| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | jangle | retín [m] | ||
| General | jangle | retinte [m] | ||
| General | jangle | retintín [m] | ||
| General | jangle | reteñir [v] | ||
| General | jangle | retiñir [v] | ||
| General | jangle | cencerreo [m] | ||
| General | jangle | hacer un ruido metálico [v] | ||
| General | jangle | hacer sonar [v] | ||
| General | jangle | irritar [v] | ||
| General | jangle | crispar [v] | ||
| General | jangle | tintinear [v] | ||
| General | jangle | ruido metálico | ||
| General | jangle | sonido discordante [m] | ||
| General | jangle | altercado [m] | ||
| General | jangle | disputa [f] | ||
| General | jangle | querella [f] | ||
| General | jangle | riña [f] | ||
| General | jangle | hacer sonar discordemente [v] | ||
| General | jangle | sonar discordemente [v] | ||
| General | jangle | charlar [v] | ||
| General | jangle | decir tonterías [v] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | jangle | soniquete [m] | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | jangle | chismear [v] | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | jangle | reñir [v] | ||
| Archaic | jangle | altercar [v] | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | jangle on something | tocar el timbre sin cesar [v] |
| Idioms | jangle on one's nerves | poner nervioso a uno |
| Idioms | jangle on one's nerves | enervar a uno |
| Idioms | jangle on someone's nerves | alterar los nervios de alguien |
| Phrasals | ||
| Phrasals | jangle on | poner nervioso (a alguien) [v] |