rosca - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rosca

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "rosca" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
rosca [f] coil
rosca [f] ring
General
rosca [f] spiral
rosca [f] turn
rosca [f] swelling
rosca [f] thread
rosca [f] SV PA CO VE BO PY AR UY oligarchy
rosca [f] pad
rosca [f] uproar
rosca [f] commotion
rosca [f] ring-shaped roll
rosca [f] screw-thread
rosca [f] screw and nut
rosca [f] flake of a cable
rosca [f] twist, spiral, line/motion
rosca [f] CL yoke-pad
rosca [f] roll
rosca [f] roll twisted into a ring
rosca [f] padded ring
rosca [f] screw and nut
rosca [f] espiral
rosca [f] screw thread
rosca [f] doughnut-shaped object
rosca [f] doughnut
rosca [f] bagel
rosca [f] AR UY knuckle sandwich
rosca [f] CL AR UY fight
rosca [f] AR UY punch
rosca [f] NI nut
rosca [f] EC derog. indigenous ecuadorian woman
rosca [f] NI screw
rosca [f] rusk
Colloquial
rosca [f] SV PA CO VE BO PY AR UY derog. clique
rosca [f] SV PA CO VE BO PY AR UY derog. gang
rosca [f] AR sucking up to
rosca [f] SV PA CO VE BO PY AR UY derog. insular group
rosca [adj] EC derog. uncouth
rosca [adj] EC derog. coarse
rosca [adj] EC derog. crude
rosca [adj] EC derog. rough
Engineering
rosca [f] worm
rosca [f] arch ring
rosca [f] screw thread
rosca [f] screw thread
Construction
rosca [f] thread
Technical
rosca [f] groove
rosca [f] fillet
rosca [f] nut
rosca [f] CO arch ring
rosca [f] nipple
rosca [f] thread
Mechanics
rosca [f] thread
Aeronautics
rosca [f] screw
Maritime
rosca [f] female thread
rosca [f] internal thread
Petrol
rosca [f] worm
rosca [f] MX nut
Metallurgy
rosca [f] screw-thread
Energy
rosca [f] thread
rosca [f] screw
rosca [f] screw thread

Bedeutungen, die der Begriff "rosca" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
rosca de arquímedes [f] archimedean screw
rosca izquierda [f] CU left-handed screw thread
pasarse de rosca (un clavo) [v] (screw) to strip
pasarse de rosca [v] strip the thread
estar pasado de rosca [v] (a screw) become stripped
estar pasado de rosca [v] (a screw) be eroded
estar pasado de rosca [v] (a screw) get worn
estar pasado de rosca [v] (a screw) be worn
barrérsele la rosca [loc/v] HN be a gay man
peso en rosca lightweight
rosca internacional international screw-thread
rosca de reyes king cake
(tornillo) rosca filete thread
rosca a izquierdas reverse thread
rosca a izquierdas left-handed thread
gusanillo de rosca [m] fillet
tornillo de rosca a la derecha [m] right-handed screw
clavos de rosca [m/pl] screw nails
Colloquial
pasarse de rosca [v] go over the top
pasarse de rosca [v] go ape
hacerse una rosca [v] roll up into a ball
hacerse una rosca [v] have egg on one's face
hacerse una rosca [v] be embarrassed to death
hacerse una rosca [v] roll up in a ball
hacerse una rosca [v] curl up in a ball
hacerse una rosca [v] curl up into a ball
hacerse una rosca [v] be deeply embarrassed
estar pasado de rosca [v] be nuts
estar pasado de rosca [v] be screwed up
se pasó de rosca gone so far
se pasó de rosca went too far
Idioms
ni rosca [adv] GT zilch
ni rosca [adv] GT nada
en la rosca [adv] PA VE BO UY in with those in power
ni rosca [adv] GT nothing
ni rosca [adv] GT zip
no comerse una rosca (con) [v] get nowhere
no comerse una rosca (con) [v] not to reach anywhere
no comerse una rosca (con) [v] not get any
pasarse de rosca [v] overstep the mark
hacer la rosca a alguien [v] curry favor with someone
hacer la rosca a alguien [v] soft-soap someone
hacer la rosca a alguien [v] butter someone up
hacer la rosca a alguien [v] butter up to someone
hacer la rosca [v] crash (go to sleep)
hacer la rosca [v] hit the hay
hacer la rosca a alguien [v] fawn over someone
hacer la rosca a alguien [v] brown-nose someone
hacer la rosca a alguien [v] flatter someone
hacer la rosca [v] hit the sack
hacerle la rosca a alguien [v] butter someone up
hacerle la rosca a alguien [v] suck up to someone
hacerle la rosca a alguien [v] brown-nose someone
hacerle la rosca a alguien [v] lick someone's boots
hacerle la rosca a alguien [v] flatter someone
pasarse de rosca [v] go too far
pasarse de rosca [v] cross the line
pasarse de rosca [v] overstep
pasarse de rosca [v] go beyond the limit
estar pasado de rosca [v] have experienced a lot of things or to know about a lot of things
estar pasado de rosca [v] be on automatic pilot
estar pasado de rosca [v] been there done that
estar pasado de rosca [v] be running on empty
estar pasado de rosca [v] have seen it all before
tirarse una rosca [v] flunk (in/on the exam)
entregar la rosca [v] AR die
entregar la rosca [v] AR kick the bucket
entregar la rosca [v] AR pass away
hacerse rosca [v] MX not fulfill a commitment or promise
hacerse rosca [v] MX pretend to be inattentive
estar pasado de rosca [v] have too much energy and/or be too impulsive
de rosca izquierda [adj] MX GT DO CO gay
de rosca izquierda [adj] MX GT DO CO homosexual
hacer la rosca (a alguien) butter someone up
Slang
comerse una rosca [v] have sex (with a woman)
comerse una rosca [v] make it with a woman
no comerse una rosca [v] not get any
no comerse una rosca [v] get nowhere
no comerse una rosca [v] go nowhere
no comerse una rosca [v] fetch up nowhere
hacerse la rosca [v] PR jerk off
hacerse la rosca [v] PR masturbate
no comerse ni una rosca couldn't organise a bun fight in a bakery
no comerse una rosca couldn't organise a bun fight in a bakery
no comerse ni una rosca couldn't organise a piss-up in a brewery
no comerse ni una rosca couldn't organise a two-ticket raffle
no comerse una rosca couldn't organise a piss-up in a brewery
no comerse una rosca couldn't organise a two-ticket raffle
no comerse ni una rosca couldn't organise an orgy in a brothel
no comerse una rosca couldn't organise an orgy in a brothel
no comerse ni una rosca couldn't pour water out of a boot
no comerse una rosca couldn't pour water out of a boot
Business
rosca esmerilada corriente commercial-ground thread
Packaging
botella con tapón de rosca [f] screw cap bottle
tapa de rosca sin fin [f] continuous-thread cap
tapón de rosca [m] screw lid
tapón de rosca [m] screw top
tapón de rosca [m] screw cap
tapón de rosca de garantía [m] guarantee cap
rosca sin fin continuous thread
Electricity
casquillo a rosca [m] screw base
arrancador de pulsador de rosca [m] screw push starter
fusible de rosca plug fuse
enchufe hembra a rosca socket
acoples sin rosca threadless couplings
contacto de rosca screwed contact
Electrics/Electronics
casquillo de rosca screw cap
Engineering
fijación a rosca [f] screw fixing
anclaje a rosca [m] screw fixing
macho de rosca métrica [m] tap with metric thread
macho de rosca de 29 grados [m] acme thread tap
macho con rosca whitworth [m] tap with whitworth thread
macho de roscar con rosca rectificada [m] ground thread tap
casquillo de rosca screwcap
montura a rosca thread mount
rosca hembra internal thread
rosca métrica metric pitch
peso en rosca light weight
rosca interior female thread
rosca triangular vee thread
rosca útil effective thread
rosca macho male thread
rosca para tubos pipe thread
racor de rosca exterior close nipple
tapón de rosca screw cap
rosca a izquierdas left-handed thread
rosca invertida reverse thread
gusanillo de rosca auger bit
rosca redonda knuckle thread
rosca de tornillo acme thread
desplazamiento en rosca light weight
de rosca screw
rosca fina fine thread
rosca exterior outside thread
rosca cónica taper thread
casquillo de rosca edison base
rosca cilíndrica parallel screw thread
rosca exterior male thread
rosca cónica cross thread
rosca a derecha right-hand thread
rosca hembra internal screw-thread
rosca hembra female thread
rosca fresada cut thread
rosca a izquierdas left-hand thread
calado en rosca light draught
conector de rosca screw-on connector
rosca troquelada rolled thread
desplazamiento en rosca ballast displacement
tornillo de rosca de madera lag bolt
gato de rosca screw jack
calado en rosca light draft
rosca sencilla single-start thread
perno de rosca nut bolt
rosca múltiple multiple-start thread
hilo de rosca screwthread
rosca hembra interior screw
rosca cuadrada square thread
rosca de tornillo screw thread
tornillo rosca izquierda left-hand screw
rosca redonda round thread
rosca laminada rolled thread
paso de rosca pitch of a screw
rosca interior internal thread
rosca sencilla single thread
fondo de la rosca thread root
rosca fresada milled thread
rosca estropeada bruised thread
rosca de gusano worm thread
fusible de rosca plug fuse
casquillo de rosca screw base
contacto de rosca screwed contact
portalámparas de rosca screwed lamp socket
conector de rosca screw-on connector
conector sin rosca threadless connector
tornillo de rosca triangular v-threaded screw
engranaje de rosca worm gear
acoplamiento sin rosca threadless coupling
casquillo de rosca screw base
clavo de rosca screw nail
fondo de la rosca root of thread
conector de rosca threaded connection
conexión de rosca threaded connection
clavo de rosca drive screw
gato de rosca screw jack
gato de rosca jackscrew
barra de rosca threaded rod
perno de rosca continua full-threaded bolt
pilote de rosca screw pile
platillo de rosca screwed flange
portalámpara de rosca screw lamp socket
codo de rosca inclinada pitch elbow
calado en rosca AR light draft
prisionero de rosca continua continuous-thread stud bolt
prisionero de rosca doble double-end stud bolt
niple de rosca corrida dose nipple
empalme a rosca threaded connection
Physics
rosca de gas gas thread
Metrology
calibrador del hilo de rosca [m] screw thread gauge [uk]
calibrador del hilo de rosca [m] screw thread gage [us]
Geology
pilote de rosca screw pile
Medicine
pinza de rosca screw clamp
Construction
profundidad de la rosca [f] depth of thread
con doble rosca [f] double-threaded
macho para rosca de tubería [m] pipe tap
macho para rosca de tubería pipe tap
con doble rosca double-threaded
rosca de tubería pipe threading
llave para rosca wrench
profundidad de la rosca depth of thread
rosca corrida CU nipple
rosca doble AR short nipple
rosca sencilla AR close nipple
perno de rosca en u bulldog grip
rosca en dos series two-step thread
acoplamiento de rosca screwed joint
acoplamiento de rosca escalonada step-thread joint
acoplamiento de rosca threaded joint
juntas a rosca screwed joints
Construction Machinery
taladrar y ponerles rosca drill and tap
rosca laminada rolled thread
Lighting
casquillo de rosca screw base
Technical
rosca métrica [f] metric thread
rosca externa [f] external thread
rosca interna [f] internal thread
rosca fina [f] fine thread
estropear la rosca [v] cross thread
calibre para rosca [m] thread gage [us]
calibre para rosca [m] thread gauge [uk]
rosca de gas gas thread
hilo de rosca cónico de british standard british standard taper pipe thread
válvula de rosca threaded valve
te de rosca screwed t
tope de rosca thread-cutting stop
tubería corriente de rosca standard screwed pipe
tornillo de rosca doble double-thread screw
raíz de la rosca AR root of thread
rosca a la derecha right-hand thread
rosca a la izquierda left-hand thread
rosca aplanada flat-top thread
rosca autotrabadora self-locking thread
rosca cónica taper thread
rosca cortada cut thread
rosca cruzada crossed thread
rosca cuadrada doble double square thread
rosca de gas gas thread
rosca de gusano worm thread
rosca de paso ancho coarse thread
rosca de perno bolt thread
rosca de tornillo screw thread
rosca esmerilada corriente commercial-ground thread
rosca esmerilada de precisión precision-ground thread
rosca gruesa coarse thread
rosca hembra female thread
rosca inserta screw-thread insert
rosca interior inside screw
rosca internacional international thread
rosca labrada cut thread
rosca laminada rolled thread
rosca macho male thread
rosca métrica metric thread
rosca pareja double thread
rosca prensada pressed thread
rosca tipo estribo AR buttress thread
rosca trapezoidal buttress thread
rosca truncada truncated thread
rosca whitworth whitworth thread
rosca zurda left-hand thread
rosca de tubo gas thread
rosca matriz female thread
rosca trapezoidal bastard thread
rosca hembra internal thread
rosca matriz internal thread
rosca métrica international thread
rosca de tubo pipe thread
rosca de gas pipe thread
rosca prensada rolled thread
casquillo de rosca screw base
cierre de rosca screw lock
Mechanics
salida de rosca para fijador [f] thread run-out for fastener
sujeción a rosca [f] screw fixing
fijador de rosca externa [m] external threaded fastener
fijador de rosca interior [m] internal thread fastener
pasador cónico con rosca exterior [m] taper pin with external thread
pasador cónico con rosca interior [m] taper pm with internal thread
pasador cónico con rosca extractora [m] taper dowel with extracting thread
pasador paralelo con rosca interna [m] parallel pin with internal thread
pasador de rosca externa [m] external-threaded fastener
pasador con rosca extractora [m] dowel pin with extracting thread
perno de rosca externa [m] external-threaded fastener
gato de rosca [m] lifting jack
inserto de rosca [m] thread insert
calibrador del hilo de rosca [m] screw gauge [uk]
gato de rosca [m] screw jack
sujetador de rosca externa [m] external-threaded fastener
calibrador del hilo de rosca [m] screw gage [us]
enchufe hembra a rosca [m] socket
gato de rosca [m] screw lifting jack
calibrador del hilo de rosca [m] screw pitch gage [us]
maquinado de tapones de rosca [m] screwcap tooling
calibrador del hilo de rosca [m] screw pitch gauge [uk]
calibrador del hilo de rosca [m] screw thread gage [us]
calibrador del hilo de rosca [m] screw thread gauge [uk]
hilo de rosca de british association british association screw thread
rosca de estándar internacional international standard thread
rosca interior inside screw
rosca de tubo pipe thread
rosca interior inside thread
rosca hembra female thread
rosca en diente de sierra buttress thread
rosca de tubo cónico taper pipe thread
rosca de tubería pipe thread
pasador cónico con rosca interior taper pin with internal thread
rosca sellers sellers thread
gusanillo de rosca auger bit
rosca exterior outside thread
gato de rosca lifting jack
rosca para tubos cónicos national pipe thread
hilo de rosca de paso pequeño de british standards british standard fine screw thread
rosca americana sellers thread
hilo de rosca whitworth de british standards bsw thread
rosca zurda left-hand thread
rosca métrica de paso fino metric fine-pitch thread
rosca trapezoidal trapezoidal thread
rosca de gas gas thread
rosca de paso fino unificado unified fine thread
inserto de rosca thread insert
rosca hacia la derecha right-hand thread
rosca whitworth whitworth thread
rosca acme acme thread
rosca macho male thread
hilo de rosca de british association ba screw thread
rosca gruesa acme acme rolled thread
pasador cónico con rosca exterior taper pin with external thread
rosca whitworth whitworth screw thread
rosca a la izquierda left-hand thread
hilo de rosca cónico de british standards british standard taper pipe thread
hilo de rosca whitworth de british standards british standard whitworth thread
rosca doble double thread
hilo de rosca en paralelo de british standards british standard parallel pipe thread
paso de rosca thread pitch
rosca interior female thread
Machinery
rosca parcial partial thread
perno hexagonal todo rosca tap bolt
rosca fina fine thread
rosca de tornillo screw worm
rosca hembra female thread
rosca a izquierdas left-hand thread
calibre de rosca thread gauge
perno de rosca nut bolt
calibre de rosca thread gauge
rosca de gusano worm thread
Automotive
arrancador de pulsador de rosca [m] screw push
arrancador de pulsador de rosca [m] screw push starter
dilatador de rosca stretcher
calibre interno de rosca internal thread gauge
tipo de rosca sae sae thread
rosca a izquierda left-hand thread
rosca hembra female thread
espacio de la rosca thread pitch
paso de rosca thread
rosca prensaestopas gland screw connection
paso de rosca thread pitch
Aeronautics
tornillo de rosca cuadrada square threaded screw
rosca interna female thread
rosca de tornillo screw thread
rosca fresada cut thread
paso de rosca pitch
rosca hembra screw thread
rosca interior inside screw
rosca simple single thread
rosca a derechas right hand thread
rosca de tubo normalizada american standard pipe thread
de rosca screw on
rosca interior female thread
filete de rosca thread
rosca estropeada bruised thread
gato de rosca screw jack
rosca a izquierdas lh thread
rosca interior thread
conector de rosca screw on connector
pasarse la rosca strip
rosca sinfín worm screw
de rosca fina finely threaded
rosca doble double thread
tornillo de rosca simple single thread screw
conexión sin rosca threadless conection
rosca agarrotada frozen threaded
rosca métrica metric thread
rosca de la bujía de encendido sparking plug thread
rosca exterior outside theread
rosca dextrógira right hand thread
rosca interior female screw
rosca métrica metric pitch
rosca interna thread
unión con rosca close nipple
rosca hembra thread
rosca redonda round thread
rosca hembra female thread
rosca normalizada us standard thread
agarrotamiento de la rosca thread seizure
rosca interior screw thread
rosca cónica taper thread
deformar la rosca strip a thread
rosca internacional international thread
rosca milimétrica metric thread
salida de rosca runout
rosca redonda knuckle thread
rosca de la bujía sparking plug thread
rosca acmé acme thread
rosca macho male thread
rosca según normas internacionales international standard thread
rosca cónica taper screw thread
rosca gruesa coarse thread
rosca dañada stripped thread
paso de rosca ingles british association thread
rosca según normas internacionales international standard thread (int std tho)
Marine
buque en rosca light ship
desplazamiento en rosca light displacement
Maritime
manguito con rosca interior sleeve nut
buque en rosca lightship
tubo con rosca threaded pipe
Nautical
rosca gruesa coarse thread
intervalo de rosca thread interval
sin rosca withworth thread
rosca de tornillo screw thread
paso de rosca thread interval
desplazamiento en rosca ó sin carga light displacement
Transportation
acoplamiento a rosca de amortiguador lateral [m] side-buffer screw coupling
Railway
el enganche a rosca screw coupling
alcayata de rosca screw spike
Agriculture
rosca de tubo [f] pipe thread
Mining
rosca derecha right-hand thread
rosca gruesa acme acme rolled thread
Petrol
grasa para rosca [f] dope
atarrajar con rosca interior [v] tap
sin rosca [adj] plain-end
pescador de rosca taper tap
rosca derecha right-hand thread
rosca de 29° acme thread
centrar dos tubos para conectarlos a rosca stab
conexiones de rosca screw connections
calibre a rosca screw gauge
calibrador de paso de rosca screw pitch gauge
paso de rosca thread pitch
gusanillo de rosca fillet
juego de plantillas para rosca screw pitch gauge
protector de la rosca de unión de la tubería vástago tool-joint protector
limpiador de rosca thread cleaner
paso de rosca thread pitch
relleno de rosca thread filler
fondo de rosca thread root
unión de rosca threaded joint
rosca de la conexión hembra box thread
último filete de una rosca last-engaged thread
unión de rosca para tubería de revestimiento casing coupling
válvula de rosca screwed valve
rosca en dos series two-step thread
rosca acuñada wedge threat
acoplamiento de rosca larga con manguito long threads and coupling joint
unión de rosca casing coupling
rosca de cuña wedge threat
conexión sin rosca y a fricción ground-joint
válvula de rosca screwed valve
rosca dividida wicker thread
acoplamiento de rosca threaded joint
niple de rosca corrida close nipple
rosca de tubería pipe thread
calibre a rosca screw gage
rosca cruzada cross threading
rosca en dos escalones two-step thread
grasa para rosca dope
conexión de rosca screw connection
conexión sin rosca y a fricción ground-in joint
pescador a mordaza de rosca izquierda left-hand overshot
pescador a mordaza de rosca derecha right-hand overshot
pescador de rosca tapered tap
rosca de unión de tubería vástago tool joint
último filete de la rosca last-engaged thread
roturas debidas a desperfectos del último filete en la rosca last-engaged-thread failures
rosca de paso izquierdo left hand thread
herramienta viajera de rosca de paso izquierdo left-running tool
fondo de rosca thread root
rosca cruzada crossthreading
rosca de paso izquierdo left-hand thread
rosca de tubería pipe thread
rosca derecha right-hand thread
rosca redonda round thread
gusanillo de rosca thread fillet
herramienta viajera de rosca de paso izquierdo left-hand-thread running tool
tubería de revestimiento sin rosca plain-end casing
limpiador de rosca thread cleaner
calibrador de paso de rosca screw pitch gage
rosca de ángulo agudo sharp thread
pescador de rosca tapered jar
anillo de rosca partida split lock ring
Metallurgy
rosca métrica metric thread
Environment
niple con rosca en ambos lados nipple thread both ends
Energy
paso (de rosca) [m] lead
rosca de tornillo screw thread
paso de rosca thread pitch