeda
dry mix mezcla seca
dry-mix shotcrete hormigón proyectado por vía seca
dry-mix concrete hormigón seco
raw mix mezcla cruda
mix design diseño de una mezcla
wet mix hormigón aguado
road mix mezcla en camino
plant mix mezcla en planta
cold mix mezcla en frío
mix in place mezclado en sitio
road mix mezclado en sitio
Dam Terms
grout mix lechada [f]
concrete mix composición del hormigón
Technical
marketing mix mixtura de comercialización [f]
mix mezclar señales [v]
mix concrete tercear [v]
mix mezclar [v]
colour mix [uk] mezcla de colores
inside-mix burner quemador de mezcla interna
Machinery
ready mix concrete hormigón premezclado
ready mix truck camión de premezclado
Telecom
call mix espectro de llamadas
call mix mezcla de llamadas
Television
mix dissolve mezcla de desvanecido de imagen [f]
mix mezclar [v]
final mix mezclado definitivo [m]
Automotive
air mix door puerta para la mezcla del aire
Aeronautics
mix juntar [v]
hot mix asphalt concrete hormigón asfaltico en caliente
lean mix concrete hormigón de mezcla pobre
Transportation
marketing mix estrategia de mercadotecnia
Agriculture
tank mix mezcla de tanque
mix tank tanque de la mezcla
Gastronomy
mix mixtura [f]
mix of spices for seasoning recaíto [m] PR
mix of spices for seasoning recao [m] PR
Mining
wet mix shotcrete hormigón proyectado por vía húmeda
Petrol
crude oil mix dieta [f]
energy mix mezcla energética
energy mix conjunto de fuentes de energía
energy mix matriz energética AR VE
raw mix liquids líquidos crudos mezclados
Mineralogy
mix remover [v]
mix grains of silver with salt hormiguillar [v]
Energy
mix mud mezclar lodo [v]
complete mix digester digestor anaerobio de mezcla completa
Cinema
final mix mezclado definitivo [m]
sound mix mezclas [f/pl]
Ceramic
colour mix [uk] mezcla de colores [f]
color mix [us] mezcla de colores [f]
blend mix mezclar [v]
Literature
mix assonant with consonant verses asonantar [v]
Color
color mix [us] mezcla de colores [f]
colour mix [uk] mezcla de colores [f]
Dairy
ice mix base base de mezcla de helado
dried ice cream mix mezcla de helados deshidratados
dried ice cream mix mezcla deshidratada para helados
Folklore
in certain ritual ceremonies, inhale a mix of herbs, tobacco and alcohol singar [v] PE