Verlauf

commotion

Bedeutungen von dem Begriff "commotion" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 195 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	commotion	conmoción [f]
2	Common	commotion	revuelo [m]
General
3	General	commotion	revuelta [f]
4	General	commotion	rosca [f]
5	General	commotion	efervescencia [f]
6	General	commotion	trapisonda [f]
7	General	commotion	tole [m]
8	General	commotion	trajín [m]
9	General	commotion	bochinche [m]
10	General	commotion	remolino [m]
11	General	commotion	ruido [m]
12	General	commotion	borbollón [m]
13	General	commotion	desparramo [m]
14	General	commotion	algazara (árabe) [f]
15	General	commotion	alteración [f]
16	General	commotion	barahúnda [f]
17	General	commotion	baraúnda [f]
18	General	commotion	batahola [f]
19	General	commotion	bataola [f]
20	General	commotion	boruca (euskera) [f]
21	General	commotion	broma [f]
22	General	commotion	bulla [f]
23	General	commotion	boche [m] CL
24	General	commotion	bochinche [m]
25	General	commotion	bullicio [m]
26	General	commotion	descalzaperros [m]
27	General	commotion	destiento [m] disused
28	General	commotion	escándalo [m]
29	General	commotion	estruendo [m]
30	General	commotion	polvareda [f]
31	General	commotion	zarabanda [f]
32	General	commotion	algazara [f]
33	General	commotion	baluma [f] CU EC
34	General	commotion	balumba [f] UY
35	General	commotion	batajola [f] SV rare
36	General	commotion	berejeta [f] HN rur.
37	General	commotion	cuática [f] CL teen
38	General	commotion	chamuchina [f] GT
39	General	commotion	espetera [f] SV
40	General	commotion	fajina [f] VE
41	General	commotion	fanfarria [f] DO
42	General	commotion	guángara [f] DO rare
43	General	commotion	guasábara [f] PR
44	General	commotion	guazábara [f] PR BO
45	General	commotion	guasanga [f] CU VE
46	General	commotion	loquera [f] HN SV PA VE PY
47	General	commotion	majamama [f] CL
48	General	commotion	matracada [f] HN
49	General	commotion	molotera [f] HN SV
50	General	commotion	molotera [f] MX GT HN SV NI CU
51	General	commotion	mocha [f] CL
52	General	commotion	periquera [f] SV PA VE
53	General	commotion	perrera [f] CU
54	General	commotion	polvalera [f] NI
55	General	commotion	relinchada [f] NI
56	General	commotion	refala [f] DO
57	General	commotion	rubiera [f] VE
58	General	commotion	zalagarda [f] CL
59	General	commotion	zamotana [f] MX NI disused
60	General	commotion	relajo [m]
61	General	commotion	alguito [m] DO
62	General	commotion	bololó [m] CO:N
63	General	commotion	bolongui [m] UY
64	General	commotion	bolonqui [m] AR UY
65	General	commotion	bochinche [m] PR CO VE
66	General	commotion	botadero [m] MX
67	General	commotion	bololó [m] CO:N
68	General	commotion	bréjete [m] DO
69	General	commotion	boche [m] CL
70	General	commotion	burujullo [m] SV
71	General	commotion	burunda [m] SV
72	General	commotion	bululú [m] VE
73	General	commotion	demandingue [m] DO
74	General	commotion	descachimbe [m] HN SV NI
75	General	commotion	chenco [m] BO:W,C
76	General	commotion	chuchoqueo [m] CL
77	General	commotion	chonguengue [m] GT HN rur.
78	General	commotion	chuchoqueo [m] CL
79	General	commotion	escarceo [m] CU DO
80	General	commotion	fostró [m] PR
81	General	commotion	fox-trot (inglés) [m] PR
82	General	commotion	canyengue [m] UY
83	General	commotion	guaguancó [m] PA
84	General	commotion	guarará [m] PY
85	General	commotion	guyryry [m] PY
86	General	commotion	jelengue [m] MX SV
87	General	commotion	laberinto [m] NI PE BO
88	General	commotion	macaneo [m] GT HN SV NI
89	General	commotion	macaneo [m] HN
90	General	commotion	destelengue [m] DO
91	General	commotion	detelengue [m] DO
92	General	commotion	detelengue [m] DO
93	General	commotion	empelotamiento [m] VE
94	General	commotion	mitote [m] MX
95	General	commotion	merengue [m] MX BO:E,W PY AR UY
96	General	commotion	molotal [m] GT HN SV NI CR PA DO PR
97	General	commotion	morlote [m] MX
98	General	commotion	molotal [m] HN
99	General	commotion	molote [m] MX GT NI
100	General	commotion	merequetengue [m] MX GT SV NI AR UY
101	General	commotion	perreo [m] CU
102	General	commotion	pogo [m] CO child
103	General	commotion	polvazón [m] GT HN SV
104	General	commotion	polvazón [m] SV
105	General	commotion	polvazón [m] HN
106	General	commotion	reverbero [m] DO
107	General	commotion	relincho [m] NI
108	General	commotion	refuego [m] HN
109	General	commotion	reguerete [m] PR
110	General	commotion	reguero [m] MX DO
111	General	commotion	reniego [m] HN
112	General	commotion	revolcón [m] PA
113	General	commotion	tintingó [m] PR
114	General	commotion	vacilón [m] PR
115	General	commotion	vergaceo [m] HN
116	General	commotion	vergoloteo [m] GT HN
117	General	commotion	vicio [m] PE
118	General	commotion	zaperoco [m] HN NI PA CO VE
119	General	commotion	safacoca [m] MX
120	General	commotion	dale al que no te dio [n] CU
121	General	commotion	alteración [f]
122	General	commotion	concitación [f]
123	General	commotion	irritación [f]
124	General	commotion	marejada [f]
125	General	commotion	revolución [f]
126	General	commotion	destiento [m] disused
127	General	commotion	desbaratamiento [m]
128	General	commotion	bululú [m] VE
129	General	commotion	escándalo [m]
130	General	commotion	maremagnum [m]
131	General	commotion	revolvimiento [m]
132	General	commotion	rebato [m]
133	General	commotion	movimiento [m]
134	General	commotion	tumulto [m]
135	General	commotion	agitación [f]
136	General	commotion	perturbación [f]
137	General	commotion	excitación [f]
138	General	commotion	movimiento de mar [m]
139	General	commotion	burundanga [f] AN CO
140	General	commotion	borlote [m] MX
141	General	commotion	botadero [m] MX
Idioms
142	Idioms	commotion	trepa que sube [m] PA
Colloquial
143	Colloquial	commotion	jicotera [f] MX
144	Colloquial	commotion	furrusca [f] ANS
145	Colloquial	commotion	caiqueada [f] BO:W,C,S
146	Colloquial	commotion	bolina [f] CL NI
147	Colloquial	commotion	canfínfora [f] VE disused
148	Colloquial	commotion	maroma [f] AR UY
149	Colloquial	commotion	menesunda [f] AR
150	Colloquial	commotion	meresunda [f] UY AR rare
151	Colloquial	commotion	rejolina [f] MX:Nw
152	Colloquial	commotion	relojina [f] NI
153	Colloquial	commotion	zafacoca [f] CL disused
154	Colloquial	commotion	zafacoca [f] MX NI CO
155	Colloquial	commotion	zafacoca [f] PE rare
156	Colloquial	commotion	zarabanda [f] VE UY
157	Colloquial	commotion	zarangamusinga [f] VE:W
158	Colloquial	commotion	algarabía (árabe) [f]
159	Colloquial	commotion	bambolla [f]
160	Colloquial	commotion	canfínfora [f] VE
161	Colloquial	commotion	culebra [f]
162	Colloquial	commotion	la de dios es cristo [f]
163	Colloquial	commotion	escandalera [f]
164	Colloquial	commotion	pitote [m]
165	Colloquial	commotion	bolondrón [m] PE
166	Colloquial	commotion	batifondo [m] BO CL PY AR UY
167	Colloquial	commotion	borbollón [m] PE CL
168	Colloquial	commotion	chojín [m] HN
169	Colloquial	commotion	chingoloteo [m] HN SV
170	Colloquial	commotion	escandalete [m] AR UY
171	Colloquial	commotion	escombro [m] AR UY
172	Colloquial	commotion	espolvorín [m] NI CR DO disused
173	Colloquial	commotion	cogeculo [m] VE
174	Colloquial	commotion	leseo [m] CL
175	Colloquial	commotion	macán [m] VE
176	Colloquial	commotion	merecumbé [m] PA
177	Colloquial	commotion	pereque [m] NI CR PA
178	Colloquial	commotion	voleo [m] CO
179	Colloquial	commotion	arroz con mango [m] CU VE
180	Colloquial	commotion	batiboleo [m] DO AL
181	Colloquial	commotion	brollo [m] VE
182	Colloquial	commotion	cacao [m]
183	Colloquial	commotion	cotarro [m]
184	Colloquial	commotion	coge culo [m] VE
185	Colloquial	commotion	fandango [m]
186	Colloquial	commotion	jaula/olla de grillos
Slang
187	Slang	commotion	crical [m] PR
188	Slang	commotion	desvergue [m] HN SV NI
189	Slang	commotion	despije [m] HN SV
190	Slang	commotion	vainero [m] VE
191	Slang	commotion	vergueo [m] GT HN SV NI
192	Slang	commotion	verguero [m] PA CO:N VE:W rur.
Law
193	Law	commotion	confusión [f]
194	Law	commotion	alteración del orden público
International Law
195	International Law	commotion	alteración del orden público

Bedeutungen, die der Begriff "commotion" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a big commotion	una gran conmoción [f]
2	General	diversion that causes a commotion or disturbance	chacoteada [f] NI BO
3	General	funny commotion	charanga [f] NI CR
4	General	cause a commotion	bolinar [v] NI
5	General	cause a commotion	embochinchar [v] MX GT DO VE BO AR
6	General	cause a commotion	molotear [v] SV
7	General	make a commotion	relinchar [v] HN SV NI
8	General	causing a racket, din, commotion, or scene	cuático [adj] CL teen
9	General	sustained (uproar or commotion)	corrido [adj] PR
10	General	excessive noise caused by a disturbance or commotion	burumbumbún [m] NI
11	General	group of people making a commotion	periquero [m] GT SV PA
12	General	excite commotion	revolver [v]
13	General	excite commotion	solevantar [v]
14	General	commotion without motive	rebolisco [m] CU
15	General	cause a commotion	embochinchar [v] MX GT HN SV DO VE PY AR
16	General	have caused a commotion	embochincharse [v] MX GT HN SV DO VE PY AR
Idioms
17	Idioms	with rejoicing commotion	como chorcha en guayabal [adv] HN
18	Idioms	cause a commotion	provocar una conmoción [v]
19	Idioms	cause a commotion	provocar un revuelo [v]
20	Idioms	cause a commotion	levantar pólvora [v]
21	Idioms	cause a commotion	armar una cumbia [v] PA
22	Idioms	develop (chaotic situation and commotion)	formarse un joropo [v] VE
23	Idioms	make a commotion	organizarse la bruta [v] NI rare
24	Idioms	meeting of people that ends in commotion, uproar, and misunderstanding	cena de negros [n] MX UY derog.
Colloquial
25	Colloquial	disturbance or commotion, especially caused by children	chamuchina [f] VE
26	Colloquial	female person who causes a lot of disorder and commotion	escombrera [f] AR
27	Colloquial	cause a commotion	meter ruido [v]
28	Colloquial	cause a commotion	rochelear [v] CO VE
29	Colloquial	start a commotion	armarla [v]
30	Colloquial	disturbance or commotion	chapandongo [m] SV NI
31	Colloquial	male person who causes a lot of disorder and commotion	escombrero [m] AR
32	Colloquial	dust (agitation; commotion)	ruido [m]
Slang
33	Slang	cause a commotion	dejar la cagada [v] CL
34	Slang	cause a commotion	dejar la crema [v] CL
35	Slang	cause a commotion	dejar la escoba [v] CL
Business
36	Business	civil commotion	conmoción civil
Law
37	Law	civil commotion	movilización [f]
38	Law	civil commotion	insurrección civil
39	Law	civil commotion	conmoción civil
Engineering
40	Engineering	civil commotion	disturbio civil
41	Engineering	civil commotion	movimiento popular
Medicine
42	Medicine	commotion of the labyrinth	conmoción del laberinto