in the know - Spanisch Englisch Wörterbuch

in the know

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "in the know" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
in the know cierto [adj]
in the know sabedor [adj]
in the know anoticiado [adj] BOAR
in the know en la jugada [adj] NICRDOEC
Idioms
in the know en el ajo [adj]
in the know informado [adj]
in the know al corriente [adj]
in the know estar al tanto (de algo)
in the know estar enterado (de algo)
in the know conocedor
in the know al tanto
in the know en el ruido [adv] ARUY
Phrases
in the know enterado
Colloquial
in the know puesto [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "in the know" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 43 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
be in the know estar enterado [v]
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality calador [m] CLARUY
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality calador [m] CLARUY
grooved drill used to sample grains or other foods, without opening the bundles that contain them, in order to know their class or quality caladora [f] CL
give someone the information necessary to know how to behave in a certain situation ubicar [v] SVCUDOBO:CARUY
Idioms
be in the know estar bien informado [v]
be in the know estar al tanto [v]
be in the know estar al corriente [v]
be in the know estar en el ajo [v]
not know one's head from a hole in the ground no saber hacer la o con un canuto [v]
know every trick in the book sabérselas todas [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy estúpido [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy idiota [v]
not know enough to come in out of the rain ser muy ingenuo [v]
be in the know estar en autos [v]
be the most basic or necessary part in a matter (what everyone should know) ser algo el catón/el abecé [v]
be in the know estar en la pomada [v]
know people in the high places tener palanca [v]
know people in the high places tener padrinos [v]
be in the know estar alguien en antecedentes [v]
be in the know how estar al corriente de algo [v]
doesn't know his ass from a hole in the ground es un neófito en la materia
doesn't know his ass from a hole in the ground no sabe nada (sobre algo)
wouldn't know something if it hit you in the face no darse cuenta de algo ni aunque le golpee la cara
not be in the know about something hacerse la bestia [v] GT
Speaking
I did not know you were in the shower no sabía que estabas en la ducha
Phrases
according to those in-the-know según los expertos
Colloquial
know every trick in the book tener muchas camándulas [v]
know all the tricks in the book tener muchas camándulas [v]
be in the know andar en el ajo [v]
be in the know estar en el candelero/pomada [v]
be in the know estar en el ajo [v]
be in the know estar al cabo de algo [v]
be in the know estar al cabo de la calle [v]
be in the know ponerse al cabo de algo [v]
be in the know ponerse al cabo de la calle [v]
be in the know estar en el caso [v]
not know one's ass from a hole in the ground hacer la o con un canuto [v]
not know one's ass from a hole in the ground hacer una o con un canuto [v]
know every trick in the book sabérselas todas alguien [v]
be in the know estar en la pega [v] UY
be in the know estar alguien en la pomada [v] AR
Slang
doesn't know his ass from a hole in the ground no saber hacer la o con un canuto [v]