Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | tramp | vago [m] | ||
General | ||||
General | tramp | polizón [m] | ||
General | tramp | vagabundo [m] | ||
General | tramp | golondrino [m] | ||
General | tramp | vagabunda [f] | ||
General | tramp | vaga [f] | ||
General | tramp | fulana [f] | ||
General | tramp | bordonero [m] | ||
General | tramp | vagabundo [m] | ||
General | tramp | guitona [f] | ||
General | tramp | vagabunda [f] | ||
General | tramp | patullar [v] | ||
General | tramp | pataleo [m] | ||
General | tramp | guitón [m] | ||
General | tramp | bordonera [f] | ||
General | tramp | pisar [v] | ||
General | tramp | andar pesadamente [v] | ||
General | tramp | bordonero [m] | ||
General | tramp | guitón [m] | ||
General | tramp | gallofero [m] | ||
General | tramp | golfo [m] | ||
General | tramp | rezagado [m] | ||
General | tramp | gallofo [m] | ||
General | tramp | rezagada [f] | ||
General | tramp | gallofera [f] | ||
General | tramp | guitona [f] | ||
General | tramp | gallofa [f] | ||
General | tramp | bordonera [f] | ||
General | tramp | viandante [m/f] | ||
General | tramp | camino largo [m] | ||
General | tramp | ruido de pisadas [m] | ||
General | tramp | paseo a pie [m] | ||
General | tramp | caminata [f] | ||
General | tramp | marcha pesada [f] | ||
General | tramp | corretear [v] | ||
General | tramp | andar a pie [v] | ||
General | tramp | ir a pie [v] | ||
General | tramp | vagabundear [v] | ||
General | tramp | patullar [v] | ||
General | tramp | patear [v] | ||
General | tramp | pisar con fuerza [v] | ||
General | tramp | pisar con paso pesado [v] | ||
General | tramp | bichicome [m] UY | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tramp | gandul [m] | ||
Colloquial | tramp | vagamundo [m] | ||
Colloquial | tramp | marrana [f] | ||
Colloquial | tramp | golfa [f] | ||
Colloquial | tramp | ramera [f] | ||
Colloquial | tramp | zurrona [f] | ||
Colloquial | tramp | gandula [f] | ||
Colloquial | tramp | vagamunda [f] | ||
Colloquial | tramp | juntapuchos [m] UY derog. | ||
Colloquial | tramp | marduga [m/f] CAM | ||
Slang | ||||
Slang | tramp | pendón [m] | ||
Slang | tramp | puta [f] | ||
Slang | tramp | zorra [f] | ||
Slang | tramp | pesetera [f] | ||
Slang | tramp | prostituta [f] | ||
Slang | tramp | paloma [f] | ||
Slang | tramp | puta | ||
Slang | tramp | perra | ||
Slang | tramp | golfa [f] derog. MX ES | ||
Slang | tramp | yirante [f] SCN | ||
Slang | tramp | atorrante [m/f] | ||
Law | ||||
Law | tramp | holgazán [m] | ||
Machinery | ||||
Machinery | tramp | rebotar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | tramp | avión de servicio irregular | ||
Nautical | ||||
Nautical | tramp | buque a flete | ||
Archaic | ||||
Archaic | tramp | cañón [m] | ||
Archaic | tramp | cotarrera [f] |