ruido

Bedeutungen von dem Begriff "ruido" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	ruido [m]	noise
General
2	General	ruido [m]	(a loud) disturbance
3	General	ruido [m]	commotion
4	General	ruido [m]	noise
5	General	ruido [m]	uproar
6	General	ruido [m]	fuss
7	General	ruido [m]	dispute
8	General	ruido [m]	contention
9	General	ruido [m]	quarrel
10	General	ruido [m]	discord
11	General	ruido [m]	rattle
12	General	ruido [m]	sound
13	General	ruido [m]	clamour
14	General	ruido [m]	din
15	General	ruido [m]	outcry
16	General	ruido [m]	clatter
17	General	ruido [m]	bang
18	General	ruido [m]	stir (confusion)
19	General	ruido [m]	rumble
20	General	ruido [m]	bustle
21	General	ruido [m]	ado
22	General	ruido [m]	crying
23	General	ruido [m]	blare
24	General	ruido [m]	bluster
25	General	ruido [m]	blustering
26	General	ruido [m]	clashing
27	General	ruido [m]	clat
28	General	ruido [m]	clattering
29	General	ruido [m]	hubbub
30	General	ruido [m]	noisiness
31	General	ruido [m]	loudness
32	General	ruido [m]	buzz
33	General	ruido [m]	uproar
34	General	ruido [m]	clack
35	General	ruido [m]	row (a noisy disturbance)
36	General	ruido [m]	blaze
Colloquial
37	Colloquial	ruido [m]	fuss
38	Colloquial	ruido [m]	dust (agitation; commotion)
39	Colloquial	ruido [m]	hullabaloo or hullaballoo
40	Colloquial	ruido [m]	hustle and bustle
Slang
41	Slang	ruido [m]	pimp
42	Slang	ruido [m] delinq.	pimp
43	Slang	ruido [m] delinq.	flesh peddler
Engineering
44	Engineering	ruido [m]	booming
45	Engineering	ruido [m]	glitch
46	Engineering	ruido [m]	whoosh
Medicine
47	Medicine	ruido [m]	bruit
Maritime
48	Maritime	ruido [m]	hits
Petrol
49	Petrol	ruido [m]	hissing
Linguistics
50	Linguistics	ruido [m]	noise
51	Linguistics	ruido [m]	interference
Archaic
52	Archaic	ruido [m]	rumor (a clamor; din)
53	Archaic	ruido [m]	fray
54	Archaic	ruido [m]	quarrel
55	Archaic	ruido [m]	bruit (a din; a clamor)
56	Archaic	ruido [m]	dispute

Bedeutungen, die der Begriff "ruido" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacer ruido [v]	make a noise
2	General	meter ruido [v]	make a noise
3	General	quejarse (haciendo ruido) [v]	gripe
4	General	ruido de fondo [m]	ambient noise
5	General	ruido de sables [m]	rattling
6	General	ruido ensordecedor [m]	deafening roar
7	General	ruido blanco [m]	white noise
8	General	ruido (de cacharros) [m]	clatter
9	General	ruido de alarma [m]	beeping sound
10	General	ruido de alarma [m]	beeping noise
11	General	ruido electrónico [m]	electronic noise
12	General	nivel de ruido ambiental [m]	ambient noise level
13	General	letra erre (imitando el ruido de un perro furioso) [f]	dog's letter
14	General	mucho ruido y pocas nueces [adj]	all bark and no bite
15	General	mucho ruido y pocas nueces [adj]	full of big talk
16	General	oírse (un ruido) [v]	(noise) come
17	General	hacer un ruido metálico [v]	jangle
18	General	hacer un ruido metálico [v]	make a metallic sound
19	General	hacer ruido [v]	grumble
20	General	hacer un ruido metálico [v]	clang
21	General	hacer ruido (estómago) [v]	rumble
22	General	armar ruido [v]	make a noise
23	General	debilitarse (ruido) [v]	abate
24	General	oír un ruido [v]	hear a noise
25	General	oír un ruido [v]	hear something
26	General	armar ruido [v]	make noise
27	General	bullir con ruido [v]	bubble noisily
28	General	hacer ruido [v]	bang about
29	General	sin hacer ruido [adv]	quietly
30	General	ruido de fondo	mush
31	General	ruido de fondo	background noise
32	General	ruido del micrófono	frying
33	General	ruido de fritura	crackle
34	General	ruido de fondo	stew
35	General	ruido de fritura	frying
36	General	mucho ruido y pocas nueces	all bark and no bite
37	General	ruido metálico	jangle
38	General	ruido en el fondo	background noise
39	General	ruido de los sables	rattling
40	General	ruido de sables	rattling
41	General	el ruido y la furia	the sound and the fury
42	General	dícese del hecho de colocar una llamada telefónica cuando el recipiente no puede contestar y se escucha el ruido ambiente	butt dialing
43	General	ruido (litigio) [m]	lawsuit
44	General	ruido ensordecedor [m]	deafening noise
45	General	golpear (haciendo ruido) [v]	bang
46	General	resollar con ruido [v]	talk hoarsely
47	General	cerrar (haciendo ruido) [v]	bang
48	General	ruido sordo [m]	flop
49	General	ruido del viento [m]	blowing
50	General	ruido de armas [m]	clang
51	General	ruido estridente [m]	clangour
52	General	ruido estridente [m]	clank
53	General	ruido de cadenas [m]	clank
54	General	ruido sordo [m]	dead sound
55	General	ruido retumbante [m]	booming
56	General	ruido desagradable [m]	jar
57	General	ruido discorde [m]	jarring
58	General	ruido de pasos [m]	pat
59	General	ruido de pasos [m]	patter
60	General	ruido de pasos [m]	pattering
61	General	ruido de martillazos [m]	hammering
62	General	ruido grande [m]	roar
63	General	ruido sordo y prolongado [m]	rumble
64	General	ruido de pisadas [m]	tramp
65	General	ruido de raspar [m]	scrape
66	General	sordo (ruido) [adj]	still
67	General	correr con ruido manso [v]	bubble
68	General	golpear con violencia y ruido [v]	bang
69	General	hacer ruido [v]	bustle
70	General	salir sin hacer ruido [v]	creep out
71	General	aturdir con ruido [v]	clamour
72	General	pisar con ruido y pesadamente [v]	clamp
73	General	hacer ruido tempestuoso [v]	bluster
74	General	hacer ruido [v]	clatter
75	General	hacer ruido [v]	clat
76	General	hacer un gran ruido y estruendo [v]	boom
77	General	hacer ruido [v]	clutter
78	General	hacer un ruido desagradable [v]	jar
79	General	hacer ruido de pasos [v]	patter
80	General	hacer ruido [v]	racket
81	General	hacer ruido [v]	rattle
82	General	batir con ruido [v]	rattle
83	General	hacer un ruido desapacible [v]	noise
84	General	hacer ruido [v]	sound
85	General	causar ruido [v]	sound
86	General	deslizarse sin ruido [v]	steal along
87	General	aproximarse sin ruido a [v]	steal upon
88	General	hacer un ruido sordo [v]	thud
89	General	sin ruido [adv]	noiselessly
90	General	con ruido [adv]	loud
91	General	con mucho ruido [adv]	loudly
92	General	sin ruido [adv]	softly
93	General	ruido de gotas de agua	patter
94	General	ruido de gotas de agua	pattering
95	General	salida de un líquido con ruido	gurgle
Idioms
96	Idioms	hacer mucho ruido [v]	raise a ruckus
97	Idioms	no poder concentrarse con tanto ruido [v]	can't hear oneself think
98	Idioms	ser un ruido que taladra los oídos [v]	be an earsplitting/ear-piercing voice
99	Idioms	ser un ruido que taladra los oídos [v]	be a deafening voice
100	Idioms	hacer ruido (alguien o algo) [v]	make a splash
101	Idioms	hacer ruido (alguien o algo) [v]	cause a commotion
102	Idioms	meter ruido (alguien o algo) [v]	make a splash
103	Idioms	meter ruido (alguien o algo) [v]	cause a commotion
104	Idioms	querer alguien ruido [v]	be looking for trouble
105	Idioms	hacer ruido (una persona)	let out some kind of sound
106	Idioms	mucho ruido y pocas nuece	not with a bang but with a whimper
107	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	all bark no bite
108	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	all hat and no cattle
109	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	all talk and no action
110	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	all mouth and no trousers
111	Idioms	más el ruido que las nueces	more bark than bite
112	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	much ado about nothing
113	Idioms	sin hacer ruido	quiet as a mouse
114	Idioms	ruido de fondo en radio o dispositivos inalámbricos	comfort tone
115	Idioms	ruido de fondo en radio o dispositivos inalámbricos	comfort noise
116	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	empty can rattles the most
117	Idioms	hacer mucho ruido	hammer at
118	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	much cry and little wool
119	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	talk the talk not walk the walk
120	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	talk the talk don't walk the walk
121	Idioms	mucho ruido y pocas nueces	all talk no walk
122	Idioms	un ruido que taladra los oídos	an earsplitting/ear-piercing voice
123	Idioms	un ruido que taladra los oídos	a deafening voice
124	Idioms	del tiempo del ruido [adj] CO	out of style
125	Idioms	del tiempo del ruido [adj] CO	old school
126	Idioms	del tiempo del ruido [adj] CO	dated
127	Idioms	quedarse al ruido [v] CR	not understand what is read or heard
128	Idioms	en el ruido [adv] ARUY	in the know
129	Idioms	al puro ruido [adv] CRteen	all of the sudden
130	Idioms	al puro ruido [adv] CRteen	suddenly
131	Idioms	en el ruido [adv] ARUY	up on the latest
Speaking
132	Speaking	no hagas ni un ruido	don't make a noise
133	Speaking	no haga ruido	don't make noise
134	Speaking	no hagas ni un ruido	don't make a sound
135	Speaking	no hagas ningún ruido	don't make any noise
136	Speaking	no hagas ruido	don't make noise
137	Speaking	no hagas ruido	don't make a noise
138	Speaking	no tienes que hacer ruido	you shouldn't make noise
139	Speaking	mucho ruido y pocas nueces	you talk a big game
140	Speaking	se escucha un ruido	a noise is coming
141	Speaking	¿tienes que hacer tanto ruido?	do you have to make so much noise?
142	Speaking	todo lo demás es ruido de fondo	everything else is just noise
143	Speaking	hace todo ese ruido a propósito	he is making all that noise on purpose
144	Speaking	mucho ruido y pocas nueces	all talk no action
145	Speaking	¿qué fue ese ruido?	what was that sound?
146	Speaking	¿qué ruido es ese?	what's that noise?
147	Speaking	¿qué es ese ruido?	what's that noise?
148	Speaking	¿qué es ese ruido?	what's that sound?
149	Speaking	no soporto el ruido	I hate noise
150	Speaking	detesto el ruido	I hate noise