|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
2 |
Common |
crude oil |
crudo [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
crude (oil) |
crudo [m]
|
|
4 |
General |
a crude, uneducated person |
asno [m]
|
|
5 |
General |
crude man |
bato [m]
|
|
6 |
General |
crude oil |
bruto [m]
|
|
7 |
General |
brent crude |
brent [m]
|
|
8 |
General |
brent crude oil |
brent [m]
|
|
9 |
General |
crude person |
grosero [m]
|
|
10 |
General |
crude iron |
hierro medio tocho [m]
|
|
11 |
General |
crude iron |
hierro tochuelo [m]
|
|
12 |
General |
crude work of art |
mazacote [m]
|
|
13 |
General |
crude person |
penco [m]
|
|
14 |
General |
crude dress |
picote [m]
|
|
15 |
General |
crude man |
tosco [m]
|
|
16 |
General |
crude person |
asna [f]
|
|
17 |
General |
make look crude |
encrudecer [v]
|
|
18 |
General |
become crude |
encrudecerse [v]
|
|
19 |
General |
crude oil |
petróleo [m]
|
|
20 |
General |
a kind of crude iron |
arrabio [m]
|
|
21 |
General |
crude work of art |
mazacote [m]
|
|
22 |
General |
crude person |
grosera [f]
|
|
23 |
General |
crude person |
tosca [f]
|
|
24 |
General |
crude tartar |
argal [m]
|
|
25 |
General |
crude gypsum |
aljez [m]
|
|
26 |
General |
crude gypsum |
aljor [m]
|
|
27 |
General |
crude cake of wax |
marqueta [f]
|
|
28 |
General |
mass of crude ore |
pella [f]
|
|
29 |
General |
button of crude silver/gold |
roela [f]
|
|
30 |
General |
make anything look crude/raw |
encrudecer [v]
|
|
31 |
General |
crude oil |
crudo [m]
EC
|
|
32 |
General |
crude motorboat made of wood with a small room (used to transport people/merchandise) |
deslizador [m]
BO:Ne
|
|
33 |
General |
crude knife or machete |
chafalote [m]
MX
PA
|
|
34 |
General |
crude machete |
chafarote [m]
MX
|
|
35 |
General |
crude or rustic cloth used for making sacks or to lay out on the ground |
chamarro [m]
MX
SV
|
|
36 |
General |
large, crude, and deformed shoe |
chancabuque [m]
PE
|
|
37 |
General |
uncouth and crude person |
chunero [m]
GT
|
|
38 |
General |
crude person |
churrupaco [m]
PE
derog.
|
|
39 |
General |
vulgar, crude, or rude person |
chiclero [m]
SV
|
|
40 |
General |
crude man |
guacharnaco [m]
EC
|
|
41 |
General |
crude leather sandal |
guarache [m]
US
MX
|
|
42 |
General |
crude leather sandal |
guarachi [m]
MX
|
|
43 |
General |
group of rude or crude people |
graserío [m]
AR
UY
derog.
|
|
44 |
General |
large number of crude or uneducated people |
grencherío [m]
SV
derog.
|
|
45 |
General |
large number of crude or uneducated people |
grencherío [m]
SV
derog.
|
|
46 |
General |
crude man |
gurgucio [m]
DO
derog.
|
|
47 |
General |
crude person |
jamaque [m]
BO:W
|
|
48 |
General |
crude person |
jaque [m]
BO:W
|
|
49 |
General |
crude walking stick |
ñaure [m]
VE
|
|
50 |
General |
crude person from the coast |
mony (inglés money) [m]
EC
|
|
51 |
General |
crude person |
mencho [m]
AR:Ne
derog.
|
|
52 |
General |
crude person |
mercader [m]
HN
SV
NI
|
|
53 |
General |
crude person |
mono [m]
VE
|
|
54 |
General |
crude person |
arrotado [m]
CL
|
|
55 |
General |
crude person |
chuto (aimara) [m]
PE
|
|
56 |
General |
crude man |
montubio [m]
MX
GT
EC
|
|
57 |
General |
crude person |
orejón [m]
CO
|
|
58 |
General |
crude rubber mass |
bolacha [f]
BO:N,E
|
|
59 |
General |
crude or rude person |
brocha [f]
CO
derog.
|
|
60 |
General |
crude saying |
caballada [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
61 |
General |
a shirt made of a crude cloth worn by men |
camisa de mochila [f]
VE
rare
|
|
62 |
General |
group of crude people |
chumichunga [f]
AR:Nw
|
|
63 |
General |
group of crude people |
chumichunga [f]
UY
derog.
|
|
64 |
General |
uncouth and crude person |
chunera [f]
GT
|
|
65 |
General |
vulgar or crude behavior |
cholada [f]
PA
|
|
66 |
General |
crude person |
churrupaca [f]
PE
derog.
|
|
67 |
General |
vulgar, crude, or rude person |
chiclera [f]
SV
|
|
68 |
General |
crude woman |
guacharnaca [f]
EC
|
|
69 |
General |
crude behavior revealing a lack of knowledge of modern life |
guajirada [f]
CU
|
|
70 |
General |
crude leather sandal |
guaracha [f]
SV
rare
|
|
71 |
General |
group of crude people |
grenchada [f]
SV
derog.
|
|
72 |
General |
group of crude people |
mersada [f]
AR
UY
derog.
|
|
73 |
General |
crude person |
mencha [f]
AR:Ne
derog.
|
|
74 |
General |
crude person |
mercadera [f]
HN
SV
NI
|
|
75 |
General |
crude person |
mona [f]
VE
|
|
76 |
General |
crude person |
arrotada [f]
CL
|
|
77 |
General |
crude woman |
birlocha [f]
BO
|
|
78 |
General |
crude person |
chuta (aimara) [f]
PE
|
|
79 |
General |
crude person |
montubia [f]
MX
GT
EC
|
|
80 |
General |
crude and unrefined person |
cachi [m/f]
AR:Nw
derog.
|
|
81 |
General |
crude and unrefined person |
cachi [m/f]
UY
derog.
|
|
82 |
General |
crude person |
grasa [m/f]
AR
UY
derog.
|
|
83 |
General |
crude person |
janihua [m/f]
BO:W,C
derog.
|
|
84 |
General |
crude person |
mersa [m/f]
AR
UY
derog.
|
|
85 |
General |
crude and unrefined |
cachi [adj]
AR:Nw
derog.
|
|
86 |
General |
crude and unrefined |
cachi [adj]
UY
derog.
|
|
87 |
General |
crude (person) |
cabrón [adj]
SV
CU
|
|
88 |
General |
who speaks without consideration (using crude language) |
despachado [adj]
CR
disused
|
|
89 |
General |
with little education and crude manners (person) |
chafalote [adj]
AR
disused
|
|
90 |
General |
crude (person) |
chambón [adj]
NI
|
|
91 |
General |
crude (expression) |
chusco [adj]
HN
CL
derog.
|
|
92 |
General |
crude (person) |
cholondrón [adj]
PA
derog.
|
|
93 |
General |
crude (person) |
chongo [adj]
UY
|
|
94 |
General |
crude (person) |
chuto [adj]
PE
|
|
95 |
General |
crude (person) |
chucán [adj]
SV
NI
|
|
96 |
General |
crude (language or speech) |
florido [adj]
PR
BO
MX
|
|
97 |
General |
crude (person) |
flaite [adj]
CL
|
|
98 |
General |
crude uncouth |
carretonero [adj]
CU
CL
derog.
|
|
99 |
General |
wearing crude leather sandals |
huarachudo [adj]
MX
derog.
|
|
100 |
General |
wearing crude leather sandals |
guarachudo [adj]
MX
derog.
|
|
101 |
General |
become crude |
chulearse [v]
CL
rare
|
|
102 |
General |
crude shoe |
chambones [m/pl]
PR
disused
|
|
Idioms |
|
103 |
Idioms |
be very crude |
ser más bruto que un adoquín [v]
|
|
Colloquial |
|
104 |
Colloquial |
crude person |
guarro [m]
|
|
105 |
Colloquial |
crude man |
zopenco [m]
|
|
106 |
Colloquial |
crude woman |
zopenca [f]
|
|
107 |
Colloquial |
crude person |
cachulero [m]
AR:Nw
|
|
108 |
Colloquial |
crude mannered person |
guajiro [m]
CU
|
|
109 |
Colloquial |
shy person of crude person |
ñuco [m]
CO
derog.
|
|
110 |
Colloquial |
crude person from the coast |
montubio [m]
EC
derog.
|
|
111 |
Colloquial |
crude person |
orejón [m]
GT
|
|
112 |
Colloquial |
crude person |
bestión [m]
AR
UY
|
|
113 |
Colloquial |
crude person |
guajiro [m]
CU
|
|
114 |
Colloquial |
crude person |
merdellón [m]
derog.
|
|
115 |
Colloquial |
crude person |
cachulera [f]
AR:Nw
|
|
116 |
Colloquial |
vulgar or crude behavior |
cholada [f]
PE
BO
|
|
117 |
Colloquial |
crude mannered person |
guajira [f]
CU
|
|
118 |
Colloquial |
crude wooden cross at a crossroads or the entrance to a cemetery |
cruz bronca [f]
HN
|
|
119 |
Colloquial |
shy person of crude person |
ñuca [f]
CO
derog.
|
|
120 |
Colloquial |
crude person from the coast |
montubia [f]
EC
derog.
|
|
121 |
Colloquial |
crude person |
orejona [f]
GT
|
|
122 |
Colloquial |
crude person |
chusma [f]
MX
CU
VE
EC
BO
derog.
|
|
123 |
Colloquial |
crude person |
guajira [f]
CU
|
|
124 |
Colloquial |
crude person |
merdellona [f]
derog.
|
|
125 |
Colloquial |
crude person |
cache [m/f]
AR:Nw
rare
|
|
126 |
Colloquial |
crude (person) |
chutusca [m/f]
AR:Nw
|
|
127 |
Colloquial |
crude person |
guache [m/f]
CO
VE
derog.
|
|
128 |
Colloquial |
crude person |
meña [m/f]
PA
derog.
|
|
129 |
Colloquial |
crude man/woman |
guaricandilla [m/f]
CU
|
|
130 |
Colloquial |
crude (person) |
cache [adj]
AR:Nw
rare
|
|
131 |
Colloquial |
vulgar or crude (person) |
cholero [adj]
GT
HN
SV
|
|
132 |
Colloquial |
crude (person) |
cholo [adj]
MX
PA
PE
AR:Nw
BO:W,C,S
derog.
|
|
133 |
Colloquial |
be crude |
ser arrimado a la cola [v]
disused
|
|
134 |
Colloquial |
be crude |
ser arrimado de hacia la cola [v]
disused
|
|
Slang |
|
135 |
Slang |
crude person |
chusmón [m]
CU
derog.
|
|
136 |
Slang |
crude opium |
gumersinda [f]
MX
|
|
137 |
Slang |
crude person |
chusmona [f]
CU
derog.
|
|
138 |
Slang |
crude (thing) |
culo de vaca [adj]
PR
|
|
139 |
Slang |
vulgar or crude (person) |
cholero [adj]
HN
|
|
Business |
|
140 |
Business |
crude steel |
arrabio [m]
|
|
141 |
Business |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
Industry |
|
142 |
Industry |
crude silk |
seda cruda
|
|
Finance |
|
143 |
Finance |
crude data |
datos brutos
|
|
144 |
Finance |
brent crude oil |
variedad brent de crudo
|
|
145 |
Finance |
brent crude oil |
variedad brent de petróleo crudo
|
|
146 |
Finance |
brent crude |
variedad brent de crudo
|
|
147 |
Finance |
brent crude |
variedad brent de petróleo crudo
|
|
148 |
Finance |
marker crude |
crudo de referencia
|
|
149 |
Finance |
marker crude |
crudo indicador
|
|
International Law |
|
150 |
International Law |
crude material |
materia prima
|
|
Demographics |
|
151 |
Demographics |
crude rate |
tasa bruta
|
|
Engineering |
|
152 |
Engineering |
crude asphalt |
asfalto bruto [m]
|
|
153 |
Engineering |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
154 |
Engineering |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
155 |
Engineering |
crude sulfur |
azufre crudo
|
|
156 |
Engineering |
crude water |
agua natural
|
|
157 |
Engineering |
crude oil washing |
lavado de crudo
|
|
158 |
Engineering |
crude birth rate |
tasa bruta de nacimiento
|
|
159 |
Engineering |
crude gypsum |
piedra de yeso
|
|
160 |
Engineering |
sour crude |
petróleo sulfuroso
|
|
161 |
Engineering |
sour crude |
crudo sulfuroso
|
|
162 |
Engineering |
crude fibre |
fibra cruda
|
|
163 |
Engineering |
paraffinic crude |
crudo parafínico
|
|
164 |
Engineering |
crude fuel |
petróleo bruto
|
|
165 |
Engineering |
sour crude |
petróleo con azufre
|
|
166 |
Engineering |
crude method |
método rudimentario
|
|
167 |
Engineering |
crude storage |
crudo almacenado
|
|
168 |
Engineering |
asphaltic crude |
crudo asfáltico
|
|
169 |
Engineering |
texas crude |
crudo texas
|
|
170 |
Engineering |
sweet crude |
crudo dulce
|
|
171 |
Engineering |
crude silk |
seda cruda
|
|
172 |
Engineering |
crude drug |
droga bruta
|
|
173 |
Engineering |
crude line |
oleoducto de crudos
|
|
174 |
Engineering |
crude feed |
alimentación de crudo
|
|
175 |
Engineering |
crude oil |
aceite crudo
|
|
176 |
Engineering |
light crude oil |
crudo ligero
|
|
177 |
Engineering |
brent crude |
crudo brent
|
|
178 |
Engineering |
crude metal |
metal bruto
|
|
179 |
Engineering |
crude oil |
aceite bruto
|
|
180 |
Engineering |
crude oil |
aceite crudo
|
|
181 |
Engineering |
crude oil |
petróleo bruto
|
|
182 |
Engineering |
crude oil |
petróleo craso
|
|
Informatics |
|
183 |
Informatics |
crude distillation unit |
unidad de refinado de petróleo
|
|
Biology |
|
184 |
Biology |
ultra large crude carrier |
superpetrolero [m]
|
|
Chemistry |
|
185 |
Chemistry |
crude petroleum |
crudo [m]
|
|
186 |
Chemistry |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
187 |
Chemistry |
crude petroleum |
petróleo crudo [m]
|
|
188 |
Chemistry |
crude ore |
mineral no refinado [m]
|
|
189 |
Chemistry |
crude petroleum |
petróleo bruto
|
|
190 |
Chemistry |
crude oil |
petróleo bruto
|
|
191 |
Chemistry |
crude spirit |
alcohol en bruto
|
|
Statistics |
|
192 |
Statistics |
crude rate |
tasa bruta
|
|
193 |
Statistics |
crude death rate |
tasa bruta de mortalidad
|
|
194 |
Statistics |
crude moment |
momento bruto
|
|
195 |
Statistics |
crude birth rate |
tasa bruta de natalidad
|
|
Food Engineering |
|
196 |
Food Engineering |
crude fiber [us] |
fibra bruta [f]
|
|
197 |
Food Engineering |
crude fibre [uk] |
fibra bruta [f]
|
|
198 |
Food Engineering |
crude fibre [uk]
|
fibra bruta |
|
199 |
Food Engineering |
crude protein |
proteína bruta
|
|
Geology |
|
200 |
Geology |
crude or natural gypsum |
aljez [m]
|
|
201 |
Geology |
crude oil |
aceite bruto [m]
|
|
202 |
Geology |
mixed base crude |
aceite crudo de base mixta [m]
|
|
203 |
Geology |
crude oil |
aceite crudo [m]
|
|
204 |
Geology |
crude oil excise tax |
impuesto al consumo del petróleo crudo [m]
|
|
205 |
Geology |
crude oil |
crudo [m]
|
|
206 |
Geology |
sour crude |
crudo agrio [m]
|
|
207 |
Geology |
light sweet crude |
crudo dulce liviano [m]
|
|
208 |
Geology |
high gravity crude |
crudo liviano [m]
|
|
209 |
Geology |
sweet crude |
crudo dulce [m]
|
|
210 |
Geology |
heavy crude |
crudo pesado [m]
|
|
211 |
Geology |
light crude |
crudo liviano [m]
|
|
212 |
Geology |
waxy crude |
crudo parafínico [m]
|
|
213 |
Geology |
sour crude |
crudo sulfuroso [m]
|
|
214 |
Geology |
raw crude |
crudo virgen [m]
|
|
215 |
Geology |
weathered crude |
petróleo oreado [m]
|
|
216 |
Geology |
crude ore |
quimbalete [m]
|
|
217 |
Geology |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
218 |
Geology |
sour crude |
petróleo con azufre [m]
|
|
219 |
Geology |
crude oil |
petróleo en bruto [m]
|
|
220 |
Geology |
weathered crude oil |
petróleo oreado [m]
|
|
221 |
Geology |
sour crude oil |
petróleo sulfuroso [m]
|
|
222 |
Geology |
heavy crude |
petróleo pesado [m]
|
|
223 |
Geology |
asphalt base crude |
crudo de base asfáltica [m]
|
|
224 |
Geology |
light-sweet crude |
crudo liviano dulce [m]
|
|
225 |
Geology |
round piece of crude gold or silver |
roela [f]
|
|
226 |
Geology |
crude oil |
nafta [f]
|
|
227 |
Geology |
crude processing unit |
unidad para elaboración de petróleo crudo [f]
|
|
228 |
Geology |
crude oil |
aceite bruto
|
|
229 |
Geology |
sour crude |
crudo ácido
|
|
230 |
Geology |
sweet crude |
cruda dulce
|
|
231 |
Geology |
sweet crude |
crudo dulce
|
|
232 |
Geology |
sour crude oil |
petróleo sulfuroso
|
|
Medicine |
|
233 |
Medicine |
crude birth rate |
tasa bruta de natalidad
|
|
234 |
Medicine |
crude reproductive rate |
tasa bruta de reproducción
|
|
235 |
Medicine |
crude mortality rate |
tasa cruda de mortalidad
|
|
236 |
Medicine |
crude drug |
droga cruda
|
|
237 |
Medicine |
crude drug |
droga bruta
|
|
238 |
Medicine |
crude rate |
índice bruto
|
|
239 |
Medicine |
crude urine |
orina bruta
|
|
240 |
Medicine |
crude opium |
opio bruto
|
|
241 |
Medicine |
crude urine |
orina cruda
|
|
242 |
Medicine |
crude rate |
tasa bruta
|
|
243 |
Medicine |
crude death rate |
tasa bruta de mortalidad
|
|
244 |
Medicine |
crude calcium sulfide |
sulfuro crudo de calcio
|
|
245 |
Medicine |
crude drug |
droga cruda
|
|
246 |
Medicine |
crude urine |
orina cruda
|
|
Technical |
|
247 |
Technical |
crude iron |
arrabio [m]
|
|
248 |
Technical |
crude oil |
curado [m]
|
|
249 |
Technical |
crude oil |
curación [f]
|
|
250 |
Technical |
in a crude state |
en estado bruto
|
|
Printing |
|
251 |
Printing |
crude rubber |
caucho crudo [m]
|
|
Aeronautics |
|
252 |
Aeronautics |
crude oil engine |
motor de petróleo crudo
|
|
Marine |
|
253 |
Marine |
crude carrier |
petrolero para crudos
|
|
254 |
Marine |
ULCC (ultra-large crude carrier) |
tanquero ultragrande
|
|
255 |
Marine |
VLCC (very large crude carrier) |
tanquero gigante
|
|
Transportation |
|
256 |
Transportation |
crude carrier |
petrolero para crudos [m]
|
|
257 |
Transportation |
crude carrier |
petrolero para el transporte de crudos [m]
|
|
Agriculture |
|
258 |
Agriculture |
crude fiber [us] |
fibra cruda [f]
|
|
259 |
Agriculture |
crude fibre [uk] |
fibra cruda [f]
|
|
260 |
Agriculture |
crude fibre [uk]
|
fibra cruda |
|
261 |
Agriculture |
crude protein |
proteína cruda
|
|
262 |
Agriculture |
crude fat |
materia grasa cruda
|
|
263 |
Agriculture |
crude fiber |
fibra bruta
|
|
264 |
Agriculture |
crude fat |
grasa bruta
|
|
265 |
Agriculture |
crude fibre |
fibra cruda
|
|
266 |
Agriculture |
crude silk |
seda cruda
|
|
Animal Husbandry |
|
267 |
Animal Husbandry |
crude rate |
tasa bruta
|
|
Botanic |
|
268 |
Botanic |
crude fiber |
fibra bruta
|
|
269 |
Botanic |
crude fiber |
fibra cruda
|
|
Mining |
|
270 |
Mining |
crude fuel |
petróleo crudo [m]
|
|
271 |
Mining |
crude mineral oil |
petróleo crudo [m]
|
|
272 |
Mining |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
273 |
Mining |
heavy crude |
crudo viscoso
|
|
274 |
Mining |
crude ore |
mineral crudo
|
|
275 |
Mining |
crude oil reserves |
reservas de petróleo
|
|
276 |
Mining |
crude mineral oil |
petróleo bruto
|
|
277 |
Mining |
sweet crude |
petróleo bruto dulce
|
|
278 |
Mining |
crude oil |
petróleo bruto
|
|
279 |
Mining |
crude fuel |
petróleo bruto
|
|
280 |
Mining |
crude matte |
mata cruda
|
|
281 |
Mining |
sweet crude |
crudo dulce
|
|
Petrol |
|
282 |
Petrol |
ULCC (ultra-large crude carrier) |
hiperpetrolero [m]
|
|
283 |
Petrol |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
284 |
Petrol |
light crude oil |
petróleo ligero [m]
|
|
285 |
Petrol |
crude oil |
crudo [m]
|
|
286 |
Petrol |
crude carrier |
petrolero para el transporte de crudos [m]
|
|
287 |
Petrol |
crude carrier |
petrolero para crudos [m]
|
|
288 |
Petrol |
crude oil |
petróleo crudo [m]
|
|
289 |
Petrol |
heavy crude oil |
crudo denso [m]
|
|
290 |
Petrol |
light crude |
crudo ligero [m]
|
|
291 |
Petrol |
sour crude |
crudo con mucho azufre [m]
|
|
292 |
Petrol |
sweet crude |
crudo con poco azufre [m]
|
|
293 |
Petrol |
heavy crude |
crudo pesado [m]
|
|
294 |
Petrol |
synthetic crude |
crudo sintético [m]
|
|
295 |
Petrol |
sour crude |
crudo sulfuroso [m]
|
|
296 |
Petrol |
heavy crude |
crudo viscoso [m]
|
|
297 |
Petrol |
very large crude carrier |
suministro transportador de crudo [m]
|
|
298 |
Petrol |
ultra-large crude carrier |
suministro transportador de crudo [m]
|
|
299 |
Petrol |
very large crude carrier |
superpetrolero [m]
|
|
300 |
Petrol |
crude oil mix |
dieta [f]
|
|
301 |
Petrol |
crude distillation unit |
unidad de destilación de crudo [f]
|
|
302 |
Petrol |
synthetic crude |
crudo sintético
|
|
303 |
Petrol |
light crude oil |
petróleo ligero
|
|
304 |
Petrol |
crude carrier |
petrolero para crudos
|
|
305 |
Petrol |
sweet crude |
crudo dulce
|
|
306 |
Petrol |
sweet crude |
petróleo bruto dulce
|
|
307 |
Petrol |
sour crude |
crudo sulfuroso
|
|
308 |
Petrol |
crude-oil washing |
lavado de crudo
|
|
309 |
Petrol |
crude-oil analysis |
análisis de crudo
|
|
310 |
Petrol |
crude distillation unit |
unidad de destilación de crudo
|
|
311 |
Petrol |
heavy crude oil |
crudo denso
|
|
312 |
Petrol |
crude assay |
ensayo de crudo
|
|
313 |
Petrol |
heavy crude |
crudo pesado
|
|
314 |
Petrol |
sour crude |
petróleo crudo ácido
|
|
315 |
Petrol |
topped crude |
residuo de destilación primaria
|
|
316 |
Petrol |
SCO (synthetic crude oil) |
petróleo sintético
|
|
317 |
Petrol |
sour crude |
crudo amargo
MX
|
|
318 |
Petrol |
sour crude |
petróleo crudo sulfuroso
|
|
319 |
Petrol |
topped crude |
petróleo descabezado
|
|
320 |
Petrol |
universal joint crude transfer |
junta universal de trasiego de crudo
|
|
321 |
Petrol |
topped crude |
petróleo reducido
|
|
322 |
Petrol |
sweet crude |
petróleo crudo dulce
|
|
323 |
Petrol |
crude naphtha |
nafta bruta
|
|
324 |
Petrol |
sour crude |
petróleo crudo agrio
|
|
325 |
Petrol |
weathered crude |
petróleo crudo intemperizado
|
|
326 |
Petrol |
heavy crude |
petróleo de alta gravedad API
|
|
327 |
Petrol |
raw crude |
petróleo no refinado
|
|
328 |
Petrol |
reduced crude |
petróleo de la segunda destilación
|
|
329 |
Petrol |
heavy crude |
petróleo crudo pesado
|
|
330 |
Petrol |
topped crude |
petróleo semirrefinado
|
|
331 |
Petrol |
topped crude |
residuo de primera destilación
|
|
332 |
Petrol |
universal joint crude transfer |
junta universal de transferencia de crudo
|
|
333 |
Petrol |
mixed base crude |
aceite crudo de base mixta
|
|
334 |
Petrol |
weathered crude |
petróleo crudo oreado
|
|
335 |
Petrol |
crude assay |
evaluación del petróleo crudo
|
|
336 |
Petrol |
crude naphtha |
nafta cruda
|
|
337 |
Petrol |
crude-oil pipeline |
oleoducto para petróleo crudo
|
|
338 |
Petrol |
crude still |
alambique para petróleo crudo
|
|
339 |
Petrol |
crude spiking |
mezclar condensado en el petróleo crudo para mejorarlo
|
|
340 |
Petrol |
crude oil |
aceite bruto
|
|
341 |
Petrol |
raw crude |
petróleo virgen
|
|
342 |
Petrol |
recon (reconstituted crude) |
petróleo crudo reconstituido
|
|
343 |
Petrol |
reduced crude |
petróleo crudo reducido
|
|
344 |
Petrol |
sour crude |
petróleo agrio
|
|
345 |
Petrol |
weathered crude petroleum |
petróleo crudo intemperizado
|
|
346 |
Petrol |
sour crude |
petróleo crudo sulfuroso
|
|
347 |
Petrol |
weathered crude petroleum |
petróleo crudo oreado
|
|
348 |
Petrol |
reduced crude |
petróleo reducido
|
|
349 |
Petrol |
raw crude |
petróleo virgen
|
|
350 |
Petrol |
topped crude |
residuo de destilación primaria
|
|
351 |
Petrol |
topped crude |
petróleo semirrefinado
|
|
352 |
Petrol |
crude assay |
evaluación del petróleo crudo
|
|
353 |
Petrol |
topped crude |
petróleo descabezado
|
|
354 |
Petrol |
crude naphtha |
nafta cruda
|
|
355 |
Petrol |
crude oil pipeline |
oleoducto para petróleo crudo
|
|
356 |
Petrol |
crude still |
alambique para petróleo crudo
|
|
357 |
Petrol |
crude spiking |
mezclar condensado en el petróleo crudo para mejorarlo
|
|
358 |
Petrol |
topped crude |
petróleo reducido
|
|
359 |
Petrol |
marker crude |
petróleo crudo de referencia
|
|
360 |
Petrol |
marker crude |
petróleo crudo marcador
VE
|
|
361 |
Petrol |
crude oil |
aceite bruto
|
|
362 |
Petrol |
gelled crude |
gel de crudo
|
|
363 |
Petrol |
naphthene base crude oil |
aceite crudo nafténico
|
|
364 |
Petrol |
naphthene base crude oil |
crudo de base nafténica
|
|
365 |
Petrol |
crude naphtha |
nafta bruta
|
|
366 |
Petrol |
topped crude |
residuo de primera destilación
|
|
367 |
Petrol |
topped crude |
petróleo descabezado
|
|
368 |
Petrol |
reduced crude |
petróleo descabezado
|
|
369 |
Petrol |
heavy crude emulsion pipeline |
oriducto
VE
|
|
Environment |
|
370 |
Environment |
crude carrier |
petrolero para el transporte de crudos [m]
|
|
371 |
Environment |
crude carrier |
petrolero para crudos [m]
|
|
372 |
Environment |
crude oil |
crudo [m]
|
|
373 |
Environment |
seawater-in-crude oil emulsion |
emulsión de petróleo bruto en agua de mar [f]
|
|
374 |
Environment |
crude carrier |
petrolero para crudos
|
|
Energy |
|
375 |
Energy |
crude oil |
petróleo [m]
|
|
376 |
Energy |
crude tanker |
petrolero [m]
|
|
377 |
Energy |
topped crude |
crudo reducido
|
|
378 |
Energy |
naphthenic crude |
crudo nafténico
|
|
Industrial Hygiene |
|
379 |
Industrial Hygiene |
tar crude |
alquitrán crudo
|
|
380 |
Industrial Hygiene |
crude petroleum |
petróleo crudo
|
|
Production |
|
381 |
Production |
in the crude state |
en estado bruto
|
|